얼룩돼지의 자막창고 시즌2

藤原竜也：7歳下・キスマイ玉森と同級生役「不安だった」

俳優の藤原竜也さんが5日、東京都内で行われた4月スタートの主演連続ドラマ「リバース」（TBS系）のトークイベントに原作者の湊かなえさんと登場。主人公の大学時代のゼミ仲間で「Kis-My-Ft2（キスマイフットツー）」の玉森裕太さんが出演しているが、藤原さんは、「ボクは34歳で、今年35になるんですけど、玉森君が27で、（同級生に見えるか）不安だった」といい、湊さんに「大丈夫でしたか？」と確認する一幕も。湊さんから「すごく仲のいい同級生に見えました」と“お墨付き”をもらうと、藤原さんは安堵（あんど）の表情を浮かべた。

　そのほか主人公の大学時代のゼミ仲間として小池徹平さんや市原隼人さん、三浦貴大さんも出演している。藤原さんは「市原君は熱い男で、一人でしゃべっている」とにやり。また恋人役として戸田恵梨香さんと「デスノート」以来約10年ぶりに共演し、「何の違和感もなく、スムーズに現場に入れたのはありがたかったですし、変に気を使わないというか、非常にやりやすい空気を作ってくれたので、ボクも楽しんでやらせてもらっています」と戸田さんに感謝を語った。

　「リバース」は、「夜行観覧車」「Nのために」の湊さんの同名小説が原作。サラリーマンの深瀬（藤原さん）は、有名大学を卒業後、地味な人生を送ってきたが、ある日、恋人の美穂子（戸田さん）に「深瀬和久は人殺しだ」と書かれた告発文が送りつけられる。深瀬は、親友・広沢（小池さん）が亡くなった10年前の“事故”の真相と向き合い、告発文の犯人を探すため、隠されていた数々の秘密を知ることになる……というヒューマンミステリー。

　この日は第1話の特別試写会も行われ、藤原さんは「（原作のファンに）批判されたら監督のせいにします」とおどけていた。ドラマは14日から毎週金曜午後10時に放送。初回は15分拡大版。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일본드라마 '리버스'. 후지와라 타츠야 '7살 동생인 키스마이(Kis-My-Ft2)의 타마모리와 동급생역 '불안했다'

배우 후지와라 타츠야가 5일, 도쿄도내에서 열린 4월에 스타트하는 주연 연속드라마 '리버스'(TBS계열)의 토크 이벤트에 원작자인 미나토 카나에와 등장, 주인공의 대학시절 세미나 동료로 'Kis-My-Ft2(키스마이풋토투)의 타마모리 유타가 출연하고 있는데, 후지와라는 '나는 34세로, 올해 35세가 되는데, 타마모리군은 27세로, (동급생으로 보이는지)불안 했다'라고 말했다, 미나토에게 '괜찮았어요?'라고 확인하는 한장면도. 미나토가 '엄청 사이좋은 동급생으로 보였어요'라고 '라고 도장을 찍자, 후지와라는 안도하는 표정을 지었다.

그 외에, 주인공의 대학시절의 세미나 동료로서 코이케 텟페이와 이치하라 하야토, 미우라 타카히로도 출연하고 있다. 후지와라는 '이치하라군도 열정이 넘치는 남자로, 혼자말도 자주한다'라며 웃었다. 그리고 연인역으로서 토다 에리카도 '데스노트'이후 약10년만의 공연으로, '전혀 위화감도 없고, 스무스하게 현장에 들어갈수 있었던것 감사하고, 괜히 신경을 쓸 필요가 없달까, 매우 일하기 쉬운 분위기를 만들어 주어서, 저도 즐겁게 일하고 있습니다'라고 토다에게 감사를 전했다.

'리버스'는 '야행관람차', 'N을 위하여'의 미나토의 동명 소설이 원작. 샐러리맨인 후카세(후지와라)는, 유명대학을 졸업하고, 평범한 인생을 보내 왔지만, 어느날, 연인인 미호코(토다)가 '후카세 카즈히사는 살인자다'라고 적혀진 고발문을 받는다. 후카세는, 친한친구인 히로사와(코이케)가 죽은 10년전의 '사고'의 진상과 마주하고, 고발문의 범인을 찾기위해, 감춰져 있던 여러가지 비밀들을 알게 된다.....라는 휴먼 미스테리.

이날은 제1화의 특별시사회도 진행되어, 후지와라는 '(원작 팬들에게)비판 받으면 감독 탓을 하겠습니다'라고 농담을 했다. 드라마는 14일부터 매주 금요일 오후 10시에 방송. 첫회는 15분 확대판.

松重豊：「孤独のグルメ」は“オワコン”？　「マンネリもマンネリ」と自虐

俳優の松重豊さんが6日、テレビ東京本社（東京都港区）で行われた同局の主演連続ドラマ「孤独のグルメ Season6」の記者会見に出席。新シーズンのスタートを目前に控えた松重さんは「気負うことは何もない」といい、「この間“オワコン”という言葉を知りまして、この番組にピッタリだなと思って。お客さんが終わってもいいと思っても仕方ないくらいマンネリもマンネリで。どこへ向かえばいいんだろうという気持ち」と自虐を交えて心境を語った。

　ドラマは、2012年にスタートし、今回で第6弾を迎えるなど人気シリーズに成長した。松重さんは「まず最初にこの話をいただいた時に『誰が見るの？』って。おっさんが淡々と飯を食ってるだけで、その後にちょこちょことモノローグを入れて、それをテレビの前の皆さんがどのように楽しむのかよく分からなかったし、今でもまだわかっていないところもある」と明かした。

　一方で松重さんは、「これは僕が主役でもなんでもなくて、出てくる料理が主役で、それがおいしくなければ成立しないドラマだと思っています」と話し、「スタッフが血まなこになって探してくれているので、極限状態までおなかをすかして撮影には臨んでいます。それで食べる一口目は本当においしい。幸福なひと時をドキュメンタリーのように画面に刻みつけていただいて、5年間やってきたということ。積み重ねていくというより、最初にやったことを何も変えずにいるから、続いているんじゃないかな」と自己分析していた。

　「孤独のグルメ」は、久住昌之さん原作、谷口ジローさん作画のグルメマンガを実写化。輸入雑貨商を営む井之頭五郎（松重さん）が、仕事の合間に飲食店に立ち寄り、1人で食事をする姿を描く。“Season6”は7日スタートで、毎週金曜深夜0時12分に放送。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

고독한 미식가 시즌6 스타트. 마츠시게 유타카 '고독한 미식가'는 퇴물? '매너리즘도 매너리즘이다'라고 자학

배우 마츠시게 유타가가 6일, 테레비도쿄 본사(도쿄도 미나토구)에서 진행된 동국의 주연 연속드라마 '고독한 미식가 Season6'의 기자회견에 출석. 신시즌의 스타트를 목전에 둔 마츠시게는 '기를 쓸거 하나도 없다'라고 말하고, '요근래 *오와콘(퇴물)이란 단어를 알게 되어서, 이 방송에 딱 맞다고 생각했다. 보는 사람들이 이제 끝내고 된다고 생각하고 있는데도 어쩔수 없을정도로 매너리즘도 매너리즘으로. 어디를 향해 나가야 되는건가 하는 마음이다'라고 자학을 섞어가며 심경을 밝혔다.

(*오와콘 - 오왓타 콘텐츠(끝난 컨텐츠). 즉 더이상 볼것이 없는 컨텐츠를 의미. 퇴물정도의 신조어)

드라마는, 2012년에 시작해, 이번으로 제6탄을 맞이하는 인기 시리즈로 성장했다. 마츠시게는 '먼저 처음에 이 이야기를 들었을때는 '누가 보는데?'라고, 아저씨가 담담하게 밥을 먹는것 뿐인데. 그 뒤에 중간중간 모놀로그를 넣고, 그걸 티비앞의 여러분이 어떤식으로 즐기는건지 잘 몰랐고, 아직도 잘 모르겠다'고 밝혔다.

한편으로 마츠시게는 '이것은 내가 주역이거나 그런것도 아니고, 나오는 요리가 주역으로, 그게 맛있지 않으면 성립이 안되는 드라마라고 생각하고 있습니다'라고 말하고, '스탭이 혈안이되어 찾아주셔서, 극한 상태까지 굶어가며 촬영에 임하고 있습니다. 그래서 처음 한입은 정말로 맛있습니다. 행복한 한때를 다큐멘터리 처럼 화면에 담아주셔서, 5년간 해올수 있었다는것. 계속 쌓아올리기 보다는, 처음에 했던것을 전혀 생각하지 않고 있으니까, 계속 되어지고 있는것 같다'라고 자신을 분석하고 있다.

'고독한 미식가'는, 쿠스미 마사유키 원작, 타니구치 지로 원화의 미식가만화를 실사화. 수입잡화점을 경영하는 이노가시라 고로(마츠시게)가, 일하는 중간에 음식점에 들려서, 혼자서 식사를 하는 모습을 그렸다. 'Season6'는 7일에 스타트로, 매주 금요일 심야 0시 12분에 방송된다.