번역 #자막제작/일본 영화 예고편 번역
[한글자막] 일본영화 '커피가 식기 전에' 예고편
얼룩돼지p
2018. 8. 31. 00:25
일본영화 '커피가 식기 전에'의 예고편 입니다
아리무라 카스미, 마츠시게 유타카, 하루, 켄타로, 하야시 켄토, 야쿠시마루 히로코, 요시다 요, 이시다 유리코
아래는 예고편내의 과거로 돌아갈때의 룰 입니다
1. 과거로 돌아가서 어떤일을 하던 현실은 변하지 않는다
2. 과거로 돌아가도 이 카페를 나가지 못한다
3. 과거로 돌아가는건 커피가 컵에 가득 채워진 후부터
그 커피가 식을 동안 이다
커피가 식기전까지 전부 마셔야 한다
4. 과거로 돌아가는 자리에는 선객(먼저 온 손님)이 있다
자리에 앉을수 있는건. 그 선객이 자리에서 일어났을때 뿐이다
5. 과거에 돌아가도 이 카페에 방문한 적이 없는 사람을 만나는건 불가능하다