[한글자막] 젊은이들 2014 제8화 한글자막 입니다.

젊은이들 2014 제8화 한글자막 입니다.

명절이라 시간이 잘안나서 많이 늦었습니다. 죄송합니다.

여자들이 특히 그러는데 반말했다 존댓말했다해서 어느쪽에 맞춰서 번역을해야할지...

그냥 앞으로는 직역을 할 예정입니다...

카스미의 망상부분이 제대로 전달될지모르겠네요. 

저번화 마지막에 봤던 손목상처가 자살시도 흔적이 맞았네요.

이번화 마지막에서도 반전이 대단합니다.

다음화도 기대해 보아요~

자막파일 입니다. 싱크는 720p 708MB짜리 .mp4파일에 맞춰서 만들었습니다.

자막파일은 수정불가, 이동자유 이동시 출처기재(블로그 주소포함)을 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요.

젊은이들 EP08 (1280x720).SMI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

극중에서 아사히가 일하고있는 프로 레슬링 단체 노아는

7화에서 언급되었던 

미사와 미츠하루 선수가 만든 프로 레슬링 단체 입니다.

그럼 재밌게 보시길~