速報トルネ番付：春アニメの第1話首位は「進撃の巨人」 「冴えカノ」は7位
ソニー・インタラクティブエンタテインメント（SIE）のレコーダー用アプリ「トルネ」の「トル機能」を使い、東京都内で録画された人気番組のランキングを発表するコーナー「トルネ番付」。4月に放送がスタートした春アニメの第1話を対象とした“速報”（1～16日）では、「進撃の巨人 シーズン2」が首位だった。
「進撃の巨人」は、13年に放送された第1期でも首位を独走したが、今シーズンの初回も約1万5900トルでトップに立ち、改めてコンテンツの強さを見せつけた。2位は「Re：CREATORS（レクリエイターズ）」、3位は「サクラダリセット」だった。
15年1～3月に放送された第1期も人気だった「冴えない彼女の育てかた（冴えカノ）♭」は7位（1万3500トル）に入った。
◇2017年春アニメ第1話速報（4月1～16日）
1位 進撃の巨人 シーズン2
2位 Re：CREATORS（レクリエイターズ）
3位 サクラダリセット
4位 エロマンガ先生
5位 サクラクエスト
6位 クロックワーク・プラネット
7位 冴えない彼女の育てかた♭
8位 ロクでなし魔術講師と禁忌教典
9位 アリスと蔵六
10位 正解するカド
11位 フレームアームズ・ガール
12位 ID‐0
13位 終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？
14位 ゼロから始める魔法の書
15位 武装少女マキャヴェリズム
◇トルネとは PS4、PS3、PC、PSVitaに対応したレコーダー用アプリ。SIEのサービス「プレイステーションネットワーク」を利用することで、居住する都道府県内のサービス利用者の視聴台数、録画台数を番組別に知ることができる。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
속보 토네루 순위 : 봄 애니메이션의 제1화 수석은 '진격의거인'. '시원찮은 그녀를 위한 육성방법' 이 7위
소니 인터렉티브 엔터테인먼트 (SIE)의 레코더용 어플 '토루네'의 '토루기능'을 사용하여, 도쿄 도내에서 녹화된 인기방송의 랭킹을 발표하는 코너 '토루네 순위'. 4월에 방송 스타트한 봄 애니메이션의 제1화를 대상으로한 '속보' (1~16일)에서, '진격의 거인 시즌2'가 1등을 하였다.
'진격의 거인'은, 13년에 방송된 제1기에서도 1위를 독주 했었다, 이번 시즌의 첫회는 약 1만 5900토루로 톱을 차지하였다, 다시한번 컨텐츠의 강함을 보여주었다. 2위는 'Re：CREATORS (리크리에이터즈)', 3위는 '사쿠라다 리셋'이었다.
15년 1~3월에 방송된 제1기도 인기였던 '시원찮은 그녀를 위한 육성방법'는 7위 (1만 3500토루)에 들어갔다.
◇2017년 봄 애니메이션 제1화 속보 (4월 1~16일)
1위 진격의 거인 시즌2
2위 Re : CREATORS (리크리에이터즈)
3위 사쿠라다 리셋
4위 에로망가 선생
5위 사쿠라 퀘스트
6위 클락워크 플레닛
7위 시원찮은 그녀를 위한 육성방법
8위 변변찮은 마술강사와 금기교전
9위 앨리스와 조로쿠
10위 카도 : The Right Answer
11위 프레임 암즈걸
12위 ID‐0
13위 종말에 뭐하세요? 바쁘세요? 구해주실 수 있나요?
14위 제로에서 시작하는 마법의 서
15위 무장소녀 마키아벨리즘
◇토루네는 PS4, PS3, PC, PSVita에 대응한 레코더용 어플. SIE의 서비스 '플레이 스테이션 네트워크'를 이용 하는것으로, 거주하는 도도부현 내의 서비스 이용자의 시청대수, 녹화대수를 방송별로 알수있다.
'번역 #자막제작 > 일본 뉴스 번역' 카테고리의 다른 글
| [기사번역] 호시노 겐. NHK에서 첫 칸무리 방송. 60분 생방송으로 음악 & 토크 '오겐상과 함께' (0) | 2017.04.26 |
|---|---|
| [기사번역] 히로세 스즈, 스다 마사키와 러브스토리. 극장판 애니메이션 '불꽃놀이 아래에서 볼까? 옆에서 볼까?' 예고편 (0) | 2017.04.24 |
| [기사번역] '밤의 여왕' 고리키 아야메. 방송국들의 쟁탈전 (0) | 2017.04.23 |
| [기사번역] AKB48 시마다 하루카 9월에 졸업 & 연예계 은퇴. 프로레슬링 전신은 부정 (0) | 2017.04.22 |
| [기사번역] 히로세 스즈 주연영화 '치어☆단' 연속 드라마화 결정! TBS에서 내년에 방송 (0) | 2017.04.19 |
