얼룩돼지의 자막창고 시즌2

배우 카츠지 료(32)와 7월 말 결혼한 여배우 마에다 아츠코(27)가 15일,

첫 아이를 임신한것을 소속사를 통하여 발표하였다

마에다의 소속사인 오오타프로덕션은 서면으로 '갑작스럽지만 얼마전 카츠지 료와 결혼한 마에다로 부터

현재 임신중이고 안정기에 들어갔다고 보고를 받아 알려드립니다'라고 발표

앞으로의 활동에 대해서는 '몸 상태도 양호하기때문에 앞으로 일도 가능한 선에서 해나갈 생각입니다'

'폐를 끼치는 부분이 생길지도 모르겠지만 잘 부탁드립니다' 라고 전하였다

相武紗季が第１子妊娠「秋の出産予定」昨年５月結婚

女優相武紗季（３１）が９日、所属事務所を通じて、第１子の妊娠を発表した。相武は昨年５月、６歳上の会社社長Ｋ氏と結婚した。

　書面で相武は「私事ではございますが、この度新しい命を授かりましたこと、お知らせさせていただきます。この秋の出産予定を控えておりまして、仕事に関しましては体調をみながらできる範囲で務めさせていただくつもりです」とコメントした。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

아이부 사키 첫 아이를 임신 '가을에 출산 예정' 작년 5월에 결혼

여배우 아이부 사키(31)가 9일, 소속사를 통하여 첫 아이를 임신한 사실을 발표했다. 아이부는 작년 5월, 6살 연상의 회사 사장 K씨와 결혼하였다

서면에서 아이부는 '사사한것이지만, 이번에 새로운 생명을 가지게된 것을 알려 드립니다. 올해 가을 출산 예정 입니다. 일에 관해서는 몸상태를 체크해가며 가능한 범위내에서 해나갈 생각 입니다' 라고 코멘트를 남겼다.