블로그 이미지

카테고리

분류 전체보기 (72)
공지 (0)
잡설 (2)
번역/자막제작 (68)
감상/후기 (0)
AKB48 (2)
테마별로 듣는 JPOP (0)





Total218,792
Today21
Yesterday118

원래는 금요일까지 최종배포하고 토요일 일요일에 AV쪽자막 하나만들고 오늘 떠나려고 했는데


사람 마음대로 되는게 쉽지가 않네요.


오늘 저는 호주에 있는 가족을 보러 갑니다.


누님이 국제결혼을해서 호주에 살고있거든요..


12월부터 준비했던 여행이라 늦추지도 못하고



원래 대로라면 오늘까지 절대로웃으면 안되는 명탐정 자막 최종배포랑 키시 아이노 작품 자막을 완성하고 싶었는데


그렇기는커녕 Part3 자막 추가설명 포스팅할 여유도 없어졌습니다.


한개로 합쳐진 영상에 대한 싱크작업 문의가 많이들어오는데요.


이번에는 한개로 합쳐진 영상들이 용량도 너무커서 제가 작업하는 프로그램에서 못읽어 낼것같아요


그럴 시간도 없기때문에 다른 능력자분들이 알아서 작업해주실거라 믿고 저는 호주에 다녀오겠습니다...


기다려도 싱크작업해주시는분이 정안나오면 그냥 세개로 나눠진걸 받아서 보세요


화질도 나쁘지않은데...   블로그내 왼쪽 배너통해서 넷폴더나 피디팝에서 쉽게 구할수있어요




그쪽에 도착하여 마무리 지을수 있는부분은 짓고


하지만 AV쪽 자막은 아무래도 작업이 어려울것같네요.


그건 2월에 집에 돌아와서나 가능할듯...


어찌됐든 이제는 떠나야할시간이에요..



죄송해요..  2월에 돌아올게요

저작자 표시 변경 금지
신고
Posted by 얼룩돼지 얼룩돼지p

최근에 달린 댓글

달력

« » 2016.08
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

티스토리 툴바