일본예능
가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획
절대로 웃으면 안되는 아메리칸 폴리스 24시의 한글자막 입니다
풀영상 자막입니다
오늘 호주가는 비행기를 놓쳐 풀자막까지 포스팅하게 되었네요...
영상은 9.47GB 짜리 cm컷 버전 풀영상에 맞춰 제작되었고
풀영상에 맞춰 분할자막 합치는 작업은 Lua님이 해주셧습니다
풀영상은 이토렌트와 넷파일에서 구하실수 있씁니다
블로그 좌측의 넷파일 배너를 통해서 가입해주시면 블로그 운영에 큰 도움이 됩니다
자막 파일 입니다.
제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요
(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)
(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)
(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)
[가키노츠카이] 2017.12.31 절대로 웃으면 안되는 아메리칸 폴리스 24시 풀영상.smi
(*주의사항 - 영상 자체의 일본어 자막들과 겹쳐 한글자막이 잘 안보일수도 있으니)
(동영상플레이어에서 자막 불투명 박스 설정을 꼭 하고 보시길 바랍니다)
(자막 불투명 박스 설정법 링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/86)
그럼 재밌게 보시길~
블로그 후원하기
'번역 #자막제작 > 일본 쇼프로 자막 제작' 카테고리의 다른 글
| [한글자막] 절대로 웃으면 안되는 아메리칸 폴리스 Part3 자막 - #가키노츠카이 (23) | 2018.01.09 |
|---|---|
| [한글자막] 절대로 웃으면 안되는 아메리칸 폴리스 Part2 자막 - #가키노츠카이 (28) | 2018.01.07 |
| [한글자막] 절대로 웃으면 안되는 아메리칸 폴리스 Part1 자막 - #가키노츠카이 (34) | 2018.01.05 |
| [자막제작알림] 절대로 웃으면 안되는 아메리칸 폴리스 24시! (69) | 2018.01.01 |
| [일본개그] 바이킹 - 이게 무슨 날이야 #킹오브꽁트2012 결승전 (0) | 2017.03.07 |