젊은이들 2014 제1화 한글자막 입니다.
츠마부키 사토시, 아오이 유우, 에이타, 미츠시마 히카리, 나가사와 마사미
이런 초호화 캐스팅의 작품이 2화가 나올때까지 1화 자막이 안나왔다니 믿을수가 없네요;
그래서 제가 만들었습니다;;;
2화 자막은 주말내에 만들어보도록 노력해보겠습니다;
재밌게 보시길 --ㅋ
자막 파일 입니다. 싱크는 1.6GB 720p .mkv 영상에 맞춰서 작업하였습니다.
자막은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)가 기본입니다. 매너는 지켜주세요.
젊은이들.2014.EP01.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.SMI
극중에 레스링 기술이 많이 나오는데요
그중하나인 드래곤 스리바는 아래 사진과 같은 기술입니다.
그럼 전 이만... 재밌게 보시길;
'번역 #자막제작 > 일본 드라마 자막 제작' 카테고리의 다른 글
[한글자막] 젊은이들 2014 제5화 한글자막 입니다. (10) | 2014.08.08 |
---|---|
히어로 자막제작 중단 소식 (6) | 2014.08.05 |
[한글자막] 젊은이들 2014 제4화 한글자막 입니다. (25) | 2014.07.31 |
[한글자막] 젊은이들 2014 제3화 한글자막 입니다. (20) | 2014.07.25 |
젊은이들 2014 제2화 자막은 패스합니다. (0) | 2014.07.20 |