[기사번역] 스다 마사키 6월 7일에 가수 데뷔 '지금껏 없었던 두근거림'

菅田将暉、6・7ソロ歌手デビュー「これまでにないワクワク」

1月に映画の劇中ユニット・グリーンボーイズとして歌手デビューした俳優の菅田将暉が、6月7日に今度はソロでデビューすることが21日、わかった。同日午後7時、東京・渋谷駅前のスクランブル交差点5面ビジョンを一斉にジャックし、菅田がVTRでCDデビューすることを発表するとともに、デビュー曲「見たこともない景色」のミュージックビデオ（MV）を初公開した。

　au三太郎シリーズのサッカー応援ソングとしてテレビCMでも放送中の同曲は、熱い応援ソング。サッカー日本代表のアジア最終予選UAE戦を2日後に控えた21日昼頃、菅田が自身のツイッターで「今夜19時、とある場所にてとある映像を解禁します。みんなに見てもらえるかな」と呼びかけると、勘の鋭いファンらが渋谷駅前に集結。5つのビジョンで一斉にソロ歌手デビューが発表され、MVが流れると大歓声があがった。

　MVの中ではバックバンドを従え、ギター演奏を披露。また、「唄い続ける男」と「走り続ける男」を体現し、走り続けるシーンでは汗をかいて泥臭くても、もがき、苦しみ、必死にその先にある光に向かうひたむきさを訴えかけている。

　菅田はソロで音楽活動をしていくことについて「僕が音楽アーティストをやっていいのだろうか、そして僕に何ができるんだろうか？　という思いはやはりどこかにあります」と率直に明かしつつも、「だけど、今の僕にしかできないことってきっとある気がしています。これまでにないワクワクする気持ちが生まれていて、音楽活動を自分自身が楽しみ、信じて、作品づくりをしていきたいと思います」と意気込んでいる。

　今後挑戦したいことは「シンプルにまずはライブをすること。アーティスト菅田将暉で立つステージはどんな景色なんだろうという思いは強い」と話す。「見たこともない景色」への一歩を踏み出した菅田は「自分の書いた言葉を、自分から出てくるメロディーで、自分で演奏してパフォーマンスできるようにするのが目標。僕にとってすごく大切なことを作って歌う。それが数人でも『これ俺の歌だ！』『私もそうだ！』って共感してもらう部分が生まれ、気づいたら一つにつながっていく、そういうことができたら本当にうれしく思います」と夢をふくらませている。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

스다 마사키 6월 7일에 가수 데뷔 '지금껏 없었던 두근거림'

1월에 영화의 극중 유닛. 그린보이즈로서 가수 데뷔한 배우 스다 마사키가, 6월 7일에는 솔로 데뷔하는 것이 21일 밝혀졌다. 같은날 오후 7시, 도쿄 시부야역 앞의 스크럼블 교차로 5면 비전을 독차지하여, 스다가 VTR로 CD데뷔 하는것을 발표하는 동시에, 데뷔곡 '본적 없는 경치'의 뮤직비디오(MV)를 처음 공개한다.

au 삼타로 시리즈의 축구 응원송으로써 테레비 CM에서도 방송중인 동곡은, 뜨거운 응원송. 축구 일본대표 아시아 최종예전 UAE전을 2일 앞두게되는 21일 낮에, 스다가 자신의 트위터에 '오늘밤 19시, 어떠한 장소에서 영상을 해금 합니다. 다들 봐주려라'라고 권하니, 감이 예리한 팬들이 시부야 역앞에 집결. 다섯개의 비전에서 일제히 솔로 가수 데뷔가 발표되어, MV가 흘러나오자 큰 함성이 터져나왔다.

MV에서는 백밴드를 따르는 기타 연주를 피로. 또, '계속해서 노래하는 남자'와 '계속해서 달리는 남자'를 구현하여, 계속하여 달리는 씬에서는 땀을 흠뻑젖어도, 발버둥치고, 괴로워하며, 필사적으로 앞에 있는 빛을 향하는 열정을 호소하고 있다. 

스다는 솔로로 음악활동을 하는것에 대하여 '내가 음악 아티스트를 해도 되는걸까, 그리고 나는 무엇을 할수 있을까? 라는 생각은 역시 어딘가에 있습니다'라고 솔직하게 밝히면서도, '하지만, 지금의 저 만이 가능한것들이 분명 있을거라고 생각해요. 지금껏 없었던 두근거림이 생겨나서, 음악활동을 제 자신이 즐기고, 믿고, 작품을 만들어가고 싶어요'라고 단단히 마음 먹고 있었다.

이후 도전하고 싶은것은 '심플하게 먼저 라이브(콘서트)를 하는것. 아티스트 스다 마사키로서 서는 스테이지는 어떤 경치일까 라는 생각이 강합니다'하고 말했다. '본적 없는 경치'에 첫발을 내딘 스다는 '자신이 쓴 말을, 자신이 생각해낸 멜로디로, 자신이 연주하여 퍼포먼스 하는것이 목표. 저에게는 엄청 소중한것을 만들어 노래하고, 그게 몇명이라고 '이건 내 노래다!' '나도 그래!'라고 공감 할 수있는 부분이 생겨, 어느센가 하나로 연결되는, 그런것을 만들수 있다면 정말로 기쁠것 같아요'라고 꿈을 부풀리고 있었다.