[기사번역] STU48 출항에 44명, 평균연령 15.5세

ＳＴＵ48船出に44人　平均年齢15・５歳

ＡＫＢ４８グループの国内６番目となる、ＳＴＵ４８の第１期生オーディションが１９日、広島市内で行われた。瀬戸内海に面する７県を船の劇場で移動しながら、活動していくというグループは、その７県（兵庫、岡山、広島、山口、香川、徳島、愛媛）の会場で２次選考が行われ、最終選考に残ったのは１０２人。その中から、秋元康総合プロデューサーらの審査をくぐり抜けた合格者は４４人だった。

　山口県会場からの合格者の１人は「全力を尽くして愛されるグループにしますので、応援よろしくお願いします」とあいさつ。広島県会場からの合格者の１人は「瀬戸内海の良さを広く知ってもらえるように頑張ります」と意気込んだ。出身県の内訳は、山口４人、広島９人、香川４人、愛媛７人、兵庫３人、徳島２人、岡山６人、福岡３人、大阪３人、三重１人、高知１人、愛知１人。平均年齢は１５・５歳と若いメンバー構成になった。

　劇場オープン日は未定だが、５月に発売予定のＡＫＢ４８の次のシングルに参加する予定だ。この第１期生の中からの２１人と指原莉乃ＳＴＵ４８劇場支配人、ＡＫＢ４８と兼任する岡田奈々キャプテンの２３人による「ＳＴＵ４８」のカップリング曲が収録される。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

STU48 출항에 44명, 평균연령 15.5세

AKB48 그룹의 국내 여섯번째가 되는, STU48의 제1기생 오디션이 19일, 히로시마시내에서 진행되었다.

세토나이카이에 인접한 일곱개의 현을 배이자 극장으로 이동해가며,  활동해 나가는 그룹은, 그 일곱개의 현 (효고, 오카야마, 히로시마, 야마구치, 카가와, 토쿠시마, 에히메)의 회장에서 2차 전형이 진행되었다. 최종전형에 남은것은 102명, 그 안에서,  아키모토 야스시 종합 프로듀서들의 심사를 통과한 합격자는 44명 이었다.

야마구치현 회장에서의 합격자 한명은 '전력을 다해서 사랑받는 그룹으로 만들겠습니다. 응원 잘부탁 드립니다'라고 인사. 히로시마 회장에서의 합격자 한명은 '세토나이카이의 장점을 많은 분들이 알수 있게끔 열심히 하겠습니다'라고 의지를 보였다. 출신현의 내역은 야마구치 4명, 히로시마 9명, 카가와 4명, 에히메 7명, 효고 3명, 토쿠시마 2명, 오카야마 6명, 후쿠오카 3명, 오사카 3명, 미에 1명, 코치 1명, 아이치 1명, 평균연령은 15.5세로 젊은 멤버 구성이 되었다.

극장 오픈일은 미정이나, 5월에 발표예정인 AKB48의 다음 싱글에 참가할 예정이다. 이 제1기생안에서 21명과 사시하라 리노 STU48 극장지배인, AKB48와 겸인하는 오카다 나나 이렇게 23명의 캐스팅으로 'STU48'의 커플링곡이 수록된다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

%감상평

일본 아이돌 팬질에서 손땐지 오래 되었는데

아직도 영상이나 인터넷에서 AKB48 이야기가 나오면 흥미롭네요.

이번 그룹은 전용극장이 배로 되어 있어

배가 이동해가며 공연을 하는것 같네요. 신기하네