[기사번역] 스다 마사키와 혼다 츠바사가 열애 '쿄열걸 코노 에츠코'에서의 공연을 연으로 둘다 만화를 좋아하여 의기투합

菅田将暉と本田翼が熱愛　「校閲ガール」共演が縁…ともに漫画好きで意気投合

俳優の菅田将暉（２４）と女優の本田翼（２４）が熱愛中であることが３１日、分かった。

　２人は昨年１０月クールのドラマ「地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子」で共演。ひょんなことから同居することになるファッション誌の編集者とモデル兼作家を演じ、キスシーンも話題となった。

　ともに漫画好きとして知られ、意気投合。クランクアップ後に関係を深め、まだ交際間もないが、菅田が７社、本田が９社とＣＭ契約するビックカップルの今後が注目される。

　本田は２０１５年に俳優の三浦翔平（２８）との交際が発覚したが、昨年夏には関係を解消。ドラマでの共演をきっかけに菅田との美男美女カップル誕生となった。

　菅田は今年だけで映画「帝一の國」「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」「火花」「銀魂」「あゝ、荒野」が待機する売れっ子。４月１１日には「帝一－」の完成披露試写会で舞台あいさつする予定だ。６月７日にはソロ歌手デビューするなどマルチな活躍を続けている。

　本田も女性ファッション誌「ｎｏｎ－ｎｏ」のモデルとして、陽性の笑顔と爽やかなキャラで性別を問わず支持される存在。人気漫画を原作にした映画「鋼の錬金術師」では主要キャラを演じている。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

스다 마사키와 혼다 츠바사가 열애 '쿄열걸 코노 에츠코'에서의 공연을 연으로 둘다 만화를 좋아하여 의기투합

배우 스다 마사키(24)와 여배우 혼다 츠바사(24)가 열애중인것이 31일, 밝혀졌다.

둘은 작년 10월 쿨인 드라마 '수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코'에서 공연. 엉뚱한 일로 동거하게된 패션지의 편집부 직원과 모델겸 작가를 연기, 키스씬도 화제가 되었다.

서로 만화를 좋아한다는것을 알게되어 의기투합. 크랭크업 이후 관계가 깊어져, 아직 연예할 틈도 없이, 스다가 7사 혼다가 9사의 CM 계약을 한 엄청난 커플이기에 주목을 받고 있다.

혼다는 2015년에 배우 미우라 쇼헤이(28)와 교제가 발각되었지만, 작년 여름 헤어졌다. 드라마에서 공연을 계기로 스다와의 미남미녀 커플이 탄생했다.

스다는 올해만으로도 영화 '테이이치의 나라', '쏘아올린 불꽃, 아래에서 볼까? 옆에서 볼까?', '불꽃', '은혼', '아, 황야'에 기대되는 인기배우. 4월 11일에는 '테이이치'의 완성 피로 시사회에서 인사할 예정이다. 6월 7일에는 솔로가수 데뷔를 하는등 멀티한 활동을 이어가고 있다.

혼다도 여성 패션지 'non-no'의 모델로서, 명량한 웃는얼굴과 산뜻한 캐릭터로 성별 불문하고 지지받고 있는 존재. 인기 만화를 원작으로한 영화 '강철의 연금술사'에서는 주요 캐릭터(윈리 록벨)를 연기하고 있다