[기사번역] AKB48 시마다 하루카 9월에 졸업 & 연예계 은퇴. 프로레슬링 전신은 부정

AKB48島田晴香、9月に卒業＆芸能界引退へ　プロレス転身は否定

人気アイドルグループ・AKB48の島田晴香（24）が18日、動画配信サービス『SHOWROOM』（後11：00～）に生出演。9月をめどにグループを卒業すると同時に芸能界を引退することを発表した。

　番組開始から18分過ぎに島田は「集まっていただいた理由をお話しさせていただきます」と切り出すと「私、島田晴香は卒業します」と報告。時期は9月を予定しているといい「まだ詳細などは決まっていないんですけど、それに向かって走り抜けたいなと思っています」と明かした。

　また、卒業とともに「芸能界から引退させていただきます」と発表。理由については「AKB48に入るのが芸能界に入るきっかけだったので、辞める時は芸能界も辞めたいなと思い、こういう決断に至りました」と説明し、一部スポーツ紙で報じられていたプロレス転身については「しないよ」ときっぱり否定した。

　グループへの思いを口にする場面では、大粒の涙を流しながら「選抜に入りたかったなとか、いろいろあるけど、AKBっていうグループで楽しかったと思っています」と率直な思いを吐露。『第9回AKB48選抜総選挙』（6月17日開票、沖縄・豊崎海浜公園 美らSUNビーチ）には、予定通り参加するといい「いるからには出るべきだし、少しでも盛り上げていけたら」と決意をにじませた。

　最後は明るくと、涙をぬぐって改めてファンに卒業の報告をしようとした島田だったが、サプライズで横山由依（24）と小嶋真子（19）が登場すると、たまらず号泣。「2人が来てくれて、安心しました」と涙で声を震わせながら「9月までの5ヶ月間、皆さんと悔いのないように、たくさんの思い出を作って、私らしく行けたらなと思っています！」と笑顔で締めくくった。

　島田は横山や島崎遥香（23）と同じ9期生として2009年に加入。現在は、テレビ朝日系ドラマ『豆腐プロレス』（毎週土曜　深0：05　※22日から放送時間変更、一部地域除く）で女子プロレスのヒール役を演じている。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AKB48 시마다 하루카 9월에 졸업 & 연예계 은퇴. 프로레슬링 전신은 부정

인기 아이돌 그룹. AKB48의 시마다 하루카(24)가 18일, 인터넷 방송 서비스 'SHOWROOM'(오후11:00~)에서 생방송 출연하여. 9월을 목표로 그룹을 졸업하고 연예계를 은퇴하는것을 발표하였다.

방송 시작 후 18분 지났을 무렵 시마다는 '모여 달라고한 이유를 말씀드리겠습니다'라고 말을 꺼내고 '저 시마다 하루카는 졸업합니다'라고 보고. 시기는 9월을 예정하고 있다고 '아직 상세하게 결정된게 아니지만, 그것을 목표로 향해가고 싶습니다'라고 밝혔다.

또, 졸업과 함께 '연예계에서 은퇴하겠습니다'라고 발표. 이유에 대해서는 'AKB48에 들어간게 연예계에 발 디딘 계기 였기에, 그만둘때는 연예계도 그만두려고 생각해왔기에 이런 결단에 내렸습니다'라고 설명하고, 일부 스포츠 잡지에서 보도 되었던 프로레슬링 전신에 대하여는 '하지않아'라고 확실하게 부정하였다.

그룹에 대한 생각을 입에 담는 장면에서는 크게 눈물을 흘리며 '선발에 들어가고 싶었다던가, 여러가지 있지만, AKB라는 그룹에서 재밌었다고 생각합니다.'라고 솔직한 생각을 토로하였다. '제9회 AKB48 선발 총선거' (6월 17일

개표, 오키나와 토요사키 해변 공원 츄라 SUN 비치)에는, 예정대로 참가하기로 '졸업하기 전이라면 나가야 한다고 생각하고, 조금이라도 흥을 돋울수 있다면'라고 결의를 엿보였다.

마지막은 밝게, 눈물을 닦고 마음을 가다듬어 팬들에게 졸업을 보고하려고 했던 시마다 였지만, 서프라이즈로 요코야마 유이(24)와 코지마 마코(19)가 등장하자, 참지 못하고 눈물이 터졌다. '둘이 와주어서 안심 했어요'라고 눈물을 흘리고 목소리도 떨려가면서 '9월까지 앞으로 5개월간 여러분과 후회 없도록, 많은 추억을 만들고, 저 답게 해나가고 싶습니다'라고 미소를 보이며 매듭지었다.

시마다는 요코야마나 시마자키 하루카(23)와 같은 9기생으로서 2009년에 가입. 현재는 테레비 아사히 계열 드라마 '두부 프로레슬링'(매주 토요일 심야 00:05 %22일부터 방송시간 변경, 일부 지역 방송종료)에서 여자 프로레슬링의 히루역을 연기하고 있다.

블로그 후원하기