[기사번역] 카노 에이코 근신, 여고생과 음행 의혹으로 보도, 오늘안에 회견에

狩野英孝謹慎も　女子高生との淫行疑惑報道、一両日中にも会見へ

自称「イケメン」で芸能界きっての遊び人として知られるお笑いタレントの狩野英孝（３４）に現役女子高生との淫行疑惑が浮上した。２０日発売の写真誌「ＦＲＩＤＡＹ」（講談社）が報じている。２０日にもコメントが文書で発表され、一両日中にも会見する方向で調整中。謹慎を発表する可能性がある。

　狩野は２０１１年に一般女性と結婚したが、不倫疑惑を報じられるなどして１４年９月に離婚。昨年は歌手の川本真琴（４３）とタレントの加藤紗里（２６）との二股疑惑が浮上、その後交際中と名乗る女性が次々に現れ六股騒動にも発展し、世間を騒がせた。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카노 에이코 근신, 여고생과 음행 의혹으로 보도, 오늘안에 회견에

자칭 '미남'인 개그맨 제일의 잘노는사람으로 알려진 개그맨 카노 에이코(34)가 현역 여고생과의 음행 의혹이 부상했다. 20일 발매하는 사진지 'FRIDAY'(고단샤)가 보도하고 있다. 20일에도 코멘트가 문서로 발표되어, 오늘중으로 회견을 하는 방향으로 조정중. 근신을 발표할 가능성도 있다.

카노는 2011년에 일반인 여성과 결혼하지만, 불륜의혹이 보도되는 등 14년 9월에 이혼. 작년에는 가수 카와모토 마코토(43)와 탤런트 카토 사리(26)과의 양다리 의혹이 부상, 그후 교재중이라는 여성이 연달아 나타나 양다리가 아닌 여섯다리 소동으로 발전하여, 세간을 시끄럽게 하였다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

%감상

여섯다리 소동 이후에도 잘나가던 에이코인데 이번에는 미성년자 관련이라 

아예 매장당할듯하네요. 여자쪽에서 24살인가? 라고 속였다고 하지만 

예전 고쿠라쿠톤보의 야마모토가 생각나네요

미성년관련 문제로 매장되서 거의 10년만인가 요즘 메챠이케에서 언플해서

연예계복귀할려고 노력하던데

카노 에이코도 완전 망한듯

요즘 웹뉴스에 이사건 엄청나게 보도되고 있음