[기사번역] 콘노 아사미 아나운서, 결혼을 발표. 상대는 야구르트의 스기우라 선수

テレ東・紺野あさ美アナ、結婚を発表　お相手はヤクルト杉浦稔大選手

テレビ東京の紺野あさ美アナウンサー(29)が13日、千葉・幕張メッセで開催中のカスタムカーの祭典『東京オートサロン2017』のオープニングイベントに司会として登場。今月10日にプロ野球・ヤクルトスワローズの杉浦稔大選手(すぎうらとしひろ・24)との結婚を発表後、初の公の場となったが、この日、紺野アナが結婚に言及することはなく、結婚指輪なども付けず司会をこなした。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

테레토(테레비 도쿄)의 콘노 아사미 아나운서, 결혼을 발표. 상대는 야구르트의 스기우라 선수

테레비도쿄 의 콘노 아사미(전 모닝구무스메) 아나운서(29)가 13일, 치바 마쿠하리멧세에서 개최중인 커스텀카의 제전 '도쿄 오토 사론 2017'의 오프닝 이벤트의 사회자로 등장. 이번달 10일 프로야구팀 야구르트 스왈로즈

의 스기우라 토시히로(24)와 결혼 발표후, 첫 공석이 되었지만, 이날, 콘노 아나운서가 결혼을 언급하는 일도 없고, 결혼 반지등도 끼지않고 사회를 보았다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

%감상

와 모닝구무스메 한때 좋아했던 아이돌인데 ㅋ

모닝구무스메 출신에 아나운서에 5살연하 야구선수와 결혼이라 

참 성공한 인생이네요.