[기사번역] 소드 아트 온라인 극장판 흥행수익 23억엔 돌파 160만명 동원 제8주 관람자 특전은 스포일러책

SAO：劇場版が興収23億円突破　160万人動員　第8週来場者特典は“ネタバレ本”

人気ライトノベル「ソードアート・オンライン（SAO）」（電撃文庫）の初の劇場版アニメ「劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-」（伊藤智彦監督）の興行収入が、23億円を突破したことが6日、明らかになった。2月18日に公開され、観客動員数も160万人を突破した。

　「SAO」は、川原礫さん作、abecさんイラストのライトノベル。仮想空間への接続機器によってバーチャルリアリティーを実現した近未来を舞台に、さまざまなオンラインゲームを取り巻く事件が描かれている。原作のシリーズ累計発行部数は全世界で約2000万部を誇る。テレビアニメ第1期が2012年7～12月、第2期が14年7～12月に放送された。

　劇場版は、川原さんが書き下ろしたオリジナルストーリーで、次世代ARデバイス・オーグマーが開発され、そのキラーコンテンツとなった専用ゲーム「オーディナル・スケール」に主人公キリトやアスナたちが参戦する……という展開。第8週の来場者特典として、未公開の設定画や、スタッフが裏設定などについて語る座談会の様子を収めた“公式ネタバレ本”「劇場版“裏”記録全集」がプレゼントされる。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

소드 아트 온라인 극장판 흥행수익 23억엔 돌파 160만명 동원 제8주 관람자 특전은 스포일러책

인기 라이트노벨 '소드 아트 온라인 (SAO)'(전격문고)의 첫 극장판 애니메이션 '극방판 소드 아트 온라인 -오디널 스케일-'(이토 토모히코 감독)의 흥행수익이, 23억엔(230억원)을 돌파한것이 6일 밝혀졌다. 2월 18일에 공개되어, 관객 동원수도 160만명을 돌파했다.

'SAO'은, 카와하라 레키 작, abec 일러스트의 라이트 노벨. 가상공간 접속기기를 통해 버추얼 리얼리티를 실현한 근미래가 무대, 온갖 온라인게임을 둘러싼 사건들이 그려져있다. 원작 시리즈의 누계 발행 부수는 전세계에서 약 200만부를 자랑한다. 티비 애니메이션 제1기가 2012년 7월~12월, 제2기가 14년 7월~12월에 방송 되었다.

극장판은, 카와하라상이 그려낸 오리지널 스토리로, 차세대 AR 디바이스 오그마가 발표되어, 그 킬러 컨텐츠가 되는 전용 게임 '오디널 스케일'에 주인공 키리토와 아스나 일행이 참가한다....라는 전개. 제8주의 관람객 특전으로, 미공개 설정화, 스탭이 뒷설정(숨겨진 설정)등에 대하여 이야기하는 좌담회 모습이 담겨있는 '공식 스포일러 책' '극장판 '뒷' 기록전집'을 선물한다.