[기사번역] 나가사와 마사미. 아름다운 뒷태 전개! 개성파 패션 캐미솔에 코르셋벨트풍

長澤まさみ：美背中全開！個性派ファッション　キャミにコルセットベルト風

女優の長澤まさみさんが4日、東京国際フォーラム（東京都千代田区）で開かれた映画「追憶」（5月6日公開、降旗康男監督）の完成披露舞台あいさつに登場した。ワンショルダーのインナーの上にキャミソールを重ね、ウエスト部分は今年注目のコルセットベルト風の装飾で、背中を大胆に見せる個性的なファッションだった。

　会見と舞台あいさつには、長澤さんのほかに、人気グループ「V6」の岡田准一さん、小栗旬さん、柄本佑さん、木村文乃さん、安藤サクラさん、吉岡秀隆さん、「鉄道員（ぽっぽや）」の“コンビ”などで知られる降旗康男監督とカメラマンの木村大作さんが登場した。

　「追憶」は、幼少期をともに過ごした少年3人が一つの殺人事件を通して刑事、容疑者、被害者という形で再会し、心にふたをしていた忌まわしい過去と向き合う……というオリジナルストーリーのヒューマンドラマ。長澤さんは、岡田さんが演じる四方篤の妻役で出演する。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

나가사와 마사미. 아름다운 뒷태 전개! 개성파 패션 캐미솔에 코르셋 벨트풍

여배우 나가사와 마사미가 4일, 도쿄 국제 포럼 (도쿄도 지요다구)에서 열린 영화 '추억' (5월 6일 공개, 후루하타 야스오 감독)의 완성 피로 무대인사에 등장하였다. 원숄더의 인너위에 캐미숄을 걸치고, 웨스트 부분은 올해 주목의 코르셋벨트풍 장식으로, 뒷태가 대담하게 보이는 개성적인 패션이었다.

회견과 무대인사에서는, 나가사와 이외에, 인기 그룹 'V6'의 오카다 준이치, 오구리 슌, 에모토 타스쿠, 키무라 후미노, 안도 사쿠라, 요시오카 히데타카, '(영화)철도원의 콤비 등으로 알려져 있는 후루하타 야스오 감독과 카메라맨인 키무라 다이사쿠가 등장했다.

'추억'은 유년기를 같이 보낸 소년 세명이 하나의 살인사건을 통해 형사, 용의자, 피해자라는 형태로 재회하여, 마음속에 숨기고있던 꺼림찍한 과거와 마주하는...라는 오리지널 스토리의 휴먼 드라마. 나가사와는, 오카다가 연기하는 시카타 아츠시(이름이 읽는법이 다를수도 있음)의 아내 역할로 출연한다.