[기사번역] 세키네 마리, 한국인 가수 K와 결혼! 8월중에 혼인신고&도내 신사에서 결혼식

関根麻里、韓国人歌手Ｋと結婚！８月中に婚姻届＆都内神社で挙式

タレント、関根麻里（２９）が交際中の韓国人歌手、Ｋ（３０）と早ければ８月中に結婚することが２９日、分かった。２００９年に麻里がパーソナリティーを務めるラジオ番組で知り合い、意気投合。父でタレント、関根勤（６０）も公認の交際を続けてきた。複数の関係者によると、８月下旬にも東京都内の神社で挙式する予定だという。

 　出会って約４年半。バラエティーなどで活躍中の麻里がイケメン歌手、Ｋとゴールインする。

 　複数の関係者によると、２人は８月中にも婚姻届を提出。麻里は今年に入ってから結婚を意識するようになり、仕事の合間を縫ってＫと結婚の準備を進めていた。

 　現在、主に日本を拠点に活動するＫは日本での挙式を優先し、“和”にこだわって東京都内の神社で挙式することを決めたという。時期は８月下旬で、親族や親しい関係者らごく少人数を集めて行う。婚約指輪はまだ贈られていないが、麻里は今月２５日に札幌で行われたＫのライブを訪れ、声援を送っていた。

 　出会いは２００９年１２月。麻里がパーソナリティーを務めるラジオ番組にＫがゲスト出演して意気投合し、ほどなく交際に発展。１２年１２月に真剣交際が報じられた。

Ｋは透明感あふれる歌声で人気を集め、０５年のフジテレビ系「１リットルの涙」の主題歌「Ｏｎｌｙ　Ｈｕｍａｎ」でブレーク。１１年から約２年間、兵役制度で母国の軍隊に入隊したが、その間も麻里が韓国を訪れるなどして絆を強めてきた。

 　麻里の父、関根勤もＫについて「すてきな青年」と公認し、「早く孫の顔がみたい」と公言するなど結婚を心待ちにしていた。麻里は妊娠はしておらず、結婚後も仕事は続けるという。

 　また関係者によると、麻里は９月いっぱいで総合司会を務める日本テレビ系「ＺＩＰ！」（月～金曜前５・５０）を卒業することも分かった。

 　麻里は８月１～１０日に東京・新宿区の東京グローブ座で上演される舞台「カンコンキンシアター２８『クドい！』メガネ男が、結婚できました！」に父と出演。Ｋは同３１日から全国１６カ所でツアーをスタート。公私ともに充実した２人に注目だ。

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

세키네 마리, 한국인 가수 K와 결혼! 8월중에 혼인신고&도내 신사에서 결혼식

탤런트 세키네 마리(29)가 교제중인 한국인 가수, K(30)와 빠르면 8월중에 결혼을 하는것이 29일 밝혀졌다. 2009년에 마리가 퍼스널리티를 맡고있는 라디오 방송에서 알게되어, 의기투합. 아버지인 탤런트, 세키네 츠토무(60)도 인정한 교제를 이어가왔다. 여러 관계자들에 의하면, 8월 하순경에 도쿄도내의 신사에서 식을올릴 예정이라고 한다.

만난지 4년반. 버라이어티등에서 활약중인 마리가 꽃미남 가수, K와 골인한다.

여러 관계자들에 의하면, 둘은 8월중에 혼인신고서를 제출. 마리와 금년에 들어서 결혼을 의식하게 되어, 일을 하면서 틈틈이 K와의 결혼준비를 진행하고있다.

현재, 주로 일본을 거점으로 활동하는 K는 일본에서의 식을 우선하여, '和(일본의식)'에 고집하여 도쿄도내의 신사에서 식을 올릴것으로 결정했다고한다. 시기는 8월 하순에, 친족이나 친한 관계자들로 아주 적은 인원들만으로 진행. 약혼반지는 아직 보내지 않았지만, 마리는 이번달 25일에 삿뽀로에서 열리는 K의 라이브에 들려, 성원을 보내고 있었다.

만남은 2009년 12월. 마리가 퍼스널리티를 맡고있는 라이오 방송에서 K가 게스트로 출연해서 의기투합해, 머지않아 교제로 발전.

12년 12월에 진지한 교제가 보도되었다.

K는 투명감이 넘치는 목소리로 인기를 끌고, 05년 후지 테레비 계열 '1리터의 눈물'의 주제곡 'Only Human'으로 브레이크. 11년부터 약2년간, 병역제도 때문에 모국의 군대에 입대했지만, 그동안 마리가 한국에 방문하는 등으로 인연이 더욱 강해져갔다.

마리의 아버지, 세키네 츠토무도 K에 관하여 '멋진 청년'이라고 인정해, '빨리 손자의 얼굴이 보고싶다'라고 공언하는등 결혼을 기대하고 있다. 마리는 임신은 하지않았고, 결혼후에 일도 계속해나간다고 한다.

그리고 또 관계자에 의하면, 마리는 9월을 마지막으로 종합사회를 맡고있는 일본 테레비계열 'ZIP!' (월~금 오전 5시 50분)을 졸업하는것을 밝혓다.

마리는 8월 1~10일에 도쿄 신주쿠구의 도쿄 글러브 극장에서 상영되는 무대 '칸콘친 시어터28 '끈질긴!' 안경 남자가 결혼에 성공했습니다!'에 아버지와 함께 출연. K와는 31일 부터 전국 16개소에서 투어를 스타트. 공과사 양쪽 모두에 충실한 둘에게 주목하자.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140730-00000501-sanspo-ent

거의 일본가수라고 할수있을정도로 한국보다 일본에서 훨신 많은 활동을 하고있는 가수 K