[기사번역] 히로세 스즈 & 나리타 료와 의 교제. 양쪽 소속사 모두 '사실무근'

広瀬すず＆成田凌との交際　双方の事務所とも「事実無根」

  

一部スポーツ紙で報じられた女優の広瀬すず（１８）と俳優の成田凌（２３）の交際について、広瀬の所属事務所は２日、スポニチ本紙の取材に「事実無根です」と否定した。

　成田の所属事務所も「報じられているような事実はございません」とした。２人は一昨年放送のドラマ「学校のカイダン」での共演をきっかけに知り合い、昨年秋頃までに交際に発展したなどと報じられた。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

히로세 스즈 & 나리타 료와 의 교제. 양쪽 소속사 모두 '사실무근'

일부 스포츠지에서 보도된 여배우 히로세 스즈(18)와 남배우 나리타 료(23)의 교제에 관하여,

히로세 스즈의 소속사에서 2일, 스포니치혼지의 취재에서 '사실무근'이라고 부정했다.

나리타의 소속사도 '보도된 내용은 사실이 아닙니다'라고 하였다. 둘은 재작년 방송된 드라마

'학교의 계단'에서 함께 출연을 계기로 알게되어, 작년 가을쯤부터 교제로 발전했다라고 보도되었었다.