얼룩돼지의 자막창고 시즌2

2017.05.02 오역수정 - '치어☆턴' -> '치어☆단' 으로 수정

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

広瀬すず主演映画『チア☆ダン』、連続ドラマ化決定！　TBSで来年度放送へ

現在公開中の広瀬すず主演映画『チア☆ダン ～女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話～』が、TBSで連続ドラマ化することが決定した。

　映画『チア☆ダン』は、福井県立福井商業高等学校チアリーダー部「JETS」の全米チアダンス選手権大会優勝という実話をもとにした青春エンターテインメント。主人公・ひかりを広瀬が演じるほか、中条あやみ、山崎紘菜、富田望生、福原遥、天海祐希が共演に名を連ねる。4月10日には映画の観客動員数が100万人を突破した。

　なお、連続ドラマのキャストは、映画のキャストがそのまま出演するわけではなく、現時点では未定。放送は来年度を予定している。

　また、映画公開記念として実施された「日本全国、チアダンスしよっさ！キャンペーン」には、全国11団体が参加し、映画に撮影協力として参加したJCDA（日本チアダンス協会）インストラクターによるダンスレッスンが行われた。WEB上では、本キャンペーンのダンス映像を一般募集し、154件の応募が届いた。大原櫻子の歌う映画の挿入歌「青い季節」にのせて、その応募映像などを使用した「しよっさキャンペーンオリジナルミュージックビデオ」も公開されている。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

히로세 스즈 주연영화 '치어☆단' 연속 드라마화 결정! TBS에서 내년에 방송

현재 상영중인 히로세스즈 주연 영화 '치어☆단 ~여고생이 치어댄스로 전미제패를 한 실화~'가 TBS에서 연속 드라마화 하기로 결정되었다.

영화 '치어☆단'은 후쿠이 현립 후쿠리 상업 고등학교 치어리더부 'JETS'의 전미 치어댄스 선수권 대회 우승이라는 실화를 바탕으로한 청춘 엔터테이먼트. 주인공 히카리를 히로세가 연기하고 나카죠 아야미, 야마자키 히로나, 토미타 미우, 후쿠하라 하루카, 아마미 유키가 공연에 이름을 올렸다. 4월 10일에는 영화의 관객동원수가 100만명을 돌파하였다.

더욱, 연속 드라마의 캐스트는, 영화의 캐스트가 그대로 출연하는 것이 아니고 현지점에서는 미정. 방송은 내년으로 예정되어 있다.

그리고, 영화 개봉 기념으로써 실시된 '일본 전국, 치어댄스 해보자! 캠페인'은 전국에서 11개의 단체가 참가하여, 영화에 촬영협력으로써 참가한 JCDA(일본 치어댄스 협회) 인스트럭터에 의한 댄스 레슨이 진행되었다. WEB상에서는 본 캠페인의 댄스 영상을 일반 모집하여, 154건의 응모가 있었다. 오하라 사쿠라코가 부르는 영화의 주입곡 '푸른 계절'에 맞춰, 그 응모 영상등을 사용한 '해보자 캠페인 오리지널 뮤직 비디오'를 공개하였다.

志田未来、舞台あいさつで号泣　クレしん映画出演の夢かない「胸いっぱいです」

女優の志田未来（23）が15日、都内で行われた映画シリーズ最新作『映画クレヨンしんちゃん 襲来!!　宇宙人シリリ』の初日舞台あいさつに出席。かねてより同作の大ファンだった志田は、本人役での出演がかない大粒の涙を流した。

　舞台あいさつ冒頭から涙が止まらなかった。温かい拍手に迎えられ、しんちゃんに手を引かれる形で登壇した志田は「本人役で出演させていただきました…」と切り出すと「本当にしんちゃんの映画に出るのが夢で…」と声を震わせた。これには主人公の野原しんのすけも「マジ泣き!?」と驚いていた。

　“憧れの人”と挙げていた野原ひろしからハンカチを受け取り、涙を拭った志田は「小さい頃からしんちゃんの映画に出たかった。今回その夢がかなってすごくうれしいのと、公開されもう関われなくて少し悲しいという、いろんな気持ちです」と感慨深げに語り、封切りを迎えて「胸いっぱいです」と充実感をにじませた。

　映画シリーズ25作目となる今回は、ある日突然、野原家にやってきた宇宙人シリリの謎のビームで野原一家全員が“子ども”になってしまうという奇想天外な物語。舞台あいさつにはそのほか、声優の矢島晶子、ならはしみき、こおろぎさとみが出席し、野原ファミリーも駆けつけた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

시다 미라이 무대인사에서 눈물. 짱구는 못말려 영화 출연의 꿈을 이뤄 '가슴이 벅차 오릅니다'

여배우 시다 미라이(23)가 15일, 도내에서 진행된 영화 시리즈 최신작 '영화 짱구는 못말려 내습!! 우주인 시리리'의 첫날 무대인사에 출석. 이전부터 이 작품의 열광적인 팬이었던 시다는, *본인 캐릭터 그대로의 역할로 출연을 이루어내 닭똥같은 눈물을 흘렸다.

(*일본 애니메이션에서 종종 있는 케이스인데. 연예인을 그 캐릭터 그대로 애니에서 등장 시키는 케이스)

(*해당 영화를 보지 않아서 등장여부는 확실한 정보는 아닙니다.)

무대인사 서두부터 눈물이 멈추지 않았다. 훈훈한 박수를 받으며, 짱구의 손에 이끌리는 형태로 등장한 시다는 '본인 역할로 출연 하게 되었습니다...'라고 말을 꺼내고 '정말로 짱구는 못말려 영화에 출연하는게 꿈이었는데...'라고 말하는 목소리가 떨리고 있었다. 이에 주인공 노하라 신노스케(신짱구의 원작속 이름)도 '진짜로 우는거야?' 라며 놀랐다.

'동경하는 사람과 노하라 히로시(짱구아빠의 원작속 이름)의 손수건을 건내받아, 눈물을 닦아낸 시다는 '어릴적부터 짱구는 못말려의 영화에 출연하도 싶었습니다. 이번에 그 꿈을 이루어 너무 기쁘고, 이제 개봉되어 더이상 관여하지 못하게 되는게 조금 슬프고 복잡한 심정 입니다.'라고 감개무량한 심정을 말하고, 개봉을 맞이하여 '가슴이 벅차 오릅니다'라며 충실감을 엿보였다.

영화 시리즈 25탄째의 이번 작품은, 어느날 돌연, 노하라가에 나타난 우주인 시리리의 의문의 레이저빔으로 노하라 일가 전원이 '어린이'가 되어버린다는 기상천회한 이야기. 무대인사에는 그 외에 성우인 야지마 아키코(짱구), 나라하시 미키(짱구엄마), 코오로기 사토미(짱아, 초롱이)가 출석하여, 노하가 패밀리도 전부 참석하였다.

キムタク“邦画＆主演”で初カンヌ！三池監督とタッグ「無限の住人」

世界３大映画祭の１つ、第７０回カンヌ国際映画祭（５月１７日開幕＝フランス）のラインアップが１３日、当地で発表され、元ＳＭＡＰの木村拓哉（４４）の主演映画「無限の住人」（三池崇史監督、４月２９日公開）がアウト・オブ・コンペティション部門に選出された。出演作として「２０４６」（０４年、ウォン・カーウァイ監督）以来。コンペティション部門には、日本から永瀬正敏（５０）の主演作「光」（河瀬直美監督、５月２７日公開）が選出された。

　木村にとって、主演作公開を前に、願ってもない吉報が舞い込んだ。自身２度目のカンヌ出品。「今回の知らせを、三池監督から直接電話で聞けた時には、本当にうれしかったです。海外の方がどう受け取ってくださるのかが、とても興味深いですが“一つの作品”として招待していただけることに本当に感謝します」と喜びをかみ締めた。

　０４年には「２０４６」がコンペティション部門に選出されたが、邦画、主演作としては今回が初。３大映画祭としても、０７年に映画「武士の一分」（山田洋次監督）がベルリン国際映画祭（ドイツ）のパノラマ部門でオープニング上映されて以来。０４年にはカンヌを訪れ、公式上映を見守った。今回のカンヌ訪問について、配給元は「未定」としている。

　製作当時から、海外を意識して撮影に臨んでいた。演出は３大映画祭の“常連”でもある三池監督。配給もメジャーのワーナーが担当。映画の完成後には「監督もプロデューサーも目線の先に海外を意識していると感じましたし、僕自身もヨーロッパはじめ海外の方々にも見ていただけたらと思っている」と語っていた。

　累計発行部数７５０万部超の沙村広明氏の原作コミックが、世界２２か国と地域で刊行され、００年には英語版が“漫画のアカデミー賞”ともいわれるアイズナー賞最優秀国際作品部門を受賞。また三池監督は「極道大戦争」（１５年）以来６作品目のカンヌ。不老不死の侍・万次を演じた木村の演技を含め、実写映画の海外評価が注目される。

　今年からソロとなり「新人」と決意を抱く。１月期のＴＢＳ系日曜劇場「Ａ　ＬＩＦＥ～愛しき人～」は同クール最高視聴率をたたき出した。今作も、一人の役者として存在感を示すうえでも重要な作品となるが、カンヌ上映は成功を大きく後押ししそうだ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

기무라 타쿠야 국산&주연으로 첫 칸느! 미이케 감독과 태그 '무한의 주인'

세계 3대 영화제중 하나인, 제70회 칸느 국제 영화제 (5월 17일 개막 = 프랑스)의 라인업이 13일, 발표 되어, 전 SMAP의 키무라 타쿠야(44)의 주연 영화 '무한의 주인'(미이케 타카시 감독, 4월 29일 개봉)이 아웃 오브 컴페티션 부문에 선출되었다. 출연작으로 '2046' (04년 왕가위 감독)이래. 컴페티션 부문에는, 일본에서 나가세 마사토시(50) 주연작 '빛' (카와세 나오미 감독, 5월 27일 개봉)이 선출 되었다.

기무라에게는, 주연작 개봉전에, 뜻밖의 희소식이 들려온것이다. 자신 2번째 칸트 출품 '이번 소식을 미이케 감독님한테 직접 전화로 들었을때는 정말 기뻣습니다. 해외분들이 어떻게 받아들여 주실지 매우 흥미롭습니다만 '하나의 작품'으로서 초청해 주신것에 정말 감사드립니다'라고 기쁨을 음미했다.

04년에는 '2046'이 컴페티션 부문에 선발되었지만, 국산영화, 주연작으로서는 이번이 처음. 3대 영화제도, 07년에 영화 '무사의 체통'(야마다 요지 감독)이 베를린 국제 영화제(독일)의 파노라마 부문의 오프닝 상영 되었던적 이래. 04년에는 칸느를 방문하고, 공식 상영을 지켜 보았다. 이번 칸느 방문에 대하여, 배급사는 '미정'이라고 말하고있다.

제작당시 부터, 해외를 의식하여 촬영을 하였다. 연출은 3대 영화제의 '단골'이기도한 미이케 담독. 배급사도 메이저인 워너 브라더스가 담당. 영화 완성후에는 '감독도 프로듀서도 시선이 해외를 의식하고 있다는게 느껴졌고, 저 자신도 유럽을 시작으로 해외분들이 봐주셧으면 하는 마음입니다'라고 말하였다.

누계 발행 부수 750만부를 넘는 시무라 히로아키씨의 원작 만화가, 세계 22개국과 지역에서 간행되어, 00년에는 영어판이 만화의 아카데미상이라고 불리는 아이즈나상 최우수 국제 작품 부분에서 수상. 그리고 미이케 감독은 '도쿄 아포칼립스 : 최후의 결전'이래 여섯 작품째 칸느, 불노불사의 사무라이 만지를 연기한 기무라의 연기를 포함하여, 실화영화의 해외 평가가 주목된다.

올해부터 솔로가 되어 '신인'이라는 결심을 안고. 1분기의 TBS계열 일요일 극장 'A LIFE ~사랑스러운 사람~'은 같은 쿨 최고시청률을 끌어냈다. 이번 작품도, 한명의 배우로서 존재감을 나타내는 의미로도 중요한 작품이지만, 칸느 상영은 성공을 크게 밀어주게 될듯 하다.