[기사번역] 모모쿠로, 콘서트등에서 '얼굴인증입장'을 도입

ももクロ、コンサート等で「顔認証入場」導入へ

アイドルグループ・ももいろクローバーZが、7月26日・27日の2日間で開催する日産スタジアム公演から、入場時の本人確認方法として「顔認証入場」を導入することを12日、発表した。チケット転売などの不正防止を強化すると同時に、イベントの円滑化を目指す新たな試みだ。

　これまでももクロ運営側では、チケットの転売などの不正行為を防止する対策としてコンサートやイベント入場時に、ファンクラブ会員には会員証とともに身分証の提示を義務付けていたが、不正を取り締まる効果がある一方で、入場時の混雑による遅延など新たな問題も生じていた。

 　今回の顔写真による認証の導入により、ファンクラブ会員は自身の顔写真を事前に登録することで、公演当日にはIC会員証のみで本人認証して入場できるようになる。このため、公的身分証を提示する必要がなくなり、運営側では「今までよりスムーズなご入場ができるようになります」としている。

 　ももクロのチケットは入手困難を極めるため、かねてよりオークションサイトなどで高値で売買されるなど問題が発生していた。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

모모쿠로, 콘서트등에서 '얼굴인증입장'을 도입

아이돌 그룹 모모이로 크로버Z가, 7월26~27일의 이일간 개최하는 닛산스타디움공연부터, 입장시 본인확인방법으로써 '얼굴인증입장'을 도입한것임을 12일에 발표했다. 티켓 전매등의 부정방지를 강화하는것과 동시에, 이벤트 원활화를 목표로하는 새로운 시도이다.

지금까지 모모쿠로 운영측에서는, 티켓 전매등의 부정행각을 방지하는 대책으로써 콘서트나 이벤트 입장시, 팬클럽회원은 회원증과 함께 신분등 제시를 의무화하고 있었다, 부정을 단속하는 한편, 입장시 혼잡에의한 지연등의 문제들이 발생하고 있었다.

이번에는 얼굴사진으로 인증을 도입해, 팬클럽회원은 자신의 얼굴사진을 사전등록하여, 공연당일에는 IC회원증만으로 본인인증을 하여 입장하는것이 가능해졌다. 그리하여, 공적신분등을 제시할 필요가 없어져, 운영측에서는 '예전보다 스무스한 입장이 가능해질것입니다.' 라고 말하고 있다.

모모쿠로 티켓은 입수곤란의 이유로, 옥션등에서 고가에 매매되는등의 문제들이 발생하고 있다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140513-00000025-rbb-ent