[기사번역] 이토 미사키 4년만에 본격 복귀! 아메바블로그에서 공식 블로그 개시

伊東美咲、4年ぶりに本格復帰！アメーバブログで公式ブログ開始

女優の伊東美咲が、5月13日からアメーバブログでオフィシャルブログを開始し、約4年ぶりに本格的な芸能活動復帰を果たすことが明らかになった。2010年6月27日に第一子となる長女を出産し、子育てに専念していたが、今後は女性ファッション誌、CMなどを中心に活動を再開していくという。

　伊東は、オフィシャルブログ開始に際し「皆さま、いつもブログを読んでくださりありがとうございます。これからCMや雑誌のお仕事を中心に少しずつお仕事を再開していくにあたり、アメブロと並行してブログを書いていくことになりました」とコメントを発表。さらに、「子育て、家事においてもまだまだ日々奮闘中ではありますが、その経験とともにこれから出会うたくさんのこと、皆さまにお伝えしていきたいと思っています。楽しみにご覧くださいね！」と意欲を語った。

 　05年に主演ドラマ「電車男」で“エルメス”こと青山沙織を演じ大ブレイクした伊東は、その後も「危険なアネキ」「サプリ」「山おんな壁おんな」に主演。映画では、故森田芳光監督作「海猫」に主演したほか、「椿山課長の七日間」「Life 天国で君に逢えたら」などに出演している。09年に結婚し、10年に出産後は所属事務所の有料モバイルサイト「研音 Message」で、会員限定の日記を更新し近況を報告していた。また、現在発売中の女性ファッション誌「InRed」（宝島社刊）6月号では、ファッションモデルとして登場している。

 　伊東美咲アメーバブログは、http://ameblo.jp/ito-misaki526/。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이토 미사키 4년만에 본격 복귀! 아메바블로그에서 공식 블로그 개시

여배우 이토 미사키가 5월 13일부터 아메바블로그에서 공식블로그를 개시, 약4년만의 본격적인 연예활동복귀를 달성한것이 밝혀졌다. 2010년 6월 27일 첫아이가 되는 장녀를 출산하고, 육아에 전념하고 있었지만, 현재부터는 여성 패션지, CM등을 중심으로 활동을 재계한다고 한다.

이토는 공식블로그를 개시하면서 '여러분, 항상 블로그를 읽어주셔서 감사합니다. 지금부터는 CM나 잡지등의 일들을 중심으로 조금씩 일을 재계하려고 합니다. 아메브로(아메바블로그)와 병행하여 블로그를 하게되었습니다.' 라고 코멘트를 발표. 그리고 '육아, 집안인들에 하루하루 분투하고 있습니다만, 그 경험을 바탕으로 앞으로 만날 많은 일들, 여러분께 전해드리고 싶다고 생각하고 있습니다. 기대하고 봐주십니오.' 라며 의욕을 나타냈다.

05년에 주연드라마 '전차남'에서 '에르메스'라 불리는 아오야마 사오리를 연기하여 큰인기를 끈 이토는, 그후 '위험한 아네키', '사프리', '빵빵녀와 절벽녀'등에서 주연. 영화로는 모리타 요시미츠 감독작 '우미자루'에서 주연 그리고, '츠바키야마 과장의 7일간', 'Life 천국에서 너를 만나면' 등에 출연하였다. 09년에 결혼하여, 10년에 출산후 소속사의 유료 모바일사이트 '研音 Message'에서, 회원한정의 일기를 갱신하며 근황을 보고하고 있었다. 그리고 현재발매중인 여성패션지 'InRed'(보물섬 사간) 6월호에서, 패션모델로서 등장하였다.

이토 미사키의 아메바 블로그는, http://ameblo.jp/ito-misaki526/

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140513-00000005-eiga-movi