[기사번역] 오오시마 유코 AKB졸업 1주일 늦어진다! 6월 9일 아키하바라에서 라스트

大島優子　ＡＫＢ卒業１週間延びた！６・９秋葉原でラスト

ＡＫＢ４８の大島優子（２５）の卒業公演が６月９日に変更されたことを１３日、運営側が公式ブログで発表した。

　当初、東京・秋葉原の専用劇場での最終公演を来月２日に予定していたが、１週間遅れで実施する。ＡＫＢの主力が卒業する場合、東京ドーム公演などでセレモニーを行い、その翌日の劇場公演で活動を終了してきた。大島も一連の流れに沿って、来月８日に味の素スタジアムで卒業セレモニーを行い、その翌日の劇場公演をもって卒業する。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

오오시마 유코 AKB졸업 1주일 늦어진다! 6월 9일 아키하바라에서 라스트

AKB48의 오오시마 유코(25세)의 졸업공연이 6월 9일로 변경되었다는것이 13일 운영측의 공식블로그에서 발표되었다.

당초, 도쿄 아키하바라의 전용극장에서 최종공연이 다음달 2일에 예정되어있었지만, 일주일뒤에 실시한다. AKB의 주력이 졸업하는 경우, 도쿄돔공연같은 큰공연에서 세레모니를 진행하고, 그 다음날 극장공연에서 활동을 종료해왔다. 오오시마도 일련의 흐름에 따라, 다음달 8월에 아지노모토 스타디움에서 졸업 세레모니가 진행되고, 그 다음날에 극장공연을 끝으로 졸업한다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140514-00000021-spnannex-ent