[기사번역] 낫치 4년만에 신앨범! '감사의 마음을 담고싶다'

なっち４年ぶり新アルバム！「感謝の気持ちを込めたい」

元モーニング娘。の歌手、安倍なつみ（３２）が、ソロデビュー記念日の８月１３日に約４年ぶりの新アルバム「Ｓｍｉｌｅ…●（＝黒ハート）」を発売することが１９日、分かった。

 　モー娘。時代から１６年の歌手活動を振り返り、思い入れの強い楽曲を自ら選曲。少し大人っぽいアレンジに変えて、これから新たにレコーディングする初のセルフカバー盤。なっちは「ソロ活動１０年の感謝の気持ちをアルバムに込めたい」とコメントを寄せた。

 　同アルバムを携えて今夏のツアー（５都市８公演）も決定。東京公演は８月１０日にＳｈｉｂｕｙａ　Ｏ－ＥＡＳＴで。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

낫치 4년만에 신앨범! '감사의 마음을 담고싶다'

전(前) 모닝구무스메의 가수, 아베 나츠미(32세)가, 솔로데뷔 기념일인 8월 13일에 약4년만에 신앨범 'Smile...♥'을 발매하는것이 19일 밝혀졌다.

모무스 시절부터 16년간의 가수활동을 돌아보며, 추억이 많이담긴 곡들을 선곡. 조금 어른스러운 편곡을하여 다시 레코딩을 하는 첫 셀프 커버반. 낫치는 '솔로활동 10년의 감사의 마음을 앨범에 담고싶다'라고 코멘트를 남겻다.

동앨범의 필두로한 금년 여름투어(5도시 8공연)도 결정. 도쿄공연은 8월 10일 Shibuya O-EAST에서 열린다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140520-00000007-sanspo-ent