[기사번역] 만나러갈수 있는 아이돌(AKB48)에게 비극.... 악수회에서 카와에이와 이리야마는 같은 레인이었다

会いに行けるアイドルが悲劇…握手会とは　川栄と入山同じレーンだった

２５日午後４時５５分、ＡＫＢ４８が岩手県滝沢市で握手会イベントを行っていたところ、のこぎり状の刃物を持った男がメンバーらに切りつけ、川栄李奈（１９）と入山杏奈（１８）、男性スタッフ１人が負傷した。県警は殺人未遂容疑で青森県十和田市の無職の男（２４）を現行犯逮捕した。

　川栄と入山は同じレーンで握手会を行っており、被害に遭った。男は一列に並んだレーンから突然襲いかかったという。ファンと触れ合える交流の場が、一瞬にして惨劇となった。

 　【ＡＫＢ４８握手会とは】

 　ＡＫＢメンバーが参加する握手会で、「会いに行けるアイドル」をキャッチフレーズにしたグループがファンと交流するメーンイベントの一つとして、結成初期から行われてきた。全国握手会と個別握手会の２種類がある。

 　全国‐は、ＡＫＢ４８の初回出荷盤ＣＤに特典として握手券が封入され、購入者が握手券を持参すれば参加できる。主にメンバーごとに１０のレーンがあり、参加者は好きなメンバーのレーンに並び、握手をしたり、会話を楽しめる。

 　個別‐は、ネットで抽選販売される「劇場盤ＣＤ」の購入者を対象に開かれ、握手するメンバーを事前に指名できる。

 　いずれもＣＤの売り上げ増加にも結びつき、数万人が参加する大規模な形で頻繁に開催されている。

【２５日岩手での握手会レーン】

 ［１］　渡辺麻友

 ［２］　柏木由紀

 ［３］　小嶋陽菜

 ［４］　高橋みなみ

［５］　小笠原茉由、島崎遥香、高橋朱里、横山由依

 ［６］　入山杏奈、大島涼花、川栄李奈、倉持明日香、高城亜樹

 ［７］　岡田奈々、小嶋真子、加藤玲奈、西野未姫、峯岸みなみ

［８］　岩立沙穂、内山奈月、梅田綾乃、大和田南那、川本紗矢、橋本耀、前田美月、茂木忍

 ［９］　市川愛美、岩田華怜、小嶋菜月、込山榛香、田北香世子、土保瑞希、福岡聖菜、藤田奈那、前田亜美、武藤十夢

 ［１０］　岡田彩花、北澤早紀、小林茉里奈、佐々木優佳里、篠崎彩奈、高島祐利奈、名取稚菜、平田梨奈、向井地美音、村山彩希、横島亜衿

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

만나러갈수 있는 아이돌(AKB48)에게 비극.... 악수회에서 카와에이와 이리야마는 같은 레인이었다

25일 오후 4시 55분, AKB48가 이와테현 타키자와시에서 악수회 이벤트를 진행하던중, 톱형태의 흉기를 든 남성이 멤버들에거 흉기를 휘둘러, 카와에이 리나(19세)와 이리야마 안나(18세) , 그리고 남성스탭 한명이 부상당했다. 현경찰에서는 살인미수 혐의로 아오모리현 토와다시의 무직 남성(24세)을 현행범으로 체포하였다.

카와에이와 이리야마는 같은레인으로 악수회를 진행하다가, 피해를 격었다. 남성은 일렬히 서있는 줄에서 갑자기 습격하였다고 한다. 팬과 만나는 교류의 장에서, 일순간 참극이 벌어졌다.

[AKB48 악수회란]

AKB48 멤버가 참가하는 악수회는, '만나러갈수 있는 아이돌'이 캐치 프레이즈인 그룹이 팬과 교류하는 메인 이벤트로써, 결성초기부터 진행되어왔다. 전국악수회와 개별악수회의 두종료가 있다.

전국은, AKB48의 초회출하판 CD의 특전으로 악수권이 동봉되어, 구입자가 악수권을 지참하면 참가가 가능하다. 주로 멤버별로 열개의 레인이 있어, 참가자는 좋아하는 멤버의 레인에 줄을 스고, 악수를 하고 대화를 즐길수있다.

개별은 인터넷에서 추첨발매하는 '극장판CD'의 구입자를 대상으로 열린다, 악수하고싶은 멤버를 사전에 지명할수있다.

모두 CD의 판매량 증가에도 연결되어, 빈번히 수만명이 참가하는 대규모로 개최되고 있다.

[25일 이와테에서의 악수회 레인]

[1] 와타나베 마유

[2] 카시와기 유키

[3] 코지마 하루나

[4] 타카하시 미나미

[5] 오가사와라 마유, 시마자키 하루카, 타카하시 쥬리, 요코야마 유이

[6] 이리야마 안나, 오오시마 료카, 카와에이 리나, 쿠라모치 아스카, 타카죠 아키

[7] 오카다 나나, 코지마 마코, 카토 레나, 니시노 미키, 미네기시 미나미

[8] 이와타테 사호, 우치야마 나츠키, 우메다 아야노, 오와다 나나, 카와모토 사야, 하시모토 히카리, 마에다 미츠키, 모기 시노부

[9] 이치카와 마나미, 이와타 카렌, 코지마 나츠키, 코미야마 하루카, 타키타 카요코, 츠치야스 미즈키, 후쿠오카 세이나, 후지타 나나, 마에다 아미, 무토 토무

[10] 오카다 아야카, 키타자와 사키, 코바야시 마리나, 사사키 유카리, 시노자키 아야나, 타카시마 유리나, 나토리 와카나, 히라타 리나, 무카이치 미온, 무라야마 유이리, 요코시마 아에리

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140525-00000075-dal-ent

AKB 악수회에서 흉기난동이 있었군요. ㅡ,.ㅡ;;