[기사번역] 카토 나츠키 연상의 일반인 남성과 결혼!

加藤夏希が結婚！年上一般男性と

タレント・女優の加藤夏希が6日、以前より交際していた年上の一般男性と入籍したことをオフィシャルブログで報告した。

　加藤は、お相手について「年上でいつもニコニコしている優しい性格で、時には私を叱ってくれ、サポートをしてくれる大切な存在です」と紹介。「楽しいときは勿論、苦難の時にも支え合い暖かく明るい家庭を築いていきたいと思い結婚に至りました」と経緯を明かした。

　「まだまだ未熟者で学ぶことが沢山ありますが、夫婦としてこの初めての第一歩を忘れぬよう家庭も仕事も成長していきたいと思っております。どうぞ皆様、暖かく見守っていてください」（原文ママ）とメッセージを送っている。

　加藤は1985年生まれの28歳。CM出演を経て、テレビドラマ「燃えろ!!ロボコン」のヒロイン・ロビーナ役で女優デビュー。その後、タレント業にも進出した。「エヴァンゲリオン」をはじめ、サブカルチャー好きであることを公言しており、たびたびコスプレなどを披露している。（編集部・福田麗）

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카토 나츠키 연상의 일반인 남성과 결혼!

텔런트, 배우인 카토 나츠키가 6일, 이전부터 교제중이던 연상의 일반인 남성과 입적한것을 공식블로그에서 보고 하였다.

카토는 상대에 대하여 '연상으로 항상 싱글싱글 웃고있는 자상한 성격으로, 때로는 저를 꾸중해주고, 서포트를 해주는 소중한 존재에요'라고 소개. '즐거울때는 물론이고, 힘들때에는 서로의지하며 따뜻하고 밝은 가정을 만들어가고 싶어서 결혼에 이르럿습니다.' 라고 경위를 밝혔다.

'아직 미숙한 사람이라 배워야할것이 엄청많지만, 부부로서 처음내딛는 한걸음을 잊지않도록 가정도 일도 성장시켜 나가고 싶다고 생각하고 있습니다. 여러분 부디, 따뜻한시선으로 지켜봐주세요.' 라며 메세지를 남겻다.

카토는 1985년생의 28살. CM출연후, 테레비 드라마 '피어올라라! 로보콘'의 히로인 로비나역으로 여배우데뷔. 그후 텔런트업에도 진출했다. '에반게리온'을 시작으로 서브컬쳐를 좋아하는것을 공언하여, 가끔씩 코스프레등을 보여주고 있다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140606-00000026-flix-movi

아메토크. 에반게리온 게닌편에 나왔던것같은데.. 오래전에 봐서 기억이 잘안나네...