[기사번역] 타카미나(타카하시 미나미) 흑발로 변신에 절찬의 목소리들! 기간한정 '돌아가지 않아도 좋아!'

たかみな　黒髪変身に絶賛の声！期間限定「戻さんでええ！」

ＡＫＢ４８の高橋みなみ（２３）が黒髪に変身した。１６日、交流サイト「Ｇｏｏｇｌｅ＋」に公開した。

　 「黒髪は期間限定やで。お仕事で黒くしたんや。来月中旬には茶色に戻りやす！」

 　茶髪のイメージがあることから、コメント欄には「めっちゃ新鮮や！」「黒髪もイイと思います」などと絶賛の声。期間限定とあり「戻さんでええ！」「そのままでいいのにー」と惜しむ声も相次いだ。

 　ＳＫＥ４８の松井玲奈（２２）は初主演映画「ｇｉｆｔ」（公開中）のため、黒髪を茶髪に。たかみなは逆パターンとなった。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

타카미나(타카하시 미나미) 흑발로 변신에 전찰의 목소리들! 기간한정 '돌아가지 않아도 좋아!'

AKB48의 타카하시 미나미(23세)가 흑발로 변신했다. 16일, 교류사이트 'Google+'에서 공개.

'검은머리는 기간한정이여. 일때문에 검게했으. 다음달 중순에 갈색으로 다시 돌아갈거여!'

갈색머리의 이미지가 있던것으로 부터, 코멘트란에는 '엄청 신선하구먼!' '검은머리도 좋은걸'등의 절찬의 목소리들이. 기간한정에 대하여 '(검은색으로)다시 안돌아가는게 좋구먼!' '그대로 있는게 좋은데~'라고 아쉬워하는 목소리들도 잇따랏다.

SKE48의 마츠이 레나(22세)는 첫주연영화 'gift' (공개중) 때문에, 검은머리를 갈색머리로. 타카미나는 역패턴이 되었다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140616-00000117-spnannex-ent

사투리를 번역하니 뉘앙스가 ㅡ,.ㅡ;;; 다음부턴 그냥 표준어로 변역해야할듯