얼룩돼지의 자막창고 시즌2

일본영화 '이토군 A to E'의 메인 예고편 입니다

오카다 마사키, 키무라 후미노, 사사키 노조미, 시다 미라이, 이케다 에라이자, 카호

山下智久、32才の誕生日に石原さとみと原宿デート

日本テレビ系ドラマ『ボク、運命の人です。』に出演中の山下智久（32才）。一世を風靡したユニット「修二と彰」から12年が経ち、KAT-TUNの亀梨和也（31才）と同作での再共演も話題を集めている。

「以前は不仲が噂されたこともありましたが、現場ではそんなことは微塵も感じません。2人の会話のシーンでは、カメラに映らないのに必ずお互いが相手役をやっていますし、撮影の合間もずっと一緒。イケメン2人のイチャイチャぶりにこっちが赤面するほどです」（ドラマ関係者）

　木村文乃（29才）演じる運命の相手との恋に奔走する亀梨に、そっと助言する神様という役どころの山下。プライベートに目を向けると、山下もまた恋路をひた走っている。

　32才の誕生日を迎えた4月9日の夜10時前、山下は都内の高級マンションから出てきた。周囲を警戒するように、上着を頭からすっぽりと被った山下の後ろに続いたのは、石原さとみ（30才）だった。

　昨年10月に女性セブンの報道で発覚したビッグカップル。タクシーに乗り込むと、山下は石原にもたれるように座席に深く腰掛け、外からは姿が見えない。ふたりを乗せたタクシーは、「誕生日デート」のため原宿駅近くの繁華街へと消えていった。

※女性セブン2017年5月11・18日号

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이시하라 사토미, 야마시타 토모히사의 32번째 생일기념 하라주쿠 데이트

니혼테레비 계열 드라마 '저, 운명의 사람입니다'에 출연중인 야마시타 토모히사(32). 한시대를 풍미한 유닛 '슈지와 아키라'로 부터 12년이 지나, KAT-TUN의 카메나시 카즈야(31)과 같은 작품에서 재공연도 화제를 모르고 있다.

'이전에는 사이가 안좋다는 소문도 있었지만, 현재는 그런모습은 전혀 느껴지지 않습니다. 둘의 대화 씬에서는, 카메라에 안잡히는 부분도 반드시 상대방 역할을 해주고 있고, 촬영 중간 중간에도 항상 함께 있습니다. 미남 2명의 노닥거리는 모습에 이쪽이 얼굴이 붉어질 정도에요'(드라마 관계자)

키무라 후미노(29)가 연기하는 운명의 상대와의 사랑에 분주한 카메나시에게, 살짝 조언을 해주는 신이라는 역할의 야마시타. 사생활로 눈을 돌리자, 야마시타도 사랑의 길을 달리고 있었다.

32세의 생일을 맞이한 4월 9일의 밤10시경, 야마시타는 도내 고급맨션에서 나왔다. 주변을 경계하고, 윗옷을 머리부터 푹 뒤집어쓴 야마시타의 뒤를 걸어나온건 이시하라 사토미(30)였다.

작년 10월에 여성세븐의 보도로 발각된 빅커플. 택시에 타자, 야마시타는 이시하라에게 기대는 듯이 좌석에 깊숙히 몸을 숨겼다. 밖에서는 그 모습이 보이지 않는다. 둘은 태운 택시는 '생일 데이트'를 위해 하라주쿠 역 근처의 번화가 방향으로 사라져갔다.

※여성세븐 2017년 5월 11・18일호

亀梨＆山P＆文乃、ドラマEDで“ボク運ダンス”披露

KAT-TUNの亀梨和也が主演し、山下智久と12年ぶり共演が話題を呼んでいる日本テレビ系連続ドラマ『ボク、運命の人です。』（毎週土曜 後10：00）が15日よりスタート。エンディングでは亀梨と山下によるユニット「亀と山P」が歌唱する主題歌「背中越しのチャンス」が起用され、ヒロインの木村文乃とともに“ボク運ダンス”を披露することがわかった。

　同ドラマは運命の恋を全力で信じ、何度フラれても運命の女性へと立ち向かっていく男（亀梨）と、運命などは信じずそれを頑なに拒む女（木村）。そして、2人のかみ合わない運命の恋を後押しする自称・神の謎の男（山下）が織りなすラブコメディー。

　「青春アミーゴ」の『修二と彰』以来のユニットとなる同曲は、初回でワンコーラスを地上波初披露。そのポップなメロディーに合わせ、亀梨、山下、木村がかわいらしく覚えやすい振り付けでダンス。木村はダンス初披露となっており、そのキュートな仕草には男性だけでなく女性も胸キュンしてしまうかも…？　ドラマ本編の内容と併せてエンディングにも注目だ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카메나시 카즈야 & 야마시타 토모히사 & 키무라 후미노, 드라마 엔딩에서 '저 운명 댄스' 피로

KAT-TUN의 카메나시 카즈야가 출연하여, 야마시타 토모히사와 12년만에 공연이 화제를 부르고 있는 니혼테레비 계열 연속드라마 '저 운명의 사람입니다'(매주 토요일 오후10시)가 15일부터 스타트. 엔딩은 카메나시와 야마시타에 의한 유닛 '카메와 야마P'가 부르는 주제곡 '등너머의 찬스'가 기용되어, 히로인 키무라 후미노와 함께 '저 운명 댄스'를 피로하는것이 밝혀졌다.

이 드라마는 운명의 사랑을 전력으로 믿고있고, 몇번을 차여도 운명의 여성에게 향해 나가는 남자(카메나시)와, 운명따위를 믿지않고 완강히 거부하는 여자(키무라). 그리고, 두명의 겉도는 운명의 사랑을 뒤에서 밀어주는 자칭 신이라는 이상한 남자(야마시타)가 만들어내는 러브 코미디.

'청춘 아미고'의 '슈지와 아키라'이래 유닛이 되는 이 곡은, 첫회에서 원코러스를 지상파 첫 피로. 그 대중적인 멜로디에 맞춰서, 카메나시, 야마시타, 키무라가 귀엽고 기억하기 쉬운 안무로 댄스. 키무라는 댄스를 첫피로 하는것이고, 그 큐트한 동작에 남성뿐만 아니고 여성도 심쿵할지도...? 드라마 본편의 내용과 함께 엔딩도 주목하자.

長澤まさみ：美背中全開！個性派ファッション　キャミにコルセットベルト風

女優の長澤まさみさんが4日、東京国際フォーラム（東京都千代田区）で開かれた映画「追憶」（5月6日公開、降旗康男監督）の完成披露舞台あいさつに登場した。ワンショルダーのインナーの上にキャミソールを重ね、ウエスト部分は今年注目のコルセットベルト風の装飾で、背中を大胆に見せる個性的なファッションだった。

　会見と舞台あいさつには、長澤さんのほかに、人気グループ「V6」の岡田准一さん、小栗旬さん、柄本佑さん、木村文乃さん、安藤サクラさん、吉岡秀隆さん、「鉄道員（ぽっぽや）」の“コンビ”などで知られる降旗康男監督とカメラマンの木村大作さんが登場した。

　「追憶」は、幼少期をともに過ごした少年3人が一つの殺人事件を通して刑事、容疑者、被害者という形で再会し、心にふたをしていた忌まわしい過去と向き合う……というオリジナルストーリーのヒューマンドラマ。長澤さんは、岡田さんが演じる四方篤の妻役で出演する。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

나가사와 마사미. 아름다운 뒷태 전개! 개성파 패션 캐미솔에 코르셋 벨트풍

여배우 나가사와 마사미가 4일, 도쿄 국제 포럼 (도쿄도 지요다구)에서 열린 영화 '추억' (5월 6일 공개, 후루하타 야스오 감독)의 완성 피로 무대인사에 등장하였다. 원숄더의 인너위에 캐미숄을 걸치고, 웨스트 부분은 올해 주목의 코르셋벨트풍 장식으로, 뒷태가 대담하게 보이는 개성적인 패션이었다.

회견과 무대인사에서는, 나가사와 이외에, 인기 그룹 'V6'의 오카다 준이치, 오구리 슌, 에모토 타스쿠, 키무라 후미노, 안도 사쿠라, 요시오카 히데타카, '(영화)철도원의 콤비 등으로 알려져 있는 후루하타 야스오 감독과 카메라맨인 키무라 다이사쿠가 등장했다.

'추억'은 유년기를 같이 보낸 소년 세명이 하나의 살인사건을 통해 형사, 용의자, 피해자라는 형태로 재회하여, 마음속에 숨기고있던 꺼림찍한 과거와 마주하는...라는 오리지널 스토리의 휴먼 드라마. 나가사와는, 오카다가 연기하는 시카타 아츠시(이름이 읽는법이 다를수도 있음)의 아내 역할로 출연한다.