얼룩돼지의 자막창고 시즌2

菅田将暉と本田翼が熱愛　「校閲ガール」共演が縁…ともに漫画好きで意気投合

俳優の菅田将暉（２４）と女優の本田翼（２４）が熱愛中であることが３１日、分かった。

　２人は昨年１０月クールのドラマ「地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子」で共演。ひょんなことから同居することになるファッション誌の編集者とモデル兼作家を演じ、キスシーンも話題となった。

　ともに漫画好きとして知られ、意気投合。クランクアップ後に関係を深め、まだ交際間もないが、菅田が７社、本田が９社とＣＭ契約するビックカップルの今後が注目される。

　本田は２０１５年に俳優の三浦翔平（２８）との交際が発覚したが、昨年夏には関係を解消。ドラマでの共演をきっかけに菅田との美男美女カップル誕生となった。

　菅田は今年だけで映画「帝一の國」「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」「火花」「銀魂」「あゝ、荒野」が待機する売れっ子。４月１１日には「帝一－」の完成披露試写会で舞台あいさつする予定だ。６月７日にはソロ歌手デビューするなどマルチな活躍を続けている。

　本田も女性ファッション誌「ｎｏｎ－ｎｏ」のモデルとして、陽性の笑顔と爽やかなキャラで性別を問わず支持される存在。人気漫画を原作にした映画「鋼の錬金術師」では主要キャラを演じている。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

스다 마사키와 혼다 츠바사가 열애 '쿄열걸 코노 에츠코'에서의 공연을 연으로 둘다 만화를 좋아하여 의기투합

배우 스다 마사키(24)와 여배우 혼다 츠바사(24)가 열애중인것이 31일, 밝혀졌다.

둘은 작년 10월 쿨인 드라마 '수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코'에서 공연. 엉뚱한 일로 동거하게된 패션지의 편집부 직원과 모델겸 작가를 연기, 키스씬도 화제가 되었다.

서로 만화를 좋아한다는것을 알게되어 의기투합. 크랭크업 이후 관계가 깊어져, 아직 연예할 틈도 없이, 스다가 7사 혼다가 9사의 CM 계약을 한 엄청난 커플이기에 주목을 받고 있다.

혼다는 2015년에 배우 미우라 쇼헤이(28)와 교제가 발각되었지만, 작년 여름 헤어졌다. 드라마에서 공연을 계기로 스다와의 미남미녀 커플이 탄생했다.

스다는 올해만으로도 영화 '테이이치의 나라', '쏘아올린 불꽃, 아래에서 볼까? 옆에서 볼까?', '불꽃', '은혼', '아, 황야'에 기대되는 인기배우. 4월 11일에는 '테이이치'의 완성 피로 시사회에서 인사할 예정이다. 6월 7일에는 솔로가수 데뷔를 하는등 멀티한 활동을 이어가고 있다.

혼다도 여성 패션지 'non-no'의 모델로서, 명량한 웃는얼굴과 산뜻한 캐릭터로 성별 불문하고 지지받고 있는 존재. 인기 만화를 원작으로한 영화 '강철의 연금술사'에서는 주요 캐릭터(윈리 록벨)를 연기하고 있다 

ＡＫＢ48総選挙、６・17沖縄の海水浴場で開催

ＡＫＢ４８の恒例イベント「シングル選抜総選挙」の開票イベントが、今年は沖縄で６月１７日に開催されることが決まり、２０日に千葉・幕張メッセで行われた握手会でサプライズ発表された。

　関東圏以外での開催は、１５年の福岡、１６年の新潟に続き３年連続で、過去最南端となる。会場は沖縄・豊見城（とみぐすく）市の豊崎海浜公園美らＳＵＮビーチ。１２年にＡＫＢ４８全国ツアーを開催した海水浴場で、ライブハウスやスタジアム以外での開催は、９回目を迎えるイベントで初めてとなる。意外すぎる会場に、発表の瞬間は場内に「エーッ！？」と大きなどよめきが起きた。

　今年も昨年同様、立候補制をとる。立候補は２５～３１日まで受け付けられ、５月３１日発売の４８枚目シングル「願いごとの持ち腐れ」に封入されるシリアルナンバーなどから投票できる。投票期間は５月３０日～６月１６日で、速報順位は５月３１日に発表される。

　ランクイン人数は昨年と同じ８０人。上位１６人が選抜メンバーとして、８月に発売されるＡＫＢ４８の４９枚目シングル（タイトル未定）の表題曲を歌う。１７～３２位がアンダーガールズ、３３～４８位がネクストガールズ、４９～６４位がフューチャーガールズ、６５～８０位がアップカミングガールズとして、カップリング曲を担当する。

　昨年の総選挙では、ＨＫＴ４８指原莉乃（２４）が史上初の連覇を達成した。２位はＡＫＢ４８渡辺麻友（２２）３位はＳＫＥ４８松井珠理奈（２０）だった。４位のＮＭＢ４８山本彩（２３）は、昨年大みそかのＮＨＫ紅白歌合戦で行われた、視聴者がアプリでの投票などで出演メンバーを決める「夢の紅白選抜」で１位を獲得しており、立候補すれば今年も上位進出が有力視されそうだ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AKB48 총선거 6월 17일 오키나와의 해수욕장에서 개최

AKB48의 연례행사인 '싱글 선발 총선거'의 개표 이벤트가, 올해는 오키나와에서 6월 17일에 개최 되는것이 결정 되었다, 20일에 치바 마쿠하리 멧세에서 진행된 악수회에서 서프라이즈 발표가 있었다.

관동권이외에서 개최는, 15년에 후쿠오카, 16년에 니이가타에 이어 3년 연속으로, 과거 최남단이 된다. 회장은 오키나와 도미구스쿠시의 토요사키 해변공원 *츄라(오키나와 방언. '예쁜것') SUN비치. 12년에 AKB48 전국투어를 개최했던 해수욕장으로, 라이브 하우스나 스타디움이외의 개최는, 아홉번째를 맞이하는 이번 이벤트가 처음이다.매우 의외의 장소에 발표하는 순간 회장은 '에엣!?'이라고 떠들썩 했다.

올해도 작년과 같이, 입후보제를 도입한다. 입후보는 25~31일까지 접수가능하고, 5월 31일 발매인 48번째 싱글 '바라는것을 썩힘'(직역하니 뉘앙스가.. 의역하자면 '힘을 잃어가는 염원' 정도?) 에 함께 들어있는 시리얼 넘버등으로 투표가 가능하다.투표기간은 5월 30일~ 6월 16일으로, 속보 순위는 5월 31일 발표된다.

랭크인 인수는 작년과 같이 80명, 상위 16명이 선발 멤버로서, 8월에 발표되는 AKB48의 49번쨰 싱글 (타이틀 미정)의 대표곡에 참가한다. 17~32위가 언더걸스, 33~48위가 넥스트 걸스, 49~64위가 퓨쳐걸스, 65~80위가 업커밍 걸스로서, 커플링곡을 담당한다.

작년의 총선거에서는, HKT48의 사시하라 리노(24)가 역대 처음으로 연승을 달성했다. 2위는 AKB48의 와타나베 마유(24), 3위는 SKE48의 마츠이 쥬리나(20) 였다. 4위의 NMB48의 야마모토 사야카(23)는, 작년 섣달 그믐날에 NHK 홍백가합전에서 진행되었던, 시청자가 어플로 투표해 출연 멤버를 결정하는 '꿈의 홍백 선발'에서 1위를 획득하여, 입후보하면 올해도 상위 진출이 유력시 된다.

ＳＴＵ48船出に44人　平均年齢15・５歳

ＡＫＢ４８グループの国内６番目となる、ＳＴＵ４８の第１期生オーディションが１９日、広島市内で行われた。瀬戸内海に面する７県を船の劇場で移動しながら、活動していくというグループは、その７県（兵庫、岡山、広島、山口、香川、徳島、愛媛）の会場で２次選考が行われ、最終選考に残ったのは１０２人。その中から、秋元康総合プロデューサーらの審査をくぐり抜けた合格者は４４人だった。

　山口県会場からの合格者の１人は「全力を尽くして愛されるグループにしますので、応援よろしくお願いします」とあいさつ。広島県会場からの合格者の１人は「瀬戸内海の良さを広く知ってもらえるように頑張ります」と意気込んだ。出身県の内訳は、山口４人、広島９人、香川４人、愛媛７人、兵庫３人、徳島２人、岡山６人、福岡３人、大阪３人、三重１人、高知１人、愛知１人。平均年齢は１５・５歳と若いメンバー構成になった。

　劇場オープン日は未定だが、５月に発売予定のＡＫＢ４８の次のシングルに参加する予定だ。この第１期生の中からの２１人と指原莉乃ＳＴＵ４８劇場支配人、ＡＫＢ４８と兼任する岡田奈々キャプテンの２３人による「ＳＴＵ４８」のカップリング曲が収録される。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

STU48 출항에 44명, 평균연령 15.5세

AKB48 그룹의 국내 여섯번째가 되는, STU48의 제1기생 오디션이 19일, 히로시마시내에서 진행되었다.

세토나이카이에 인접한 일곱개의 현을 배이자 극장으로 이동해가며,  활동해 나가는 그룹은, 그 일곱개의 현 (효고, 오카야마, 히로시마, 야마구치, 카가와, 토쿠시마, 에히메)의 회장에서 2차 전형이 진행되었다. 최종전형에 남은것은 102명, 그 안에서,  아키모토 야스시 종합 프로듀서들의 심사를 통과한 합격자는 44명 이었다.

야마구치현 회장에서의 합격자 한명은 '전력을 다해서 사랑받는 그룹으로 만들겠습니다. 응원 잘부탁 드립니다'라고 인사. 히로시마 회장에서의 합격자 한명은 '세토나이카이의 장점을 많은 분들이 알수 있게끔 열심히 하겠습니다'라고 의지를 보였다. 출신현의 내역은 야마구치 4명, 히로시마 9명, 카가와 4명, 에히메 7명, 효고 3명, 토쿠시마 2명, 오카야마 6명, 후쿠오카 3명, 오사카 3명, 미에 1명, 코치 1명, 아이치 1명, 평균연령은 15.5세로 젊은 멤버 구성이 되었다.

극장 오픈일은 미정이나, 5월에 발표예정인 AKB48의 다음 싱글에 참가할 예정이다. 이 제1기생안에서 21명과 사시하라 리노 STU48 극장지배인, AKB48와 겸인하는 오카다 나나 이렇게 23명의 캐스팅으로 'STU48'의 커플링곡이 수록된다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

%감상평

일본 아이돌 팬질에서 손땐지 오래 되었는데

아직도 영상이나 인터넷에서 AKB48 이야기가 나오면 흥미롭네요.

이번 그룹은 전용극장이 배로 되어 있어

배가 이동해가며 공연을 하는것 같네요. 신기하네

菅田将暉、6・7ソロ歌手デビュー「これまでにないワクワク」

1月に映画の劇中ユニット・グリーンボーイズとして歌手デビューした俳優の菅田将暉が、6月7日に今度はソロでデビューすることが21日、わかった。同日午後7時、東京・渋谷駅前のスクランブル交差点5面ビジョンを一斉にジャックし、菅田がVTRでCDデビューすることを発表するとともに、デビュー曲「見たこともない景色」のミュージックビデオ（MV）を初公開した。

　au三太郎シリーズのサッカー応援ソングとしてテレビCMでも放送中の同曲は、熱い応援ソング。サッカー日本代表のアジア最終予選UAE戦を2日後に控えた21日昼頃、菅田が自身のツイッターで「今夜19時、とある場所にてとある映像を解禁します。みんなに見てもらえるかな」と呼びかけると、勘の鋭いファンらが渋谷駅前に集結。5つのビジョンで一斉にソロ歌手デビューが発表され、MVが流れると大歓声があがった。

　MVの中ではバックバンドを従え、ギター演奏を披露。また、「唄い続ける男」と「走り続ける男」を体現し、走り続けるシーンでは汗をかいて泥臭くても、もがき、苦しみ、必死にその先にある光に向かうひたむきさを訴えかけている。

　菅田はソロで音楽活動をしていくことについて「僕が音楽アーティストをやっていいのだろうか、そして僕に何ができるんだろうか？　という思いはやはりどこかにあります」と率直に明かしつつも、「だけど、今の僕にしかできないことってきっとある気がしています。これまでにないワクワクする気持ちが生まれていて、音楽活動を自分自身が楽しみ、信じて、作品づくりをしていきたいと思います」と意気込んでいる。

　今後挑戦したいことは「シンプルにまずはライブをすること。アーティスト菅田将暉で立つステージはどんな景色なんだろうという思いは強い」と話す。「見たこともない景色」への一歩を踏み出した菅田は「自分の書いた言葉を、自分から出てくるメロディーで、自分で演奏してパフォーマンスできるようにするのが目標。僕にとってすごく大切なことを作って歌う。それが数人でも『これ俺の歌だ！』『私もそうだ！』って共感してもらう部分が生まれ、気づいたら一つにつながっていく、そういうことができたら本当にうれしく思います」と夢をふくらませている。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

스다 마사키 6월 7일에 가수 데뷔 '지금껏 없었던 두근거림'

1월에 영화의 극중 유닛. 그린보이즈로서 가수 데뷔한 배우 스다 마사키가, 6월 7일에는 솔로 데뷔하는 것이 21일 밝혀졌다. 같은날 오후 7시, 도쿄 시부야역 앞의 스크럼블 교차로 5면 비전을 독차지하여, 스다가 VTR로 CD데뷔 하는것을 발표하는 동시에, 데뷔곡 '본적 없는 경치'의 뮤직비디오(MV)를 처음 공개한다.

au 삼타로 시리즈의 축구 응원송으로써 테레비 CM에서도 방송중인 동곡은, 뜨거운 응원송. 축구 일본대표 아시아 최종예전 UAE전을 2일 앞두게되는 21일 낮에, 스다가 자신의 트위터에 '오늘밤 19시, 어떠한 장소에서 영상을 해금 합니다. 다들 봐주려라'라고 권하니, 감이 예리한 팬들이 시부야 역앞에 집결. 다섯개의 비전에서 일제히 솔로 가수 데뷔가 발표되어, MV가 흘러나오자 큰 함성이 터져나왔다.

MV에서는 백밴드를 따르는 기타 연주를 피로. 또, '계속해서 노래하는 남자'와 '계속해서 달리는 남자'를 구현하여, 계속하여 달리는 씬에서는 땀을 흠뻑젖어도, 발버둥치고, 괴로워하며, 필사적으로 앞에 있는 빛을 향하는 열정을 호소하고 있다. 

스다는 솔로로 음악활동을 하는것에 대하여 '내가 음악 아티스트를 해도 되는걸까, 그리고 나는 무엇을 할수 있을까? 라는 생각은 역시 어딘가에 있습니다'라고 솔직하게 밝히면서도, '하지만, 지금의 저 만이 가능한것들이 분명 있을거라고 생각해요. 지금껏 없었던 두근거림이 생겨나서, 음악활동을 제 자신이 즐기고, 믿고, 작품을 만들어가고 싶어요'라고 단단히 마음 먹고 있었다.

이후 도전하고 싶은것은 '심플하게 먼저 라이브(콘서트)를 하는것. 아티스트 스다 마사키로서 서는 스테이지는 어떤 경치일까 라는 생각이 강합니다'하고 말했다. '본적 없는 경치'에 첫발을 내딘 스다는 '자신이 쓴 말을, 자신이 생각해낸 멜로디로, 자신이 연주하여 퍼포먼스 하는것이 목표. 저에게는 엄청 소중한것을 만들어 노래하고, 그게 몇명이라고 '이건 내 노래다!' '나도 그래!'라고 공감 할 수있는 부분이 생겨, 어느센가 하나로 연결되는, 그런것을 만들수 있다면 정말로 기쁠것 같아요'라고 꿈을 부풀리고 있었다.

瑛太、4年ぶり連ドラ主演　深田恭子、森田剛、山口智子と名作探偵漫画に挑戦

俳優の瑛太（34）が、7月から放送されるTBSドラマ『ハロー張りネズミ』（毎週金曜　後10：00）で主演を務めることが22日、わかった。2013年1月期に放送された『最高の離婚』（フジテレビ）と『まほろ駅前番外地』（テレビ東京）以来、4年ぶりの連続ドラマ主演となる今作で、深田恭子（34）、森田剛（38）、山口智子（52）といった豪華キャストとともに人情味あふれる探偵ドラマに挑む。

　原作は『島耕作シリーズ』などで知られる弘兼憲史氏が、1980～89年に『週刊ヤングマガジン』（講談社）で連載していた同名漫画。東京都板橋区の下赤塚にひっそりと事務所を構える「あかつか探偵事務所」を舞台に、誰も引き受けたがらない面倒な案件ほどやりたがる、という一風変わった探偵「ハリネズミ」こと七瀬五郎と仲間たちが、時には人情味あふれる哀しい事件を、またある時には想像を超える難事件に挑んでいく。

　スケベで多少おせっかいなところもあるが、情に厚く、実直な主人公の五郎を演じる瑛太は「僕自身、バカでスケベなところも含めて原作のキャラクターに非常に共感しているので（笑）、特に役作りはせず楽しみながら撮影に臨みたい。小さいころ僕が『探偵物語』とか『傷だらけの天使』を見て感じたように、今の若い方たちがこのドラマを見て、『かっこいいな』と思ってもらえるようなものを目指していきたいです」と新時代の探偵ヒーロー像を作り上げるのに気合十分。

　脚本・演出を手がけるのは、『まほろ駅前番外地』でもタッグを組んだ大根仁氏で、瑛太は「大根さんと一緒なら新たなチャレンジができると思うので、冒頭から飛ばしていこうと思います」と期待を寄せる。ミステリアスなヒロイン・四俵蘭子を演じる深田は「大根監督の作品は、男性の気持ちを代弁というか、どこか少年っぽさや青春や懐かしさが感じられる印象があります。どの様な演出をされるのか、今からドキドキしています。どうぞ、お手柔らかによろしくお願いします（笑）」と心待ちにしている。

　瑛太の相棒・小暮久作を演じる森田は「瑛太さんとは初めて共演させていただきますが、役柄同様、良き相棒として全力でサポートしていきたい」と気合十分。個性的な探偵たちをまとめる所長・風かほる役の山口も「最年長の『所長』としての私は、丹波哲郎さんや石原裕次郎さんのようなボス的役割を担う立場ですが、若い皆さんがとても頼もしいので、思い切り甘えさせていただきながら、スカっと壮快、かつ、ヒューマンなドラマに挑んでいきたいです」と意気込んでいる。

　原作者の弘兼氏は、今回のドラマ化にあたり「25年以上前に終了した昭和の匂いの濃い作品が、大根仁監督によって平成の今に蘇る。大変光栄であり、かつ楽しみにしております」と期待を寄せ、「私もドラマの初回放送にあわせて、新作の『ハロー張りネズミ』を発表することにしました」と発表した。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

에이타, 4년만의 연속드라마 주연, 후카다 쿄코, 모리타 고, 야마구치 토모코와 명작 탐정 만화에 도전

배우 에이타(34)가, 7월부터 방송되는 TBS 드라마 '헬로 고슴도치'(매주 금요일 오후10시)에 주연을 맡게 된것이 22일, 밝혀졌다. 2013년 1월에 방송된 '최고의 이혼' (후지테레비)와 '마호로 역전 번외지' (테레비 도쿄)이래, 4년만에 연속드라마가 되는 이번 작품에서, 후카다 쿄코(34), 모리타 고(38), 야먀구치 토모코(52)와 같은 호화 캐스트진과 함께 인정미 넘치는 탐정 드라마에 도전한다.

원작은 '시마과장 시리즈'등으로 알려진 히로카네 켄시씨가, 1980~98년에 '주간 영매거진'(고단샤)에서 연재 했었던 동명만화. 도쿄도 이타바시구 시모아카츠카에 조용히 사무소를 꾸민 '아카츠카 탐정 사무소'를 무대로, 아무도

받아 주지 않을 만한 귀찮은 안건들만 맡기를 바라는, 조금 남다른 탐정 '고슴도치'라 불리는 나나세 고로와 동료들이 가끔은 인정미 넘치는 애처로운 사건을, 또 다른때는 상상을 뛰어넘는 어려운 사건에도 도전해 간다.

호색한에 다소 참견쟁이 스러운 부분이 있지만, 정이 많고, 정직한 주인공인 고로를 연기하는 에이타는 '저 자신이 바보같고 호색한점을 포함해서 원작의 캐릭터에 매우 동감하고 있기때문에(웃음), 딱히 역할연구는 안하고 즐기는 마음으로 촬영에 임하고 싶습니다. 제가 어릴적 '탐정 이야기'라던가 '상처 투성이 천사'를 보며 느꼇던 것처럼, 요즘 젊은이분들이 이 드라마를 보고, '멋있다'라고 느낄수 있는 작품을 목표로 하고 싶습니다'라고 신새대 탐정 히어로상을 만들어 나가는것에 기합이 들어가 있다.

각본, 연출을 담당하는것은 '마호로 역전 번외지'에서도 함께했던 오오네 히토시씨로, 에이타는 '오오네상과 함께라면 새로운 도전이 가능할것 같습니다. 서두부터 전속력으로 달려나갈거라고 생각합니다'라며 기대했다. 미스테리어스한 히로인 시다와라 란코를 연기하는 후카다는 '오오네감독의 작품은, 남성의 생각을 대변한다 랄까, 어딘가 소년 스러움이나 청춘, 그리움이 느껴지는 인상이 있습니다. 어떤 연출을 해주실지, 지금도 두근두근 거리고 있어요. 부디 살살 부탁드립니다(웃음)'라고 기대를 하고있다.

에이타의 파트너인 코구레 큐사쿠를 연기하는 모리타는 '에이타상과 처음으로 공연(共演)하게 되었는데요, 역할과 마찬가지로, 좋은 파트너로서 전력으로 서포터해 나가겠습니다'라고 기합이 충분. 개성적인 탐정들을 관리하는 소장 카제 카호루역의 야마구치도 '최고 연장자에 '소장'으로서 저는, 탄바 테츠로상이나 이시하라 유지로상 같은 보스적인 역할을 짊어지는 입장이지만, 젊은 여러분들이 듬직하니 있는 힘껏 의지해 나가며, 후련 통쾌, 승리, 인간적인 드라마로 만들어 나가고 싶습니다' 라고 의지를 표했다.

원작자인 히로카네씨는, 이번 드라마화에 대하여 '25년이상 전에 종료한 쇼와의 냄새가 강한 작품이, 오오네 히토시 감독님에 의해 헤이세이인 지금으로 되살아나게 되어. 정말 영광이고, 매우 기대하고 있습니다'라고 기대 했다. '저도 드라마 첫회 방송에 맞춰서, 신작인 '헬로 고슴도치'를 발표 하려고 합니다'라고 발표했다

「タラレバ娘」撮了　３人娘が涙でお別れ　吉高感謝「毎日が楽しみだった」

２２日に最終回を迎える、女優・吉高由里子（２８）主演の日本テレビ「東京タラレバ娘」（水曜後１０・００）がクランクアップを迎えた。吉高をはじめ、榮倉奈々（２９）、大島優子（２８）の、タラレバ３人娘は感謝の言葉を口にしつつ、「さみしい」と涙ながらに別れを惜しんだ。

　撮影のラストシーンは、思い出の詰まった居酒屋「呑んべえ」が舞台。「これをもちまして東京タラレバ娘、クランクアップです」の声とともに拍手が起こると３人娘に笑みがこぼれた。それでも次の瞬間、「急に（クランクアップを）実感して…さみしい」と大島が声を詰まらせると「困るんだけど…」とつられて吉高、榮倉の目にも涙が。最後の瞬間までキャスト、スタッフの仲の良さとチームワークを感じる現場は笑いと涙に包まれた。

　撮影を振り返り、吉高は「クランクインしたのがついこの前の様な感じで、日々楽しくて気がついたらきょうになっていました」としみじみ。３年ぶりの連続ドラマ出演となったが「毎日（スタッフキャストの）みなさんに会いに来るのがすごく楽しみで、こんなに疲れも忘れてできたのは皆さんのおかげです」とコメント。さらに「気がないときに明るく盛り上げてくれて励まされた日が一杯ありました」と榮倉と大島への感謝の思いを述べた。

　大島は涙をこらえながら「今こうやって終わりを迎えるのが本当にさみしいです」。榮倉も「まだまだ続いていくような気がするこの作品に参加できてうれしかったです。ありがとうございました」と謝意を表していた。

　漫画家・東村アキコ氏による累計発行部数１８０万部突破の人気コミックを実写化。アラサーで独身の売れない脚本家・鎌田倫子（吉高）ネイリストの山川香（榮倉）居酒屋の看板娘・鳥居小雪（大島）の３人が“タラレバ”といった仮定の話ばかりをしながらも、恋に仕事に悪戦苦闘する姿を描いた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'도쿄 타라레바 아가씨' 종료. 세명의 아가씨가 눈물의 이별. 요시타카 감사 '매일 즐거웠어'

22일에 최종회를 맞이하는, 여배우 요시타카 유리코(28) 주연의 니혼테레비'도쿄 타라레바 아가씨'(수요일 오후10시)가 크랭크업을 맞이했다. 요시타카를 시작으로 에이쿠라 나나(29), 오오시마 유코(28)의 타라레바 세아가씨는 감사의 말을 입에 담고, '쓸쓸하다'라고 눈물을 보이며 이별을 아쉬워 했다.

촬영의 라스트씬은, 추억이 담긴 선술집 '논베'가 무대. '이것을 마지막으로 도쿄 타라레바 아가씨, 크랭크업 입니다'라는 말과 함께 박수가 일어나자 세명의 아가씨는 미소를 보였다. 그러자 다음 순간, '갑작스럽게(크랭크업을)실감하여..쓸쓸합니다'라고 오오시마가 목이 메이며 말하였더니 '곤란한데...'라며 이어서 요시타카, 에이쿠라의 눈에도 눈물이. 마지막 순간까지 캐스트, 스탭과의 사이좋은 팀워크가 느껴지는 현장은 웃음과 눈물로 휩싸였다

촬영을 뒤돌아 보면, 요시타카는 '크랭크인도 금방한것처럼 느껴지는데, 매일이 즐거워서 정신이 들었더니 오늘이 되어있었어요'라며 통절히, 3년만의 연속드라마 출연이지만 '매일(스탭과 캐스트) 모두들과 만나러 오는게 너무 즐거워서, 이렇게 피로도 잊어가며 일할수 있었던것은 여러분의 덕분입니다'라고 코멘트. 그리고 '힘이 없을때 밝게 분위기를 복돋아주고 격려해주셧던 날이 많았습니다'라고 에이쿠라와 오오시마에게 감사의 말을 전하였다.

오오시마는 눈물을 참아가며 '지금 이렇게 끝을 맞이하는게 정말로 아쉽습니다'. 에이쿠라도 '아직 계속될것 같은 느낌이 드는 이 작품에 참가하게 되어 기쁩니다. 감사했습니다'라고 감사의 뜻을 표하였다.

만화가 히가시무라 아키코씨에 의한 누계 발행부수 180만부 돌파의 인기 만화를 실사화. 아라사(어라운드 서티)의 독신인 인기없는 각본가 카마타 린코(요시타카) 네일리스트인 야마카와 카오리(에이쿠라) 선술집의 간판 아가씨 토리이 미유키(오오시마) 세명이 '타라레바'라는 상상만 잔뜩 해가며, 사랑과 일에 악전고투 해나가는 모습을 그렸다

道重さゆみ、18日ＭＢＳラジオ「ヤンタン」出演

元モーニング娘。の道重さゆみ（２７）が、１８日に放送されるＭＢＳラジオ「ヤングタウン土曜日」（土曜午後１０時）に出演することになり、１１日夜放送の同番組内で発表された。所属事務所などによると、卒業後、道重がメディアに登場するのは初めて。

　番組パーソナリティーの明石家さんま（６１）は、この日の放送分で、道重が３月１９日から、東京・ＣＯＴＴＯＮ　ＣＬＵＢで公演をスタートさせることに触れ「言うてええんかな？　来週（１８日放送分に）道重（が出演者に）入ってる」と、サプライズ発表。「どんな感じになってんのかな？　会ってないから」と再会を楽しみにしている気持ちを語った。

　さんまはさらに、この日の放送に出演していたモーニング娘。’１７の飯窪春菜（２２）工藤遥（１７）譜久村聖（２０）に「あんたらも会うてないの？」と質問。３人とも「最近の写真は見た」程度で、会ってはいないようで、３人は「（番組放送が公演の）１日前やから、ラジオが（活動再開）１発目になる」と声をそろえた。

　ＭＢＳラジオによると、道重は１７日に都内のスタジオで収録予定。１８日放送分では「卒業からこれまでの事」「今後の事」などを「赤裸々に語ります」としている。

　道重は１４年１１月にモーニング娘。及び、ハロー！プロジェクトを卒業後、活動休止。昨年１０月に自身のブログを更新し、同１１月にブログで今春からの活動再開を発表。今年１月に、今月１９日からの公演開催を公表していた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

미치시게 사유미(전 모닝구무스메). 18일 MBS 라디오 '영타운' 출연. 졸업후 복귀

전 모닝구무스메인 미치시게 사유미(27)가, 18일에 방송되는 MBS 라이도 '영타운 토요일'(토요일 오후10시)에 출연하게 되어, 11일밤에 방송된 동방송내에서 발표 되었다. 소속사에 의하면, 졸업후, 미치시게가 미디어에 등장하는것은 처음이라고한다.

방송 퍼스널리티인 아사시야 산마(61)는, 이날 방송분에서, 미치시게가 3월 19일부터, 도쿄 COTTON CLUB에서 공연이 시작되는것에 대하여 말하다가 '말해도 되려나? 다음주에 미치시게가(출연자 목록에) 들어있어'라고, 서프라이즈 발표. '어떤 느낌이 되었으려나? 만난지 꽤 되서'라고 재회를 기대하는 기분을 말하였다.

산마는 더욱이, 이 날 방송에 출연하고 있던 '모닝구무스메 17'의 이이쿠보 하루나(22), 쿠도 하루카(17), 후쿠무라 미즈키(20)에게 '너희들도 안만나고 있어?'라고 질문, 세명모두 '최근 사진은 봤어요'라는 정도로, 만나고 있지는 않은듯하다, 세명은 '(방영일이 공연의) 하루전이니까, 라디오가 (활동전개의) 첫번째가 되겠네요'라고  함께 말하였다

MBS 라디오에 의하면, 미치시게는 17일에 도내 스튜디오에서 수록예정. 18일 방송분에서는 '졸업하고 지금까지의 일', '향후 활동 예정' 등을 '적나라하게 이야기 한다'고 말하였다

미치시게는 14년 11월에 모닝구무스메 그리고 하로프로젝트를 졸업한후 활동중지. 작년 10월에는 자신의 블로그를 갱신하고, 같은해 11월에는 블로그를 통해 이번 봄부터 활동재개를 발표. 올해 1월에는, 같은달 19일부터 공연개최를 발표하였다.

水樹奈々　20周年ツアー完走「７７歳まで歌う！」山寺宏一も登場

声優で歌手の水樹奈々（３７）が１２日、さいたまスーパーアリーナで全国ツアーのファイナル公演を行った。この日は２万６０００人を動員し、最新シングル「ＳＴＡＲＴＩＮＧ　ＮＯＷ！」や代表曲「ＰＯＷＥＲ　ＧＡＴＥ」など全２７曲を熱唱した。

　声優デビューして今年で丸２０年とあって、生まれ育った日本を強く意識したステージ。着物をモチーフにした衣装や、能をイメージした舞台セットなど和のテイストを散りばめた。水樹は「この日が来てほしいような、来てほしくないような複雑な気持ちでした」と、ファイナルに臨むにあたっての心境を語りつつも「最後だから思いっきりいこう！」とファンに訴えた。

　前夜は名前と同じ“７”時間の睡眠をとって「体調は万全」と水樹。「聞いた話だけど、長寿の秘訣は７時間睡眠なんだって。これを続けて７７歳まで歌います！」と宣言。またライブ後半には酉年をテーマに巨大な鳥を模した衣装も登場。両翼合わせて１７・７メートル、高さ４・７メートル、重さ２・７トンの“７づくし”の翼をつけて熱唱。「尊敬する小林幸子さんの気持ちがわかりました。私も声優界のラスボスになれるかな？」と笑顔で語った。

　アンコールでは声優の山寺宏一（５５）がゲストとして登場。東日本大震災の被災者への思いを込めて、水樹と山寺はＮＨＫ復興支援ソング「花は咲く～アニメスター・バージョン～」を熱唱した。宮城県出身の山寺は「地元の人々もそうですが、福島の人々は日増しに深刻な状況になっています。避難している子供たちが辛い思いをするのはいけない。チーム日本でエールを送りましょう」と呼びかけていた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

미즈키 나나 20주년 투어 완주 '77살까지 노래할꺼야!' 야마데라 코이치도 등장

성우이자 가수인 미즈키 나나(37)가 12일, 사이타마 슈퍼아레나에서 전국투어의 파이널 공연을 진행했다. 이날은 2만 6천명을 동원하여, 최신 싱글 'STARTING NOW!'나 대표곡 'POWER GATE' 등 전 77곡을 열창했다

성우 데뷔한지 올해로 20주년되어, 태어나고 자라온 일본을 크게 의식한 스테이지. 기모노를 모티브한 의상이라던가, 노(일본 전통연극)를 이미지한 무대 세트등 일본풍을 여기저기 심어놓았다. 미즈키는 '이 날이 오기를 바란듯 바라지 않은듯 복잡한 기분이었어요'라며, 파이널에 임하는 심경을 말하면서도 '마지막이니까 힘껏 가보자!'라며 팬들에게 호소했다. 

전야는 이름과 같은(7이 일본어로 나나) '7'시간동안 수면을 취하여 '컨디션에 만전을 기한다'라는 미즈키. '들은 얘기인데, 장수의 비결은 7시간 수면이래. 이걸 계속 해나가서 77살까지 노래하겠습니다!'라고 선언. 그리고 라이브 후반에는 닭의해를 테마로 거대한 새를 본뜬 의상도 등장. 양쪽 날개가 합쳐 17.7미터, 높이 4.7미터, 무게 2.7톤으로 '7'로 가득한 날개를 달고 열창. '존경하는 코바야시 사치코상의 기분을 알게 되었어요. 저도 성우계의 끝판왕이 될수있으려나?'라고 웃으며 말했다.

앵콜에서는 성우인 야마데라 코이치(55)가 게스트로서 등장. 동일본대지진의 피해자분들에게 마음을 담아, 미즈키와 야마데라는 NHK부흥지원 송인 '꽃은 핀다 ~애니메이션 스타 버전~'을 열창하였다. 미야기현 출신인 야마데라는 '고향분들도 그렇지만, 후쿠시마분들은 하루하루가 심각한 상황입니다. 피난해있는 아이들이 슬픈 기억을 남기지 않게. 팀일본에 성원을 보냅시다'라고 간청하였다.

山田孝之、学生ゲーマーたちの熱戦に「鳥肌立った」

俳優の山田孝之（33）が12日、都内で行われた世界的人気を誇るゲーム「コール　オブ　デューティ」（COD）シリーズの『コール　オブ　デューティ　インフィニット・ウォーフェア』の全国大学生対抗戦の決勝戦にゲスト解説として参加。一進一退の熱戦に「鳥肌が立った」と熱狂していた。

　同シリーズのファンでCMにも出演する山田がゲスト解説として会場に現れると会場からは大歓声が上がった。同大会は国内トップレベルの大学生チーム8組が激突。決勝は龍谷大学の「Dragon」と東京電機大学の「ブンブンハローTDU」の対戦となった。3つの試合形式の2本先取で勝利となる決勝は取っては取られという大激戦。自身もゲーマーである山田は「鳥肌が立った」と腕をさすっていた。

　最後はDragonが試合を制し、見事に優勝。見届けた山田は「軽い気持ちで来たんですけど、みなさんの本気具合に感動しました。すごくよかったです」と熱く語った。また、優勝したチーム以外にも「勝った喜びも負けた悔しさも同じチームで共有したということが、ここから先の人生で大事なことだと思う。これからもチームというものを大事にして活用してください」と呼びかけていた。

　また、決勝前にはCODについてトーク。人に勧められて同シリーズを始め、現在はチームも組んでおり「基本的なことは教えるのがうまかったので、後から（チームに）入ってくる人には僕からの講習の時間があった。道の真ん中を歩くなとか、角を曲がる時は先に視点を動かしてからとか」と“先生役”を担っていることを明かしていた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

야마다 타카유키, 학생 게이머들의 열전에 '소름이 돋았다'

배우 야마다 타카유키(33)가 12일, 도내에서 열린 세계적으로 인기를 끌고있는 '콜 오브 듀티'(COD) 시리즈의 '콜 오브 듀티 인피니트 워페어'의 전국 대학생 대항전의 결승전에 게스트 해설로서 참가. 일진일퇴하는 열전에 '소름이 돋았다'고 열광했다.

동시리즈의 팬으로 CM에도 출연한 야마다가 게스트 해설로 회장에 나타나니 회장에서 큰 환호성이 일어났다. 동대회는 국내 톱레벨의 대학생팀 8팀이 격돌. 결승은 류코쿠대학의 'Dragon'과 도쿄 전기 대학의 '붕붕하로TDU'의 대전이 되었다. 3판 2선승제인 결승은 지면 받아치는 대격전. 자신도 게이머인 야마다는 '소름이 돋았다'라며 팔을 쓸어내렸다.

마지막은 Dragon이 시압을 제압하여, 멋지게 우승. 이를 지켜본 야마다는 '가벼운 마음으로 왔는데, 여러분들의 열정에 감동했습니다. 엄청 좋았어요'라며 열변하였다. 그리고 우승한 팀 이외에도 '승리의 기쁨도 패배의 분함도 팀원들 함께 공유해 나가는게, 지금부터 살아갈 인생에 소중한 경험이 될거라고 생각합니다. 앞으로도 팀을 소중히 여기고 활용해 주세요'라고 말을 전했다

그리고, 결승전에는 COD에 대하여 토크. 다른사람의 권유로 이 시리즈를 시작하여, 현재는 팀도 꾸리고 있어 '기본적인 것을 가르치는걸 잘했기 때문에, 나중에 팀에 합류한 사람들에게 제가 강습해주는 시간이 있었어요. 이동할때는 가운데로 걸어간다던가, 모퉁이를 돌때는 먼저 시점을 움직여둔다던가'라며 '선생역할'을 짊어지고 있는것을 밝혔다.

二階堂ふみがイケメン映像作家と半同棲

三軒茶屋や下北沢といった若者の街を好む二階堂ふみ（22）が、この日は都内屈指の高級住宅街を歩いていた。胸元には、真っ赤なセーターを着せた柴犬が抱きかかえられている。その横には丸メガネをかけた長身のイケメンが寄り添っていた。地面に下ろすと、柴犬は大ハシャギ。二階堂がその様子を愛おしそうに見つめ、つられてイケメンも笑顔になった。時折、顔を見合わせて笑う二人。幸せな光景だ。

　散歩を終え、マンションに戻ると、事務所の送迎車が近くで待っていた。二階堂はそのまま車で仕事に向かったのだが、イケメンは、柴犬を連れてそのマンションの中へ入って行った。

　実はここ、このイケメン―一昨年まで人気ファッション誌『メンズノンノ』でモデルを務めていた米倉強太（22）の自宅マンションなのだ。

「米倉はモデルをするかたわら、多摩美術大学で映像を学び、映像制作会社を起業した映像作家です。二階堂は坂口健太郎らメンノンのモデルと親しくしていましたから、その線でつながったのかもしれませんね」（芸能プロスタッフ）

　2月下旬のある日には、買い物を終えた二階堂がこのマンションに帰宅し、翌朝、事務所の送迎車に乗って仕事に出かける姿も本誌は確認している。事務所公認の半同棲ということだろう。

　FRIDAY最新号では、二人のツーショットも掲載している。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

니카이도 후미 미남 영상작가와 반동거

산겐쟈야 나 시모키타자와 라는 젊은이들의 거리를 좋아하는 니카이도 후미(22)가, 이날은 도내 굴지의 고급 주택가를 걷고 있었다. 품안에는, 빨간 스웨터를 입힌 시바견이 안겨있다. 그 옆에는 둥근 안경을 쓰고 있는 큰키의 미남이 바싹 붙어있었다. 바닥에 내려놓자, 시바견이 즐겁게 뛰논다. 니카이도가 그 모습을 사랑스럽게 처다보며, 그로 인해 미남도 미소를 지었다. 가끔씩, 서로 얼굴을 마주보며 웃는 두사람. 행복한 광경이다.

산책을 마치고, 맨션으로 돌아가니, 소속사에서 보낸 차가 근처에서 대기하고 있다. 니카이도는 그대로 차를 타고 일하러 나가지만, 미남은 시바견을 데리고 그 맨션안으로 들어갔다.

사실 이 곳은 이 미남. 일년전까지 인기 패션 잡지 '멘즈논노'에서 모델로 활약하던 요네쿠라 고타(22)의 자택 맨션이었다.

'요네쿠라는 모델일과 동시에, 타마 미술 대학에서 영상을 공부하고, 영상 제작회사를 창업한 영상작가 입니다. 니카이도는 사카구치 켄타로등 멘즈논노의 모델들과 친하여서, 그 연으로 이어진것일 지도 모르겠네요' (예능프로스탭)

2월 하순 어느날에는, 쇼핑을 끝낸 니카이도가 이 맨션으로 돌아와서, 다음날 아침, 소속사에서 보낸차를 타고 일하러 나가는 모습이 확인되었다. 소속사 공인의 반동거라고 볼수있겠다.

FRIDAY의 최신호에서는, 두사람의 투샷도 게재되어있다.

石川梨華が西武野上と結婚、13日に婚姻届提出へ

元モーニング娘。でタレントの石川梨華（３２）が、プロ野球西武ライオンズ野上亮磨投手（２９）と結婚することが９日、分かった。

　１３日の大安吉日に婚姻届を提出する。約３年半の交際期間を経てゴールイン。新シーズンに臨む夫を、全力でサポートする。

　◆石川梨華（いしかわ・りか）１９８５年（昭６０）１月１９日、神奈川県横須賀市生まれ。００年４月、４期生としてモー娘入り。同期は吉澤ひとみ、辻希美、加護亜依。同年５月発売のシングル「ハッピーサマーウェディング」でデビュー。タンポポ、美勇伝などのユニットにも参加。０５年５月モー娘卒業。特技はＹ字バランス。１５７センチ。Ａ型。

　◆野上亮磨（のがみ・りょうま）１９８７年（昭６２）６月１５日、福岡県生まれ。０５年、神村学園で春の甲子園、準優勝投手。日産自動車を経て０８年、ドラフト２位で西武入団。計算できる投手として信頼される。プロ通算１８３試合、４２勝４６敗、防御率４・１０。１７７センチ、７４キロ。右投げ右打ち。今季推定年俸５０００万円。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이시카와 리카(전 모닝구무스메)가 세이부의 노가미와 결혼, 13일에 혼인신고서 제출

전 모닝구무스메인 탈렌트 이시카와 리카(32)가, 프로야구 세이부 라이온즈의 노가미 료타 선수(29)와 결혼하는것이 9일 밝혀졌다

대길일인 13일에 혼인신고서를 제출한다. 약3년반의 교제기간을 거쳐서 골인. 새 시즌에 당면하는 남편을, 전력 서포트 한다.

◆이시카와 리카. 1985년 1월 19일, 카나가와현 요코스카시 출생. 00년 4월, 4기생으로서 모무스에 들어감. 동기는 요시자와 히토미, 츠지 노조미, 카고 아이, 동년 5월에 발매한 싱글 '해피 썸머 웨딩'으로 데뷔. 탄포포, 비유덴 등의 유닛에도 참가. 05년 5월에 모무스 졸업. 특기는 Y자 밸런스, 키157 센치, A형

◆노가미 료마. 1987년 6월 15일, 후쿠오카현 출생. 05년 카미무라 학원에서 봄의 갑자원(코시엔), 준우승 선수. 닛산 자동차를 거쳐 08년, 드리프트 2위로 세이부에 입단, 계산 가능한 선수로서 신뢰를 받았다. 프로통산 183 경기, 42승 46패, 방어율 4.10  키177 센치, 74키로, 오른손으로 던지고 오른손으로 치는. 이번시즌 추정 연봉 5000만엔

ガッキー＆山Ｐ三たび出動！フジ月９「コード・ブルー」７年ぶり復活

フジテレビの人気ドラマシリーズ「コード・ブルー～ドクターヘリ緊急救命～」が約７年ぶりに復活し、第３シーズンが７月から月曜午後９時枠で放送される。主演の山下智久（３１）のほか、新垣結衣（２８）、戸田恵梨香（２８）ら、いまや主役級に成長したキャスト陣が再結集する。

　同シリーズは、救急医療用のドクターヘリに携わる５人の若者の奮闘と成長を描く作品。山下、新垣、戸田、浅利陽介（２９）がフライトドクター候補生役、比嘉愛未（３０）がフライトナース役を演じた。

　第１弾は０８年７～９月に放送され、全１１話で平均視聴率１５・９％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）をマーク。０９年１月のスペシャル版が２３・１％、１０年１～３月の連ドラ第２弾が全１１話で平均１６・６％といずれも高い数字を記録した。ドラマの人気でドクターヘリは認知度が広まり、放送前の０７年に全国で１４機だった配備数は来月で５０機に達する。

　今作は第２弾の７年後が舞台。一人前の医師や看護師になった５人が、医療の最前線で働く姿が描かれる。５月末にクランクインする予定。主人公の藍沢耕作役を演じる山下は「久しぶりに５人で集まれること、そして藍沢をまた演じられることをうれしく思い、成長した姿を皆さまにお見せすることができたら」と意気込んでいる。

　第１弾の撮影中に２０歳の誕生日を祝ってもらったという新垣はクランクイン直後に誕生日を迎えることから、２０代最後の年齢で再び同じ役を演じる。「とても大きな縁と使命と課題を感じています」と決意表明。戸田は「怒とうの日々をもう一度懸命に生きたい」と話している。

　◇第３シリーズ物語　それぞれの道を歩み始めていた５人。藍沢耕作（山下）はフライトドクターの現場を離れ、脳外科医として研さん中。緋山美帆子（戸田）も産婦人科医として働いていた。一方、白石恵（新垣）と藤川一男（浅利）はフライトドクターとして活躍。冴島はるか（比嘉）もフライトナースのエースになっている。それぞれが命と向き合いながら、家族、恋人、ライバルとの別れ、出会い、対決など新たな局面を迎えていた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

가키&야마삐 세번째 출동! 게츠쿠 '코드 블루' 7년만에 부활

후지테레비의 인기 드라마 시리즈 '코드 블루 ~닥터헬기 긴급구명~'이 약 7년만에 부활하여, 제 3시즌이 7월부터 월요일 오후9시에 방송된다. 주연의 야마시타 토모히사(31)외에, 아라가키 유이(28), 토다 에리카(28)등, 지금은 주연급들로 성장한 캐스터진이 재결집한다.

동시리즈는, 구급의료용 닥터헬기에 동행하는 다섯명의 젊은이들의 분투와 성장을 그린 작품. 야마시타, 아라가키, 토다, 아사리 요스케(29)가 플라이트 닥터 후보생역, 히가 마나미(30)가 플라이트 간호사역을 연기한다.

제1탄은 08년 7~9월에 방송되어, 전11화로 평균 시청률 15.9% (관동지구, 비디오 리서치 조사)를 마크. 09년 1월의 스페셜판이 23.1%, 10년 1~3월의 연속드라마 제2탄이 전11화로 평균 16.6%라는 모두 높은 숫자를 기록했다. 드라마의 인기로 닥터헬기는 인지도가 높아져서, 방송전인 07년에 전국에 14기였던 준비수가 다음달에는 50기에 도달한다.

이번작품은 제2탄의 7년후를 무대로 한다. 한사람 몫을 하게된 의사와 간호사가 된 다섯명이, 의료의 최전선에서 일하는 모습을 그렸다. 5월말에 크랭크인할 예정. 주인공 아이자와 코사쿠역의 야마시타는 '오랜만에 다섯명이 모인다는것, 그리고 아이자와를 다시 연기할수 있다는것을 기쁘게 여기며, 성장한 모습을 여러분들께 보여줄수 있었으면 한다'고 기세를 보였다.

제1탄의 촬영중에 20살의 생일의 축하를 받았다는 아라가키는 크랭크인 직후에 생일을 맞이하게 되어, 20대 마지막인 나이로 다시한번 역할을 연기한다. '너무나도 큰 인연과 사명과 과제를 느끼고 있습니다'라며 결의를 표명. 토다는 '노도의 나날을 다시한번 힘껏 살아가고 싶다'고 말하고 있다.

제 3시리즈의 내용. 각자의 길을 걷기 시작한 다섯. 아이자와 코사쿠(야마시타)는 플라이트 닥터의 현장에서 멀어져서, 흉부외과 의사로서 연구를 계속해 나가는 중. 히야마 미호코(토다)도 산부인과 의사로서 일하고 있다. 한편 시라이시 메구미(아라가키)와 후지카와 카즈오(아사리)는 플라이트 닥터로서 활약. 사에지마 하루카(히가)도 플라이트 나스(간호사)의 에이스가 되어있다. 각자가 생명과 맞주해가며, 가족, 연인, 라이벌과의 이별, 만남, 대결등 새로운 국면을 맞이하고 있다.

블로그에서는 처음으로 다루어보는 일본개그 입니다.

일본개그 카테고리를 만들었지만

이 영상은 자막제작을 제가 직접한거여서 이 카테고리에 올리게 되었습니다.

재밌게 보시길~

狩野英孝謹慎も　女子高生との淫行疑惑報道、一両日中にも会見へ

自称「イケメン」で芸能界きっての遊び人として知られるお笑いタレントの狩野英孝（３４）に現役女子高生との淫行疑惑が浮上した。２０日発売の写真誌「ＦＲＩＤＡＹ」（講談社）が報じている。２０日にもコメントが文書で発表され、一両日中にも会見する方向で調整中。謹慎を発表する可能性がある。

　狩野は２０１１年に一般女性と結婚したが、不倫疑惑を報じられるなどして１４年９月に離婚。昨年は歌手の川本真琴（４３）とタレントの加藤紗里（２６）との二股疑惑が浮上、その後交際中と名乗る女性が次々に現れ六股騒動にも発展し、世間を騒がせた。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카노 에이코 근신, 여고생과 음행 의혹으로 보도, 오늘안에 회견에

자칭 '미남'인 개그맨 제일의 잘노는사람으로 알려진 개그맨 카노 에이코(34)가 현역 여고생과의 음행 의혹이 부상했다. 20일 발매하는 사진지 'FRIDAY'(고단샤)가 보도하고 있다. 20일에도 코멘트가 문서로 발표되어, 오늘중으로 회견을 하는 방향으로 조정중. 근신을 발표할 가능성도 있다.

카노는 2011년에 일반인 여성과 결혼하지만, 불륜의혹이 보도되는 등 14년 9월에 이혼. 작년에는 가수 카와모토 마코토(43)와 탤런트 카토 사리(26)과의 양다리 의혹이 부상, 그후 교재중이라는 여성이 연달아 나타나 양다리가 아닌 여섯다리 소동으로 발전하여, 세간을 시끄럽게 하였다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

%감상

여섯다리 소동 이후에도 잘나가던 에이코인데 이번에는 미성년자 관련이라 

아예 매장당할듯하네요. 여자쪽에서 24살인가? 라고 속였다고 하지만 

예전 고쿠라쿠톤보의 야마모토가 생각나네요

미성년관련 문제로 매장되서 거의 10년만인가 요즘 메챠이케에서 언플해서

연예계복귀할려고 노력하던데

카노 에이코도 완전 망한듯

요즘 웹뉴스에 이사건 엄청나게 보도되고 있음

斎藤工『ガキ使』反響に苦笑 素顔とのギャップに「がっかりされる」

俳優の斎藤工(35)が10日、東京・赤城神社で行われた映画『アサシンクリード』の大ヒット祈願イベントに登壇した。昨年の大みそかに放送された日本テレビ系『ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!』では、ハイテンション芸人のサンシャイン池崎に扮して、ダウンタウンらメンバーを爆笑させた斎藤だが「どこにいってもやってくれと言われる。普段、おとなしいのでがっかりされることが多いですね」とその反響の大きさに苦笑した。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

사이토 타쿠미 '가키츠카' 반향에 쓴웃음. 평소 모습과의 갭에 '실망하시다'

배우 사이토 타쿠미(35)가 10일, 도쿄 아카기신사에서 열린 영화 '어쌔신크리드'의 대히트 기원 이벤트에 등단하였다. 작년 섣달 그믐날에 방송된 니혼 테레비 계열 '다운타운의 가키노츠카이 야아라헨데!!'에서, 하이텐션 개그맨인 썬샤인 이케자키로 분장하여, 다운타운과 멤버들을 폭소하게 만든 사이토지만 '어딜가도 해달라고 하셔서, 평소, 얌전한 성격이라 실망을 하시는 경우가 많습니다' 라며 그 반향의 거대함에 쓴웃음 지었다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

%감상

저도 이번 가키츠카 절대로 웃으면 안되는 과학박사를 보면서 가장 인상적이었던게

사이토 타쿠미(섹시개그맨 컨셉)와 니시오카 토쿠마(양아치-젖꼭지 드릴)이 제일 기억에 남네요

평소에 드라마에서 엄청 진지한 역할로만 나오던 배우인데

예능에서 갑자기 그런 임팩트있는 모습을 보고 엄청 웃었습니다 ㅋㅋ 

テレ東・紺野あさ美アナ、結婚を発表　お相手はヤクルト杉浦稔大選手

テレビ東京の紺野あさ美アナウンサー(29)が13日、千葉・幕張メッセで開催中のカスタムカーの祭典『東京オートサロン2017』のオープニングイベントに司会として登場。今月10日にプロ野球・ヤクルトスワローズの杉浦稔大選手(すぎうらとしひろ・24)との結婚を発表後、初の公の場となったが、この日、紺野アナが結婚に言及することはなく、結婚指輪なども付けず司会をこなした。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

테레토(테레비 도쿄)의 콘노 아사미 아나운서, 결혼을 발표. 상대는 야구르트의 스기우라 선수

테레비도쿄 의 콘노 아사미(전 모닝구무스메) 아나운서(29)가 13일, 치바 마쿠하리멧세에서 개최중인 커스텀카의 제전 '도쿄 오토 사론 2017'의 오프닝 이벤트의 사회자로 등장. 이번달 10일 프로야구팀 야구르트 스왈로즈

의 스기우라 토시히로(24)와 결혼 발표후, 첫 공석이 되었지만, 이날, 콘노 아나운서가 결혼을 언급하는 일도 없고, 결혼 반지등도 끼지않고 사회를 보았다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

%감상

와 모닝구무스메 한때 좋아했던 아이돌인데 ㅋ

모닝구무스메 출신에 아나운서에 5살연하 야구선수와 결혼이라 

참 성공한 인생이네요.

(01:06) 자막교체 - 일이생겨서 마지막 검사를 안했더니 오타랑 싱크 겹치는부분이 좀 있네요. 수정한 자막으로 파일 교체 하였습니다. 내용에는 영향을 미치는 부분이 아니니 이미 보신분은 다시 보시지 않으셔도 됩니다

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일본예능

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획

절대로 웃으면 안되는 과학박사 24시의 미공개 SP의 한글 자막 입니다

미공개 SP(2017.01.03일 방영분)까지 완료하여 올해 절대로 안되는 과학박사의 한글자막이 모두 완성 되었습니다.

이번자막은 네이버 오와라이 카페의 '닷쩜'님께서 초벌 번역을 해주셧습니다.

덕분에 편히 작업할수 있었습니다.

닷쩜님 감사드립니다.

영상은

4.22GB 용량 .mp4 

파일에 맞춰서 작업하였습니다.

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 

매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

[가키노츠카이] 2017.01.03 - 절대로 웃으면 안되는 과학박사 미공개 영상 스페셜.smi

(*01.16 20:22 추가 - 검사를 못하고 올렸더니 오타나 줄이 틀린데가 몇군데 있어서 Part3 자막만 수정해서)

(다시 올렸습니다. 하지만 내용을 이해하는데 영향을 주는 부분이 아니니 이미보신분들은 다시 보지 않으셔도됩니다)

(*01.16 22:17 추가 - 이토렌트 게시판에 13기가짜리 한개로 되어있는 영상에 맞춰서 익명의 회원님이

싱크를 맞춰주셔서 추가 합니다)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일본예능

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획

절대로 웃으면 안되는 과학박사 24시의 한글 자막 입니다

Part3 까지 완료하여 본편 모두 한글자막이 완성 되었습니다.

본편 자막은 다 완성 되었지만 

올해는 미공개 영상 스페셜(1월 3일 방영분)도 자막제작을 할 예정입니다

화, 수요일은 제가 약속이 있어서 작업을 못하고 빠르면 금요일, 

늦어도 토요일에는 업로드할 예정이니 잊어버리지마시고 블로그를 다시 찾아주세요.

영상은

Part1 - 1.15GB 용량 .mp4

Part2 - 619MB 용량 .mp4

Part3 - 622MB 용량 .mp4

이렇게 세개로 나눠진 파일로 작업하였습니다.

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 

매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

[가키노츠카이] 2016.12.31 - 절대로 웃으면 안되는 과학박사 Part1.SMI

[가키노츠카이] 2016.12.31 - 절대로 웃으면 안되는 과학박사 Part2.SMI

[가키노츠카이] 2016.12.31 - 절대로 웃으면 안되는 과학박사 Part3.SMI

13GB 용량 한개짜리 영상에 맞는 자막

[가키노츠카이] 2016.12.31 - 절대로 웃으면 안되는 과학박사 한장짜리.SMI

세개짜리 영상 인코딩하시는분이 인코딩과정에서 쓸데없는 부분이랄까 내용에 파악에 영향을 미치지 않을정도로

약간 짤라낸 부분들이 있기때문에 한장짜리로 보실때 번역이 안되있는부분이 약간 있을수도 있습니다.

혹시 따로 영상받는곳이 없으신분들은 블로그내에 좌측에 배너를 통해서 넷폴더와 피디팝을 이용해주세요.

아 그리고 제가 절대로 웃으면 안되는 시리즈보다 더 재밌게 봤다고 생각하는

역대급 일본예능.  실수선생 - 아인슈타인의 소름돋는 뒷모습편을 한번 봐주세요 

정말로 재밌어 완전 강추에요. 영상으로 따와서 따로 받아서 보지않고 바로 보실수도 있구요

링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/69

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 아래로는 자막에 다 담지 못한 Part3의 추가 설명들 입니다. 스포가 될수있으니 반드시 다보신분들만 펼쳐보세요.

일본예능

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획

절대로 웃으면 안되는 과학박사 24시의 한글 자막 입니다 (아직 Part3은 미완성)

먼저 작업완료된 Part2의 자막만 먼저 올립니다.

영상은

Part1 - 1.15GB 용량 .mp4

Part2 - 619MB 용량 .mp4

Part3 - 622MB 용량 .mp4

이렇게 세개로 나눠진 파일로 작업하였구요.

그중 Part2 (런타임 1시간 이상)의 자막파일 입니다. 절대로 풀자막이 아닙니다.

나머지 부분은 완성되면 또 따로 포스팅 하도록 하겠습니다.

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

[가키노츠카이] 2016.12.31 - 절대로 웃으면 안되는 과학박사 Part2.SMI

혹시 따로 영상받는곳이 없으신분들은 블로그내에 좌측에 배너를 통해서 넷폴더와 피디팝을 이용해주세요.

아 그리고 마지막으로 Part3이 완성될때까지 볼게 없으신분들은

역대급 일본예능.  실수선생 - 아인슈타인의 소름돋는 뒷모습편을 한번 봐주세요 

정말로 재밌어 완전 강추에요. 영상으로 따와서 따로 받아서 보지않고 바로 보실수도 있구요

링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/69

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 아래로는 자막에 다 담지 못한 추가 설명들 입니다. 스포가 될수있으니 반드시 다보신분들만 펼쳐보세요.

일본예능

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획

절대로 웃으면 안되는 과학박사 24시의 한글 자막 입니다 (아직 Part2, 3은 미완성)

먼저 작업완료된 Part1의 자막만 먼저 올립니다.

영상은

Part1 - 1.15GB 용량 .mp4

Part2 - 619MB 용량 .mp4

Part3 - 622MB 용량 .mp4

이렇게 세개로 나눠진 파일로 작업하였구요.

그중 Part1 (런타임 2시간 이상)의 자막파일 입니다. 절대로 풀자막이 아닙니다.

나머지 부분은 완성되면 또 따로 포스팅 하도록 하겠습니다.

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

[가키노츠카이] 2016.12.31 - 절대로 웃으면 안되는 과학박사 Part1.SMI

혹시 따로 영상받는곳이 없으신분들은 블로그내에 좌측에 배너를 통해서 넷폴더와 피디팝을 이용해주세요.

아 그리고 마지막으로 Part2, 3이 완성될때까지 볼게 없으신분들은

역대급 일본예능.  실수선생 - 아인슈타인의 소름돋는 뒷모습편을 한번 봐주세요 

정말로 재밌어 완전 강추에요. 영상으로 따와서 따로 받아서 보지않고 바로 보실수도 있구요

링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/69

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 아래로는 자막에 다 담지 못한 추가 설명들 입니다. 스포가 될수있으니 반드시 다보신분들만 펼쳐보세요.

코마츠 나나 주연 영화 '나는 내일 어제의 너와 만난다' 의 스페셜 인터뷰 입니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

小松菜奈 Special Interview

ミステリアスな雰囲気と透明感のあるたたずまいで見る人を魅了する小松菜奈。モデルとしてだけでなく、

女優としても活躍する彼女の素顔とは…。映画『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』のヒロインを演じる小松さんに、映画の役作りから恋愛観、ファッションのこだわりまで聞いちゃいました！

Q. この映画で演じたのは、ある秘密を抱えたミステリアスなヒロイン・愛美。どんな女の子だと感じましたか？

A. 芯が強くて、自分の運命の道を正確に、確実に歩んでいる子ですね。一見ミステリアスに見えますけど、

   ただ純粋に高寿（福士蒼汰）を愛しているという意味では、普通の女の子なんだと思って演じました。

Q. 監督からは“今までで一番かわいい小松さんを撮りたい”と言われたそうですね。

A. 男性から見た理想の女性像のようなところもあるので、最初はそれに合わせるのが難しかったです。

   そういう“かわいらしさ”が、苦手分野なので（笑）。私はもともと声が低いので、

   監督からは「語尾を上げてほしい」「声を高くしてほしい」って言われました。衣装も、かわいくマフラーを巻いたり、

  スカートやワンピースを着たり。普段の自分が着ない服装が多かったので新鮮でしたね。

Q. 共感できた部分や、ご自身に近い部分もありましたか？

A. 女の子らしいっていう意味では全然似ていないんですけど（笑）、愛美はすごく“自分らしさ”を大切にしている子なので、そこは私と似ていると感じました。愛美は高寿と限られた時間しか一緒にいられない運命なのですが、その一瞬一瞬を、どれだけ心から楽しむかということを考えていて。私自身、仕事でもプライベートでも、自分が本当に楽しめることをするのは大事だと思うんです。人と比べず、つねに“自分は自分”という気持ちを持っていたいです。

Q. 高寿のような素朴でかわいらしい男性は、小松さんから見てどうですか？

A. 素朴でいいですよね。あんなふうに素のままで一緒にいてくれて、無邪気な部分を見せてくれたら嬉しくなります。大人な部分を見せつつ、たまに少年みたいに無邪気になるのは、キュンとくるポイントなんですよ。待ち合わせのとき、いきなり後ろから「わっ！」と来るとか、公園でいきなり走り出したりとか（笑）。

Q. ほかに男性を好きだと感じるポイントってありますか？

A. 仕事でも趣味でも、何かを頑張っている人がいいですね。恋人も大事だけど、まずは自分のやりたいことを思いっきり楽しんでいる人。私自身もそうありたいと思っているので、お互いに仕事のことを相談できるような相手が理想です。

Q. 愛美と高寿は、食べ歩きや自宅デートのような素朴なデートをしていましたが、小松さんの理想は？

A. 私もそっち派です。食べ歩きをしたり、公園に行ってバドミントンしたり、家で映画を見たり。ゆったり過ごすのが理想です。

Q. 恋をしてもあまり変わらないタイプなんですね。

A. デートのときにワンピースを着ようと思ったり。でも無理はしたくないので、基本的な部分は変わらないですかね。相手に影響されて「変わった」って言われるのもイヤですし。自分は自分でしっかりしなきゃと思います。

Q. この映画はひとめ惚れから始まった運命的な恋を描いていますが、運命の恋ってあると思いますか？

A. ひとめ惚れの経験はないんですけど、直感でビビビっとくるというのは大事だと思います。人に限らず、仕事でも洋服でも、出合ったときの直感って大切だと思うので。私の周りでも、結婚した人って「ずっと一緒にいる将来が見えた」とか、「この人じゃないとありえないと思った」と言う人が多いんですよ。だから、きっと自分にも運命の相手がいると信じたいです。

Q. 映画では男性ウケ抜群のかわいいファッションでしたが、普段はどんなスタイルが多いですか？

A. 本当にいろんな服を着ます。メンズっぽかったり、ワンピースだったり。ただ、年齢とともに短いボトムははかなくなってきて、色も落ち着いたモノトーンが多いですね。古着も大好きです。どちらかというとボロボロの古着って若いときならではのファッションだと思うので、今のうちにいっぱい着ておきたいです。

Q. お気に入りのアイテムはありますか？

A. デニムが大好きで、30本以上あると思います。古着のビンテージでいいものがあったら、高くても思いきって買っちゃいますね。ジーパンって一生使えますし、子供にも受け継げるじゃないですか。私もお母さんから古着をもらうとワクワクするので、自分も長く着られる服を買って、いつか子供にあげたいんです。

 Q. 憧れのファッションアイコンのような方はいますか？

A. とくにいないんですが、雑誌やＳＮＳで一般のオシャレな方を見て参考にすることはあります。モデルのお仕事でいろんなブランドを着させていただき、「これいいな」って思うことも多いですね。モデルのお仕事はお芝居とはまた違った刺激があるので、今は両方ともすごく楽しめています。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

인터뷰는 12월 22일에 올라온것 입니다.

절대로 웃으면 안되는 과학박사 자막 한글자막 작업시작 알림

안녕하세요 얼룩돼지 입니다.

올해도 가키노츠카이의 절대로 웃으면 안되는 시리즈 시즌이 돌아왔습니다.

작년과 재작년에 제가 자막제작을 하면서 시일이 많이걸려서 욕도 많이 먹고

생각보다 얻는게 적었습니다.

수익목적으로 한 블로그인데 수익도 안나오고 홍보효과도 적은것같아요. 그래서

올해는 자막제작을 안하려고 했는데

벌써 방영후 일주일이 지났는데도 자막제작을 하려는분이 안계신것같아서

결국에는 제가 작업을 해야할것 같습니다.

연초를 이 영상 보는맛으로 시작한다고 하시는분들도 많이계시니..

미리 말씀드리지만 선점을 하려는게 아닙니다.

작년인가 덧글에 선점해서 다른사람들이 제작못하게 해놓고 왜 이렇게 만드는데 오래걸리냐고

하시는분이 계셧는데

솔직히 말하면 런타임 5시간이상의 영상에 자막제작 작업하려는분은 거의 없다고 보시면 됩니다.

지금도 재미있기는 하지만 예전처럼 역대급으로 재밌는정도는 아닙니다.

그래서 더욱더 자막제작할 사람이 안나타나는 거겠죠

혹시나 같이 나눠서 번역작업 하실분이 계시다면 환영입니다.

그리고 이해해 주시길바라는데 

오늘 작업을 시작한다고해서 하루 이틀만에 뚝딱 만들어질만한 분량의 작업이 아닙니다.

보통 25분짜리 애니나 예능 같은 영상 자막제작하는데 3~5시간 정도 걸리니

총 런타임이 5시간이상이니 25분당 3시간으로 단순계산만해봐도 

최소 30시간 이상은 필요한 작업입니다. 최소 입니다. 최소

하루종일 이 작업만 붙잡고 있는것도 아니고

개인시간 쪼개가며 작업을 해야하는데 

오래걸리는게 당연합니다. 

작년에는 완료까지 열흘정도 걸린것같네요.

올해는 얼마나 걸릴지 모르겠습니다. 최대한 빨리 만들도록 노력하겠습니다.

인터넷 커뮤니티 생활도 오래해서 멘탈도 많이 단련 되어있는데

왜 이렇게 블로그에 달리는 욕들은 버텨내지 못하겠는지 모르겠네요.

아무튼 욕만큼은 조금 줄여주셧으면 합니다...

사설이 길었네요.

어찌됐든 오늘부터 작업 시작합니다.

같이 번역 작업하실분이 계시면 언제든지 덧글이나 방명록 남겨주세요.

내용추가.

아 그리고 자막 작업은 13기가 짜리 파일 하나로 된 영상으로 하려고 했는데

영상 용량이 많이나가서 그런지 자막제작 프로그램에서 다루는데 문제가 조금 있네요.

그래서 1.1GB, 619MB, 622MB  3개 짜리로 나눠진 영상에 맞춰서 작업하려 합니다.

영상을 못구하신분들은 블로그 왼쪽배너를 통해 넷폴더나, 피디팝에서 구하실수 있습니다.

前田敦子＆RAD野田、ともに交際報道否定「全く、ないですよ!!」

女優の前田敦子（25）とロックバンド・RADWIMPSの野田洋次郎（31）が1日、それぞれ自身のツイッターを更新。同日、一部で親密交際が報じられた件を共に完全否定した。

　報道では、2人は2年ほど前に知り合い交友を重ねてきたが、昨年夏ごろに関係が進展したとしている。 

　前田は「全く、ないですよ!!　そんな根も葉もない噂で出ちゃうと相手方にも、ファンのみなさんに申し訳ないです。全くありませんよ。なんで!!　びっくり!!」と投稿。

　一方、野田も「なんだろう。熱愛報道みたいなのが出てるみたいですがまったくの事実無根です。正月早々。相手方にも申し訳ないので、伝えさせてもらいます。なんだかなぁ」と否定。連投したツイートで「きれいな初日の出に見とれてたら、いきなりリリーさんからのメールで知る。『熱愛報道でてるよ』…」と困惑した様子でつづった。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

마에다 아츠코 RAD노다, 양쪽모두 교제보도 부정 '전혀, 그런일 없어요!!'

여배우 마에다 아츠코(25)와 락밴드 RADWIMPS의 노다 요지로(31)가 1일,

각각 자신의 트위터를 갱신, 같은날, 일부에서 친밀교제가 보도되었던 건을 부정했다

보도에서는, 둘은 2년정도 전에 알게되어 교우를 쌓왔지만, 작년여름부터 관계가 진전되었다고한다.

마에다는 '전혀, 그런일없어요!! 그런 근거도 없는 소문이 나면 상대분께도,

팬분들께도 너무 죄송합니다. 전혀 그렇지 않아요. 어째서! 놀랐네!!'라고 투고

한편, 노다도 '뭐야. 열애보도 같은게 나온거 같은데 전혀 사실무근 입니다.

새해 초부터. 상대편분께도 죄송하니, 이렇게 알려드립니다. 무슨일인지'라고 부정

이어진 트위터에서 '멋진 새해 첫 일출을 보고있었는데. 갑자기 리리상에게서 온 메일을

보고 알게되어. '열애보도 나왔어'...' 라며 곤혹스런 모습을 보였다.

広瀬すず＆成田凌との交際　双方の事務所とも「事実無根」

一部スポーツ紙で報じられた女優の広瀬すず（１８）と俳優の成田凌（２３）の交際について、広瀬の所属事務所は２日、スポニチ本紙の取材に「事実無根です」と否定した。

　成田の所属事務所も「報じられているような事実はございません」とした。２人は一昨年放送のドラマ「学校のカイダン」での共演をきっかけに知り合い、昨年秋頃までに交際に発展したなどと報じられた。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

히로세 스즈 & 나리타 료와 의 교제. 양쪽 소속사 모두 '사실무근'

일부 스포츠지에서 보도된 여배우 히로세 스즈(18)와 남배우 나리타 료(23)의 교제에 관하여,

히로세 스즈의 소속사에서 2일, 스포니치혼지의 취재에서 '사실무근'이라고 부정했다.

나리타의 소속사도 '보도된 내용은 사실이 아닙니다'라고 하였다. 둘은 재작년 방송된 드라마

'학교의 계단'에서 함께 출연을 계기로 알게되어, 작년 가을쯤부터 교제로 발전했다라고 보도되었었다.

일본예능 

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획

절대로 웃으면 안되는 명탐정 24시의 한글자막 입니다. 

Part3의 자막이 완료되어 올립니다

영상은 

Part1 - 1.22GB 용량 .mp4

Part2 - 1.18GB 용량 .mp4

Part3 - 946MB 용량 .mp4

이렇게 세개로 나눠진 파일로 작업하였구요

그중 Part3 (런타임 2시간가량)의 자막 파일 입니다. 절대로 풀자막 아닙니다.

최종 배포본은 최종검수후에 다시 포스팅 하도록 하겠습니다. 

(하지만 Part1 ,2, 3이 전부 완성되었으니 자잘한 오타나 이런거 빼고는 보시는데 문제는 없으십니다)

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

절대로 웃으면 안되는 명탐정 24시! Part3.smi

혹시 따로 영상받는곳이 없으신분들은 블로그내에 좌측에 배너를 통해서 넷폴더와 피디팝을 이용해주세요.

예상했던 완료일을 지키지못하고 늦어져서 죄송합니다...

Part3에는 사전지식(등장인물이 어떠한 사람인지 알고있어야..)이 좀 있어야 재밌게 느낄수있는부분이 좀 많네요

리듬개그 같은것들도 재미를 느끼실수있게 번역하는것도 애매하고..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 아래로는 자막에 다 담지 못한 추가 설명 입니다. 스포가 될수있으니 반드시 다보신분들만 펼쳐보세요.

(*현재 새벽6시 : 너무 시간이 늦어서 추가설명은 조금 자고 일어나서 작성하겠습니다)

일본예능 

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획

절대로 웃으면 안되는 명탐정 24시의 한글자막 입니다. (아직 Part3은 미완성)

먼저 작업완료된 Part2의 자막만 먼저 올립니다.

영상은 

Part1 - 1.22GB 용량 .mp4

Part2 - 1.18GB 용량 .mp4

Part3 - 946MB 용량 .mp4

이렇게 세개로 나눠진 파일로 작업하였구요

그중 Part2 (런타임 2시간가량)의 자막 파일 입니다. 절대로 풀자막 아닙니다.

나머지 부분이 완성되면 또 따로 포스팅 하도록 하겠습니다.

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

절대로 웃으면 안되는 명탐정 24시! Part2.smi

혹시 따로 영상받는곳이 없으신분들은 블로그내에 좌측에 배너를 통해서 넷폴더와 피디팝을 이용해주세요.

아 그리고 마지막으로 Part2, 3이 완성될때까지 볼게 없으신분들은

얼마전에 제가 올린 실수선생 - 아인슈타인의 소름돋는 뒷모습편을 한번 봐주세요 

정말로 재밌어 완전 강추에요. 영상으로 따와서 따로 받아서 보지않고 바로 보실수도 있구요

링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/69

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 아래로는 자막에 다 담지 못한 추가 설명 입니다. 스포가 될수있으니 반드시 다보신분들만 펼쳐보세요.

일본예능 

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별기획

절대로 웃으면 안되는 명탐정 24시의 한글자막 입니다. (아직 Part2, 3은 미완성)

먼저 작업완료된 Part1의 자막만 먼저 올립니다.

처음부터 33분까지는 

싱고니즘님께서 만들어주신걸 허락을 맡고 가져다 썻습니다

싱고니즘님 블로그 링크입니다

-> http://smaptv.0pe.kr/

영상은 

Part1 - 1.22GB 용량 .mp4

Part2 - 1.18GB 용량 .mp4

Part3 - 946MB 용량 .mp4

이렇게 세개로 나눠진 파일로 작업하였구요

그중 Part1 (런타임 2시간가량)의 자막 파일 입니다. 절대로 풀자막 아닙니다.

나머지 부분이 완성되면 또 따로 포스팅 하도록 하겠습니다.

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

절대로 웃으면 안되는 명탐정 21시! Part1.smi

혹시 따로 영상받는곳이 없으신분들은 블로그내에 좌측에 배너를 통해서 넷폴더와 피디팝을 이용해주세요.

아 그리고 마지막으로 Part2, 3이 완성될때까지 볼게 없으신분들은

얼마전에 제가 올린 실수선생 - 아인슈타인의 소름돋는 뒷모습편을 한번 봐주세요 

정말로 재밌어 완전 강추에요. 영상으로 따와서 따로 받아서 보지않고 바로 보실수도 있구요

링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/69

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 아래로는 자막에 다 담지 못한 추가 설명들 입니다. 스포가 될수있으니 반드시 다보신분들만 펼쳐보세요.

(* 6일 오전5:08 현재 : 피디팝 판매자등록이 안되어있어서 등록을 해야하네요.)

(* 승인이 아직안나서 피디팝에서는 아직 검색이 안될수도 있습니다. 승인나면 바로 글 수정하도록 하겠습니다)

(* 6일 오후2:44 현재 : 피디팝 판매자등록신청이 거절되었습니다. 일주일뒤에나 재신청된다네요.)

(*죄송하지만 넷폴더를 이용해주세요. 다음팟이나 다른 스트리밍 사이트좀 알아봐야겟네요)

(*다음팟에 업로드 가능하여 동영상을 가져왔습니다. 꼭 자막으로 안받아보셔도되요)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

절대로 웃으면 안되는 시리즈 작업에 앞서

이번에 만들어 놓았던 재미난 신규? 쇼프로의 자막입니다.

일본쇼프로쪽 가뭄이 말도 못합니다.

그나마 요즘 볼만한게 아메토크뿐인것 같아요.

런던하츠랑 메챠이케는 스페셜 기획같은거만 재밌는것같고

개그들도 너무 패턴화 되서...

이렇게 오래지속되고 있는 가뭄중에 단비같은 프로그램을 하나 찾았습니다.

현재는 우리나라에서는 인지도가 전혀 없는 상태라 영상 구하는것도 힘들더라구요.

저도 유명한 본토 스트리밍 블로그에서 겨우 영상을 뽑아내서 봤드랬죠..

기획도 참신하고 정말로 재밌는 편들이 많은데

일본예능 초심자들도 쉽게볼수있고 정말 재밌던 편의 자막을 만들었습니다.

(*영상자체 자막때문에 가독성이 떨어져서 글자에 배경색을 넣었는데 이것때문에 중요한 부분이 한번가려졌네요)

(*나이정리한 표나올때 엘자의 나이가 가려졌는데 당시 엘자는 36세입니다)

영상을 받아서 보실분들은 밑에 내용을 펼쳐보시고 

아니면 위의 영상을 그냥 보셔도 됩니다. (위의 영상도 풀영상이에요)

절대로 웃으면 안되는 명탐정 자막 기다리시는동안 한번 봐주세요. 정말 재밌으니까 ㅋㅋ

자막 파일 입니다.

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

[실수선생] 실수선생 위인전 - 아인슈타인의 소름돋는 뒷모습.ass

AV쪽 자막을 기다리는분들께 또 욕을 한바가지 먹겠군요

반년이상동안 블로그를 하지 못하였는데

올해 시간이 나면서 블로그를 다시 시작하려합니다.

시즌1 블로그는 시즌2와 통합하여 시즌2 하나로 운영해나갈 생각입니다

AV자막들이 블라인드된 사정이나 시즌1의 통합관련 내용은 나중에 시즌1 블로그를 통해서 자세히 쓰겠습니다.

키시 아이노 작품은 이것이 완료되면 바로 작업하겠습니다.

(예정일이 반년이 넘게 늦은 상태라 정말 제가 죽을죄를 지었지만 이 특방같은것은 타이밍이 중요하기때문에.. 양해부탁드립니다)

본론으로 들어가서 

이번해 절대로 웃으면 안되는 시리즈는 자막 작업을 안하려 했습니다

시간도 많이걸리고 욕도 많이 먹고 해서요..

그런데 분위기를 보니 선뜻 자막 제작하신다는분이 안나오셔서

이대로 가다간 자막이 아예안나올지도 모르겠어서

제가 다시 한번 만들어 보려고 합니다.

만들생각이 없었기에 벌써 1월 6일이라는 날짜가 되었습니다.

지금부터 작업을 한다해도 일주일은 걸릴텐데 조금 늦은감이 있네요. 

저번해에는 너무나도 런타임이 긴 영상이라 완료 예정일을 예상을 제대로 못해서 많이 욕을 먹었습니다.

금방할수 있을줄 알았는데 그게 또 아니더라구요

이번에는 일정을 조금 길게 잡고 시작하고 싶네요.. 

벌써 수요일이니 다음주 금요일까지는 마무리 짓는걸로.. 아 이렇게 또 일정정해놓으면 욕을 먹을텐데 ㅋㅋ

아무래도 토, 일요일에 보시는분이 많으실테니까요. 그렇다고 이번주 금요일까지는 어려우니..

미리말씀 드리지만 선점하는것도 아니고 제가 작업중이어도 다른분들이 작업하셔도 됩니다.

덧글남겨주셔서 나눠서 같이 작업하는것도 좋구요.

(작년에 선점해놓고 왜 늦게 만드느냐는 덧글이 있어서... 쿨럭...)

검색중에 보니까 이번해가 마지막이 아니냐는 글들이 많은데

제 개인적인 생각으로는 그냥 *노리(패턴이랄까 뭐라고 번역해야지..)같네요

스탭과의 신뢰가 깨졌느니 어떻느니하는데

진짜로 그랬으면 공개적으로 말도 안했겠죠

매해마다 이번해를 끝으로 해달라고 해왔었잖아요

그리고 무엇보다 진짜 마지막이었으면

대대적으로 광고를 했겠죠. 

쥐꼬리만한것도 의미부여해서 화제를 만드는 일본인데..

어찌됐든 오늘부터 작업 시작합니다.

마지막으로 AV쪽 자막 오래 기다려온분들께 정말로 죄송하다는 말씀드립니다.

그간의 사정은 시즌1 블로그에 자세하게 적을게요.

그럼 이만 작업을...

일본 예능

가키노츠카이 야아라헨데의 연말 특별 기획

절대로 웃으면 안되는 대탈옥 24시의 한글자막 입니다.

드디어 모든 작업을 마쳤습니다.

자막작업중 문의가 많았던 1월 3일 방영분인

미공개 SP 영상에 대해서 입니다만

미공개 SP에는 본편이랑 겹치는 부분이 많아서 솔직히 망설이고 있습니다.

이전해 작품들도 미공개영상까지는 자막이 안나온걸로 알고있습니다.

일단 많은시간을 자막제작에 썻기때문에 조금 쉬고 싶은 마음이 큽니다.

그래도 일단 조금쉬고 미공개 SP을 작업하게된다면 

블로그에 따로 작업개시 포스팅을 하겠으니 블로그를 체크해주시길 바랍니다.

그리고 영상파일을 어디서 구하냐는 문의도 많았습니다.

세개로 나뉜 영상은 넷폴더와, 피디팝에서 구하실수있습니다.

혹시 따로 쓰시는 토렌트 사이트나 웹하드가 없으시면 

블로그 좌측의 배너를 통하여 

넷폴더나 피디팝에 가입하시면

넷폴더는 가입시 무료포인트로 피디팝은 무료쿠폰을 사용하여 영상을 받으실수 있습니다.

앞으로 자막제작을 진행할 예정인

일본 먹방 - 황금전설 (대식가 시리즈, 음식 체인점 전메뉴 제패 시리즈, 왕곱빼기 시리즈 등등)

성진국 예능 - 곳도탄 (키스 참기 선수권, M 여자 그랑프리 등등)

일본 예능 입문용 - 아메토크 (만화나 애니메이션 관련주제, 가전게닌 등등)

의 영상들은 토렌트에서 구하시기 힘들겁니다.

이 영상들은 클럽박스나 넷폴더에서 구하셔야 하니 미리 가입해두시면 감사하겠습니다.

(*가입시 저한테도 포인트가 쌓이기 때문에 블로그 운영에 도움이 됩니다)

(*솔직히 배너클릭보다는 넷폴더 가입이나 피디팝 무료쿠폰 사용이 몇배는 더 블로그 운영에 도움이 됩니다)

자막작업을 할때 저는 

Part1 - 1058MB 용량 .flv

Part2 - 889MB  용량 .flv

Part3 - 585MB  용량 .flv

이렇게 세개로 나눠진 파일로 작업했는데

한개의 파일로 된 영상으로 보시는분들이 많아 보이더군요.

그래서 한개짜리 파일에도 맞게 싱크를 따로 짜집기해서 만든 파일도 같이 올립니다.

제가 구한 한개짜리 파일은 9.38GB짜리 파일입니다. 다른 파일들까지 모두 대응해드릴수 없으니

그래도 싱크가 안맞는분들은 플레이어의 싱크조절기능으로 조절해서 보시길 바랍니다.

자막 파일 입니다. 

제 자막 파일은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)를 기본으로 합니다. 매너는 지켜주세요

(*웹하드등의 사이트 성격상 출처기재가 정말로 불가능한경우에는 출처를 안남기셔도 됩니다)

(*번역과 자막제작자 정보는 손대지않고 다른 영상에 맞춰서 싱크작업하여 재배포하는것은 허용합니다)

(*특히 자막제작자 정보는 절대로 손대지 마세요)

먼저 세개로 나뉜 파일에 맞는 자막 입니다.

절대로 웃으면 안되는 대탈옥24시! Part1.SMI

절대로 웃으면 안되는 대탈옥24시! Part2.SMI

절대로 웃으면 안되는 대탈옥24시! Part3.SMI

그리고 한개 짜리 파일에 맞는 자막 입니다.

절대로 웃으면 안되는 대탈옥24시! 싱크수정 최종본.SMI

마지막으로

파트별로 해놓은 포스팅에 파트별 추가 설명이 있으니

영상 다보시고 나서 파트별 추가 설명도 꼭 봐주세요

Part1 추가 설명 보러가기 링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/64

Part2 추가 설명 보러가기 링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/65

part3 추가 설명 보러가기 링크 -> http://ektltlwkr024.tistory.com/66

아 그리고 자막으로 보는 AV의 신세계

AV 한글자막 제작 전문 블로그  

얼룩돼지의 자막창고 시즌1도 많은 방문 부탁 드립니다. 감사합니다.

자막창고 시즌1 링크 -> http://ektltlwkr025.tistory.com/