ゴマキ結婚相手は元カレ　活動休止期間支えて復縁、近く婚姻届

先月末に芸能活動を２年半ぶりに再開させた歌手の後藤真希（２８）が結婚することが２０日、分かった。

　相手は後藤と同じ東京の下町に住む３歳年下の会社員（２５）。いわゆる地元の友人で、７、８年前に出会った。近所の人によると「一時期交際していた元カレ」で、２年半前に休業した後藤を陰から支え、それがきっかけで復縁した。

　既に互いの家族に一緒に人生を歩む意思を伝えており、６月までに婚約している。指輪もプレゼントされており、最近は外出時にも左手薬指に堂々と着けている。近く婚姻届を出すとみられ、友人によると、挙式・披露宴は予定していないという。

　後藤は０７年１０月に実弟（２７）が逮捕され、１０年１月には最愛の母親が自宅の部屋から転落死。父親は９６年１０月、ロッククライミング中に転落死しており２４歳の若さで両親を失った。そのショックから「自分の中に空いた大きな穴が埋められない」と、１１年１２月に芸能活動を休止した。

　休業後は、後に「ゲーム廃人」と振り返るほどゲームに明け暮れた。人気ゲーム「モンスターハンター」は総プレー時間が７０００時間以上に及ぶ。こうして半年ほど続いたニート生活の中、男性が後藤を徐々に外へ引っ張り出すことで本来の活発な性格を取り戻させた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

고토 마키 결혼. 상대는 전남자친구. 활동중지중에 힘이되어줘서 재결합, 곧 혼인신고

저번달말에 2년만에 연예계복귀를한 가수 고토 마키(28세)가 결혼하는것이 20일, 밝혀졌다.

상대는 고토와 같은 도쿄도심에 살고있는 세살 연하의 회사원(25세). 이른바 고향친구로, 7,8년전에 만났다. 이웃에의하면 '한때 교제했던 전남자친구'로, 2년반전에 휴업중인 고토를 지켜보고 힘이되어줬다, 그것을 계기로 다시 만나게 되었다.

고토는 07년 10월에 남동생(27세)이 체포되고, 10년 1월에는 친애하는 모친이 자택의 방에서 전락사. 부친은 96년 10월, 암벽타기중 전락사하여 24살이란 젊은나이에 양친을 모두 잃었다. 그 쇼크로 '자신의 마음속에 난 커다란 구멍을 메꿀수없다.'라고, 11년 12월에 연예계활동을 중지하였다.

휴업후는, 훗날 '게임폐인'이었다고 돌아볼정도로 게임에 몰두하였다. 인기게임 '몬스터헌터'는 총플레이 시간이 7000시간 이상에 달하였다. 이렇게 반년정도 계속된 니토 생활(일안하고 노는것)중, 남성이 고토를  서서히 밖으로 끌어내줘서 본래의 활발한 성격을 되찾았다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140721-00000069-spnannex-ent

平野綾　最愛の父を亡くす…５６歳　仕事復帰に意欲「誇りに思う」

声優や歌手、ミュージカル女優として活躍する平野綾（２６）が１５日、自身のブログを更新。今月１１日に最愛の父を亡くしたことを明かした。

　「一昨年の年末に末期がんなことが分かり、昨年に入り、すぐ手術。それ以降は抗がん剤治療を行っていましたが、今年に入ってからは入退院を繰り返し、１年半の闘病生活にピリオドを打ちました」。５６歳だった。

　「幼い頃から父の背中を見て育ってきました。父のようになりたいと思ってきました。余命を宣告された時も、父は医師に『いつ仕事に復帰できますか？』と聞きました。誇りに思います。それでこそ私の大好きな父だと思いました」

　「若くしてこのようなことになった父の意志を継いで、父の目指したことを私が代わりにやり遂げます。そして父の代わりに母を支えます」と誓った。

　１９日からは主演舞台「レディ・ベス」（大阪・梅田芸術劇場）。「母が心配ですが、父が見守ってくれていると信じ、自分のやるべきことをします。『レディ・ベス』も『レ・ミゼラブル』も観てもらえなかったので、きっとどこかで観てくれていることでしょう」と熱演をささげる。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

히라노 아야 친애하는 부친 사망..  일에 복귀 의욕 '자랑스럽다'

성우와 여배우, 뮤지컬배우로 활약중인 히라노 아야(26세)가 15일, 자신의 블로그를 갱신. 이번달 11일에 친애하는 아버지가 돌아가셧다는 사실을 밝혔다.

'재작년 연말에 말기암인것을 알게되고, 작년에 들어 바로 수술. 그 이후엔 항암제 치료를 받았지만, 금년에 들어서는 입퇴원을 반복하고, 1년반의 투병생활에 마침표를 찍었습니다.' 56세였다.

'어린시절부터 아버지의 등을 보고 자랐습니다. 아버지 처럼 되고 싶다고 생각했습니다. 여명을 선고받을때도, 아버지는 의사님에게 '언제 다시 일할수있죠?' 라고 물었습니다. 자랑스러워요. 그것이야말로 저의 가장 사랑하는 아버지라고 생각했습니다.'

'젊으신 나이에 이렇게되어버린 아버지의 의지를 이어받아, 아버지가 목표로했던것을 제가 대신 이루겠습니다. 그리고 아버지를 대신하여 어머니도 잘 모시겠습니다.' 라고 맹세했다.

19일부터는 주연 연극 '레디베스' (오사카 우메다 예술극장). '어머니가 걱정입니다만, 아버지가 지켜봐주실거라고 믿고, 제가 해야하는일을 하겠습니다. '레디베스'도 '레미제라블'도 보여드리지 못했습니다. 분명 어딘가에서 보고계실거에요'라고 열연을 바쳤다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140715-00000114-spnannex-ent

다른곳에서 이미 2화 자막이 나와서 패스합니다;;

할일도 많았는데 잘됐네요 --ㅋ  

요즘 미드 자막제작자 고소 사건때문에 

일드에까지 영향이와서 자막제작자들이 너무 부족하네요.

해당 사건에 관한 견해는 조만간 따로 포스팅 하도록하겠습니다;

감사합니다.

젊은이들 2014 제1화 한글자막 입니다.

츠마부키 사토시, 아오이 유우, 에이타, 미츠시마 히카리, 나가사와 마사미 

이런 초호화 캐스팅의 작품이 2화가 나올때까지 1화 자막이 안나왔다니 믿을수가 없네요;

그래서 제가 만들었습니다;;;

2화 자막은 주말내에 만들어보도록 노력해보겠습니다;

재밌게 보시길 --ㅋ

자막 파일 입니다.  싱크는 1.6GB 720p .mkv 영상에 맞춰서 작업하였습니다.

자막은 수정불가, 이동자유, 이동시 출처기재(블로그 주소포함)가 기본입니다. 매너는 지켜주세요.

젊은이들.2014.EP01.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.SMI

극중에 레스링 기술이 많이 나오는데요

그중하나인 드래곤 스리바는 아래 사진과 같은 기술입니다.

그럼 전 이만... 재밌게 보시길;

後藤真希が芸能活動再開「頑張っちゃいます!!」

2011年12月4日のライブをもって芸能活動を休止していた元モーニング娘。の後藤真希（28）が約2年半ぶりに復帰することが17日、わかった。25日オープン予定のキュレーション・マガジン『Alifis（アリフィス）』のチーフ・キュレーターに就任し、これを皮切りに本格的にタレント業を再開する。

　“ゴマキ”がついに復活する。関係者によると、活動休止中は今まで以上に美容、健康に気づかってジム通いをするなど“女子力アップ”に務めていたという。その後、4月21日に行われた人気ゲーム『モンスターハンター』のイベントにも飛び入り参加して元気な姿をみせ、4月28日には自身のブログ『G-motion』を立ち上げファンと交流の場を設けていた。

 　その間、芸能人という枠ではなく、一人の女性として普通に生活しながら、前から興味があったことにいろいろ挑戦。「仕事中には忙しくて出来なかった」というネイルなども、活動休止中だからこそ凝るなど「とにかく、いつ何処で見られても見た目の印象は損なわないようにだけは意識していた」という。

 　今回の『Alifis』について後藤は「きっかけは活動休止期間中、日常生活を送っている時に、ゲームやLINEしか使ってないスマホをいじりながら気づいたことでした。日々の生活をワクワクさせてくれる、役にたつコラム記事など、わたしでもわかるように、IT用語とかむずしいことば使いじゃなくて、もっと、つかいやすく、わかりやすく読みたいなって感じたことでした」と参加を決意。

 　ブログでファンと直接的にコミュニケーションとれたことも大きかったといい「いろんな知り合いやスタッフに相談しまくって数週間…、わたしの人脈？ 信頼？ をフル活用して、無茶振りしまくりながら、キュレーション・マガジンAlifis（アリフィス）の立ちあげとなりました」と新たな活動拠点を創出。自身のブログでは「今後は主にキュレーション・マガジンをメインに女子力磨きにも拍車をかけて！笑　頑張っちゃいます！！」と呼びかけている。

 　当面は同マガジンを中心にゆっくり活動していくが、それ以外の活動は決まっておらず、音楽活動の再開も現時点で未定という。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

고토 마키가 연예활동 재개 '열심히할게요!!'

2011년 12월 4일 라이브를 끝으로 연예활동을 중지한 전(前) 모닝구무스메의 고토 마키(28세)가 약2년만에 복귀하는것이 17일 밝혀졌다. 25일 오픈예정인 큐레이션 매거진 'Alifis(아리피스)의 치프 큐레이터에 취임하여, 이것을 시작으로 본격적으로 탤런트업을 재개한다.

'고마키'가 드디어 복귀한다. 관계자에 의하면, 활동중지중 지금까지의 이상으로 미용, 건강에 신경을 쓰고 헬스를 다니는등 '여자력 업'에 힘을쓰고있었다고 한다. 그후 4월 21일에 진행된 인기게임 '몬스터헌터'의 이벤트에도 참가하여 건강한 모습을 보여주었다, 4월 28일에는 자신의 블로그 'G-motion'을 만들어 팬과의 교류장도 준비하였다.

그동안 연예인라는 테두리가 아닌, 한명의 여성으로서 평범하게 생활하면서, 전부터 흥미가 있었던것들에 도전. '일할때에는 바빠서 못했다'라는 네일 등도, 활동중지이니 몰두하는둥 '어쨋든, 언제 어느곳에서 보이게되도 인상때문에 손해보지 않도록 주의하고 있었다.'라고 한다.

이번 'Alifis'에 대하여 고토는 '계기는 활동중지중에, 일상생활을 보내던중, 게임이나 LINE할때 밖에 사용하지 않았던 스마트폰을 만지작거리다가 생각하게되었습니다. 하루하루 생활을 두근거리게 만드는, 도움이 되는 컬럼 기사등, 저 같은거라도 알수있게 IT용어라던가 어려운 용어는 사용하지 않고 좀더 쓰기쉽고 알기쉽게 읽고 싶다고 느꼇어요.'라고 참가를 결의.

블로그에서 팬과의 직접적인 커뮤니케이션을 한것도 컷고 '주변 지인과 스탭들에게 몇주간 상담..., 나의 인맥?  신뢰? 를 풀활용하여, 무리하게 부탁을해가며, 큐레이션 매거진 Alifis (아리피스)를 세우게 되었습니다.'라고 새로운 활동거점을 창출. 자신의 블로그에서는 '이후에는 큐레이션 매거진을 메인으로 여자력을 갈고 닦는데 박차를 가하여! (웃음) 열심히 할께요!!'라고 요청했다.

당분간 동매거진을 중심으로 천천히 활동을 해나가지만, 그 이상의 활동은 정해진바없다, 음악활동의 재개도 현시점에서는 미정이라고한다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140617-00000314-oric-ent

한때 많이 좋아했던 가수인데 흠; 일단 음악활동 재개는 아직 아니군요.

힘든일도 겪을만큼 겪었고 능력도 아깝고하니 다시 음악활동을 해주었으면 좋을텐데 --ㅋ

大堀恵　第１子女児出産！丸２日帝王切開「涙あふれ、言葉にならず」

元ＡＫＢ４８、ＳＤＮ４８のタレント・大堀恵（３０）が１６日午後２時１６分、第１子女児を出産した。１７日、自身のブログと所属事務所からのファクスで発表した。

　「昨日、無事に２９５６ｇの女の子を出産致しました」と報告。「破水から始まり丸２日かかってのお産となりましたが、最終的に帝王切開をし、元気な赤ちゃんの産声を聞いた時は涙があふれ、言葉になりませんでした」と経過と心境をつづった。

 　「１０カ月もの間、おなかの中で頑張ってくれた我が子が愛おしくて愛おしくて『よく、頑張ったね』と抱き締めていました。これからはたくさんの愛情と幸せを主人とともに捧げていきたいな、と心から思っています。とにかく、長い長いお産でしたが、やっと逢えた喜びに胸がいっぱいです！！」と感無量の様子。母子ともに健康。夫の脚本家・金沢達也氏（４２）も立ち会った。

 　昨年１月、金沢氏と結婚。８月、ハワイ挙式を行った。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

오호리 메구미 첫 여자아이 출산! 2일간의 진통끝에 제왕절개 '눈물이 흘러넘쳐, 말을 하지 못했다'

전(前) AKB48, SDN48인 탈렌트 오호리 메구미(30세)가 16일 오전 2시 16분, 첫아이인 여자아이를 출산했다. 17일, 자신의 블로그와 소속사로부터 팩스로 발표했다.

'어제 무사히 2956g의 여자아이를 출산하였습니다.'라고 보고. '양수가 터진것으로 시작해서 꼬박 2일이 걸린 출산이 되었지만, 최종적으로는 제왕절개를 하여, 건강한 아이의 울음소리를 들었을때에는 눈물이 흘러넘쳐, 말을 할수가없었습니다.' 라고 경과와 심경을 말했다.

'10개월동안 배속에서 열심히 커준 저희 아이가 너무 사랑스러워서 '잘 버텨줬어'라며 안아주었습니다. 앞으로는 많은 애정과 행복을 남편과 함께 주고 싶어요. 어쨋든, 길고긴 출산이었지만 겨우 만나게된 기쁨이 가슴 가득합니다!!' 라고 감개무량한 모습. 모녀 둘다 건강. 남편인 각본가 카네자와 타츠야(42세)도 출산에 함께했다.

작년 1월, 카네자와와 결혼. 8월, 하와이에서 결혼식을 올림.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140617-00000089-spnannex-ent

たかみな　黒髪変身に絶賛の声！期間限定「戻さんでええ！」

ＡＫＢ４８の高橋みなみ（２３）が黒髪に変身した。１６日、交流サイト「Ｇｏｏｇｌｅ＋」に公開した。

　 「黒髪は期間限定やで。お仕事で黒くしたんや。来月中旬には茶色に戻りやす！」

 　茶髪のイメージがあることから、コメント欄には「めっちゃ新鮮や！」「黒髪もイイと思います」などと絶賛の声。期間限定とあり「戻さんでええ！」「そのままでいいのにー」と惜しむ声も相次いだ。

 　ＳＫＥ４８の松井玲奈（２２）は初主演映画「ｇｉｆｔ」（公開中）のため、黒髪を茶髪に。たかみなは逆パターンとなった。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

타카미나(타카하시 미나미) 흑발로 변신에 전찰의 목소리들! 기간한정 '돌아가지 않아도 좋아!'

AKB48의 타카하시 미나미(23세)가 흑발로 변신했다. 16일, 교류사이트 'Google+'에서 공개.

'검은머리는 기간한정이여. 일때문에 검게했으. 다음달 중순에 갈색으로 다시 돌아갈거여!'

갈색머리의 이미지가 있던것으로 부터, 코멘트란에는 '엄청 신선하구먼!' '검은머리도 좋은걸'등의 절찬의 목소리들이. 기간한정에 대하여 '(검은색으로)다시 안돌아가는게 좋구먼!' '그대로 있는게 좋은데~'라고 아쉬워하는 목소리들도 잇따랏다.

SKE48의 마츠이 레나(22세)는 첫주연영화 'gift' (공개중) 때문에, 검은머리를 갈색머리로. 타카미나는 역패턴이 되었다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140616-00000117-spnannex-ent

사투리를 번역하니 뉘앙스가 ㅡ,.ㅡ;;; 다음부턴 그냥 표준어로 변역해야할듯

浜田雅功、不倫報道で謝罪「羽を伸ばし過ぎた」

写真週刊誌『フライデー』（13日発売）でグラビアアイドル吉川麻衣子（29）との不倫疑惑を報じられたダウンタウンの浜田雅功（51）が14日、所属事務所を通じて、直筆署名入りのコメントを発表した。以下、コメント全文。

小川菜摘、浜田家の子育て明かす「夫は最終兵器」

発売中の週刊誌の件では大変お騒がせし誠に申し訳ございません。

 特に家族には、大変辛く、恥ずかしい思いをさせてしまいました。

 家族で話し合い、一家の主として、夫として、親として、心から謝罪致しました。

 常日頃、妻は「芸人はモテなくなったら終わり、家族に迷惑をかけない遊びは大いに結構」と言ってくれていましたが、その言葉以上に羽を伸ばし過ぎ、その羽は、家族にへし折られました。

 家族にこの様な思いをさせまいと猛省しております。

 皆様にはこれまでどおり私たち家族を温かい目で見て頂ければ幸いです。

2014年6月13日

 浜田雅功

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(다운타운) 하마다 마사토시, 불륜 보도에 사죄 '날개를 너무 펼쳤다'

사진주간지 '프라이데이' (13일 발매)에서 그라비아 아이돌 킷카와 마이코(29세)와의 불륜 의혹이 보도된 다운타운의 하마다 마사토시(51세)가 14일, 소속사를 통해서, 직필서명을 포함한 코멘트를 발표했다. 이하 코멘트 본문.

오가와 나츠미(하마다의 부인), 하마다가의 육아를 밝힘 '남편은 최종병기'

발매중인 주간지의 건에대해서는 소란스럽게하여 정말 죄송합니다.

더욱이 가족들에겐 매우 힘들고 창피하게 만들어버렸습니다.

가족끼리 이야기하여, 한가족의 가장으로서, 남편으로서, 부모로서 진심으로 사죄하였습니다.

평소 아내는 '개그맨은 인기가 없어지면 그걸로 끝, 가족에게 폐를 끼치지 않는선의 놀이는 크게 봐주겠어'라고 말해주고 있었지만, 그 말 이상으로 날개를 너무 펼쳐버리고 그 날개가 가족들쪽으로 꺽여버렸습니다.

가족에게 이런 모습을 보여드리게되어 크게 반성하고 있습니다.

여러분들이 여태까지와 마찬가지로 저희 가족을 따뜻한 시선으로 봐주었으면 감사하겠습니다.

2014년 6월 13일

하마다 마사토시

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140614-00000303-oric-ent

프라이데이에 찍힌 사진들

불륜 상대인 킷카와 마이코

高橋愛　ブログで挙式写真公開　あべこうじの涙も…

タレントあべこうじと２日（日本時間３日）、ハワイ・オアフ島の教会で挙式した元モーニング娘。の女優・高橋愛が１１日、公式ブログで挙式写真７枚を公開した。

　ハワイ挙式が夢だったという高橋は、後ろに大きなリボンがついた常夏の島にぴったりのさわやかなノースリーブのウエディングドレス姿。柔らかな日差しが降り注ぐ教会、誓いのキス直前の写真や、バージンロードを涙をぬぐいながら歩くあべこうじの写真などがアップされている。

 　高橋は「とーーーっても素敵な教会でした　まさかハワイで本当に結婚式が挙げられる日が来るなんて。。本当に幸せな時間でした?」と振り返った。

 　挙式には親族やスタッフら約３０人が出席した。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

다카하시 아이 블로그에 결혼식 사진 공개 아베코지의 눈물도...

탤런트 아베 코지와 2일 (일본시간3일), 하와이 오하우섬의 교회에서 결혼식을 올린 전(前) 모닝구무스메인 여배우 다카하시 아이가 11일, 공식블로그에서 결혼식 사진 일곱장을 공개하였다.

하와이 결혼식이 꿈이었던 다카하시는, 뒤에 큰 리본이 달린 한여름의 섬에 딱맞는 상큼한 웨딩드레스 모습. 부드러운 햇빛이 비치는 교회, 맹세의 키스직후의 사진등, 버진로드를 눈물을 훔치며 걸어가는 아베 코지의 사진등을 올렸다.

다카하시는 '엄~~~청나게 멋진 교회였어요. 설마 진짜 하와이에서 결혼식을 올리는날이 올줄은... 너무 행복한 시간이었죠'라고 뒤돌아보았다.

식은 친족과 스탭등 약 30명이 출석하였다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140611-00000107-dal-ent

이게 해당 블로그 링크인데 http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry-11875949552.html

남편인 아베 코지 사진은 없던데.. 내렸나...

일본 블로그는 익숙하지 않아 쓰기 불편하네요 --;

「KARA」脱退ジヨン、日本で女優デビュー報道　「嬉しい！」「見たくない」日韓で反応分かれる

「腰ふりダンス」や代表曲「ミスター」で日本でも一時大人気を博したK-POPグループ「KARA」だが、最近はあまり名前を聞かなくなってしまった。

 　そんな中、契約満了を理由に2014年4月でグループを脱退していたジヨンさん（20）が、「日本で女優として復帰する」との報道が出た。日本のファンからは歓迎されているが、韓国では反発の声も上がっているようだ。

■留学先のロンドンで芸能事務所社長に出会った

　ジヨンさんの復帰を報じたのは、14年6月10日発売の週刊誌「女性自身」だ。

 　記事によると、ジヨンさんは語学と演技の勉強のため、KARA脱退後に訪れていたロンドンで、女優の黒木メイサさん、堀北真希さん、桐谷美玲さんらが所属する芸能事務所の女性社長と出会った。2人は意気投合し、ジヨンさんは家族に「この芸能事務所でやってみたい」と報告したという。

 　日本のKARAファンらはネット上で、「本当ならばめちゃくちゃ嬉しいんだが」「今までの活動を通して、結論が『是非日本で！』っていうのはなんか嬉しいね」「ドラマとかバラエティとか全部見るよ！」など、早速喜びの声を上げている。

.

ジヨン父「勉強を終えた後、デビューするかどうか検討」

　一方、韓国のネットユーザーは「こんなことするために留学したの？」「あの子が出たら見ないわ」と冷ややかだ。

 　ジヨンさんが所属していたKARAは、韓国内では「親日的」として嫌っている人も少なくないようだ。12年8月にソウルで行われた帰国会見で、記者から「竹島はどこの領土か？」と質問され、言葉を濁したことでバッシングされたこともある。

 　報道が先走ることでまた批判が巻き起こることを恐れてか、ジヨンさんの父は「ジヨンが日本で女優としてデビューするというニュースは、日本の芸能関係者と偶然会い食事をしたのが全て」で、「勉強を終えた後、日本で女優としてデビューするかどうか検討することになるだろう」とコメントしたと、韓国の日刊紙「京郷新聞」オンライン版が14年6月11日に報じた。日本のファンは期待し過ぎずに待っていた方がよさそうだ。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카라 탈퇴 지영, 일본에서 여배우 데뷔 보도 '기뻐!' '보고 싶지않아' 한일에서 반응 갈려

'허리 털기춤' 과 대표곡 '미스터'로 일본에서 한때 대인기를 얻었던 K-POP그룹 'KARA'이지만, 최근에는 그다지 이름을 듣지 못하게 되었다.

그러던중, 계약만료를 이류로 2014년 4월에 그룹을 탈퇴한 지영(20세)가, '일본에서 여배우로서 복귀한다'라는 보도가 되었다. 일본에서 팬들로부터는 환영받고 있지만, 한국에서는 반발의 목소리가 들려오는 모습이다.

■유학처인 런던에서 연예인 사무소 사장과 만났다.

지영의 복귀를 알린것은, 14년 6월 10일에 발매한 주간지 '여성자신'이다.

기사에의하면, 지영은 어학과 연기 공부를 위해서, KARA 탈퇴후에 방문했던 런던에서, 여배우인 쿠로키 메이사, 호리키타 마키, 키리타니 미레이가 소속중인 연예인 사무소의 여성사장과 만났다. 둘은 의기투합하고 지영은 가족에게 '이 사무소에서 해보고 싶어'라고 보고 했다고 한다.

일본의 KARA팬들은 인터넷상에서 '사실이라면 엄청 기쁘겠는데' '지금까지의 활동을 통한 결론이 '반드시 일본에서!'라는것이 뭔가 기쁘다' '드라마든 버라이어티든 전부 볼께!'등의 바로 기쁨의 목소리들이 올라오고 있다.

지영의 아버지 '공부를 마친후, 데뷔를 검토중이다'

한편, 한국의 인터넷유저들은 '이러려고 유학간거야?' '그애가 나오면 보지않을래'등의 차가운 시선들이.

지영이 소속해있던 KARA는, 한국내에서 '친일파'로 보고 싫어하는 사람들이 적지 않은 모양이다. 12년 8월에 서울에서 진행된 귀국회견에서, 기자가 '독도는 어디땅이죠?' 라는 질문을 받아, 말을 흐린것에 대하여 비난받았던 적도 있다.

보도가 먼저 나간것에 대하여 비판이 발생할것을 염려해서인가, 이영의 아버지는 '지영이 일본에서 여배우로서 데뷔한다는 뉴스는, 일본의 연예관계자와 우연히 만나 식사를 한것이 전부이다' 라고 '공부를 마친뒤, 일본에서 여배우로서 데뷔하는것은 좀더 검토해보아야한다'라고 코멘트 하였지만, 한국의 일간지 '경향신문' 온라인판에서는 14년 6월 11일에 보도하였다. 일본의 팬은 너무 기대하지말고 기다려보는것이 좋을것같다.

기사 본문 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140611-00000003-jct-ent

나라마다 입장차이라는것이 좀 있는것이긴 하지만 좀 편중된 기사가 아닌가 싶군요...;

水樹奈々、ポテチ大量投棄に「物凄く悲しい」ゴミ拾いに協力も…

能年玲奈がスライムに！　半べそで懇願「仲間にしてよ…」

加藤夏希が結婚！年上一般男性と

加護亜依ら3人の女子ユニット始動、「世界征服」でデビュー

加護亜依ら3人からなる新ユニットGirls Beat!!（ガールズビート）が始動。7月22日に1stシングル「世界征服」をリリースする。

Girls Beat!!は、メンバー、楽曲、歌詞、衣装、振り付け、ライブ選曲、演出といったガールズユニットの活動に必要なすべてのアイデアをファンによる公募、投票で決定していく「みんなでつくる！ガールズユニットプロジェクト」から誕生した新ユニット。現時点でのメンバーは加護亜依、喜多麗美、姫乃稜菜の3名で、7月26日に東京・浅草六区ゆめまち劇場にてデビューライブを行う。ユニットのコンセプトに「一人一芸」が掲げられており、ライブではそれぞれの特技を生かしたパフォーマンスが披露される。

Girls Beat!!「世界征服」収録曲

01. 世界征服02. Make up the happiness!!

 Girls Beat!! デビューライブ

2014年7月26日（土）東京都 浅草六区ゆめまち劇場

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카고 아이. 세명의 여성 유닛 시동, '세계정복'으로 데뷔

카고 아이와 함께 세명의 신유닛 Girls Beat!! (걸즈비트)가 시동. 7월 22일에 1st 싱글 '세계정복'을 릴리즈한다.

Girls Beat!!는 멤버, 악곡, 가사, 의상, 안무, 라이브 선곡, 연출등의 걸즈유닛의 활동에 필요한 아이디어들을 팬에의해서 공모, 투표로 결정되어나가는 '모두함께 만드는! 걸즈유닛 프로젝트'로 부터 탄생한 신유닛이다. 현지점의 멤버는 카고 아이, 키타 레미, 히메노 료나의 세명으로 7월 26일에 도쿄 아사쿠사 육구 유메마치 극장에서 데뷔 라이브를 진행. 유닛의 컨셉인 '1인 1게(芸)'를 내세우며, 라이브에서는 각자의 특기를 살린 퍼포먼스를 피로할 예정.

Girls Beat!! '세계정복' 수록곡

01. 세계정복 

02. Make up the happiness!!

Girls Beat!! 데뷔라이브

2014년 7월 26일 (토) 도쿄도 아사쿠가육구 유메마치 극장

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140605-00000016-natalien-musi

AKB48 37th 싱글 선발 총선거의 결과(최종결과)가 나왔습니다.

입후보 사퇴, 신규멤버등을 전부 체크할수 없으므로 작년 순위정보가 없는 멤버는 작년 순위를 전부 권외로 처리

1위 와타나베 마유 159,854표 (AKB48 팀B) - 작년 3위 ▲2

2위 사시하라 리노 141,954표 (HKT48 팀H) - 작년 1위 ▼1

3위 카시와기 유키 104,364표 (AKB48 팀B, NMB48 팀N 겸임) - 작년 4위 ▲1

4위 마츠이 쥬리나 90,910표 (SKE48 팀S, AKB48 팀K 겸임) - 작년 6위 ▲2

5위 마츠이 레나 69,790표 (SKE48 팀E, 노기자카46 겸임) - 작년 7위 ▲2

6위 야마모토 사야카 67,916표 (NMB48 팀N, AKB48 팀K 겸임) - 작년 14위 ▲8

7위 시마자키 하루카 67,591표 (AKB48 팀A) - 작년 12위 ▲5

8위 코지마 하루나 62,899표 (AKB48 팀A) - 작년 9위 ▲1

9위 타카하시 미나미 57,388표 (AKB48 팀A) - 작년 8위 ▼1

10위 스다 아카리 48,182표 (SKE48 팀E) - 작년 16위 ▲6

11위 미야와키 사쿠라 45,538표 (HKT48 팀KⅣ, AKB48 팀A 겸임) - 작년 26위 ▲15

12위 미야자와 사에 44,749표 (SNH48 팀SⅡ, SKE48 팀S 겸임) - 작년 10위 ▼2

13위 요코야마 유이 40,232표 (AKB48 팀K) - 작년 13위 〓

14위 이코마 리나 40,089표 (노기자카46, AKB48 팀B 겸임) - 작년 권외 NEW

15위 시바타 아야 39,264표 (SKE48 팀E) - 작년 17위 ▲2

16위 카와에이 리나 39,120표 (AKB48 팀A) - 작년 25위 ▲9

---------------------------------------------------------------------------- 선발 라인

17위 마츠무라 카오리 37,967표 (SKE48 연구생) - 작년 24위 ▲7

18위 와타나베 미유키 36,108표 (NMB48 팀BⅡ, SKE48 팀S 겸임) - 작년 15위 ▼3

19위 키타하라 리에 34,666표 (AKB48 팀K) - 작년 21위 ▲2

20위 이리야마 안나 34,002표 (AKB48 팀A) - 작년 30위 ▲10

21위 코다마 하루카 33,545표 (HKT48 팀H, AKB48 팀K 겸임) - 작년 37위 ▲16

22위 미네기시 미나미 33,162표 (AKB48 팀4) - 작년 18위 ▼4

23위 키자키 유리아 30,154표 (AKB48 팀4) - 작년 22위 ▼1

24위 무토 토무 30,097표 (AKB48 팀A) - 작년 45위 ▲21

25위 모리야스 마도카 27,054표 (HKT48 팀KⅣ) - 작년 권외 NEW

26위 타카죠 아키 24,415표 (AKB48 팀B) - 작년 20위 ▼6

27위 토모나가 미오 23,766표 (HKT48 팀KⅣ, AKB48 팀B 겸임) - 작년 59위 ▲22

28위 타카하시 쥬리 23,612표 (AKB48 팀B) - 작년 권외 NEW

29위 야마다 나나 23,299표 (NMB48 팀M, SKE48 팀KⅡ 겸임) - 작년 28위 ▼1

30위 오오야 마사나 21,984표 (SKE48 팀S) - 작년 29위 ▼1

31위 타카야나기 아카네 21,972표 (SKE48 팀KⅡ, NMB48 팀BⅡ 겸임) - 작년 23위 ▼8

32위 카토 레나 21,877표 (AKB48 팀4) - 작년 권외 NEW

---------------------------------------------------------------------------- 언더걸즈 라인

33위 후지에 레이나 20,956표 (NMB48 팀M) - 작년 32위 ▼1

34위 후타무라 하루카 20,881표 (SKE48 팀S) - 작년 권외 NEW

35위 우메다 아야카 20,658표 (NMB48 팀BⅡ) - 작년 19위 ▼16

36위 코지마 마코 20,415표 (AKB48 팀K) - 작년 권외 NEW

37위 후루카와 아이리 19.315표 (SKE48 팀KⅡ) - 작년 27위 ▼10

38위 타시마 메루 18,875표 (HKT48 팀H) - 작년 55위 ▲17

39위 아나이 치히로 18,825표 (HKT48 팀H) - 작년 권외 NEW

40위 키노시타 유키코 18,822표 (SKE48 팀KⅡ) - 작년 권외 NEW

41위 야구라 후코 18,596표 (NMB48 팀M, AKB48 팀A 겸임) - 작년 44위 ▲3

42위 오오타 아이카 18,143표 (HKT48 팀KⅣ) - 작년 43위 ▲1

43위 시로마 미루 17,745표 (NMB48 팀M) - 작년 권외 NEW

44위 이소하라 쿄카 17,616표 (SKE48 팀E) - 작년 58위 ▲14

45위 타노 유카 17,608표 (AKB48 팀K) - 작년 38위 ▼7

46위 이와나가 츠구미 17,479표 (SKE48 팀E) - 작년 권외 NEW

47위 사사키 유카리 16,726표 (AKB48 팀4) - 작년 권외 NEW

48위 모토무라 아오이 16,449표 (HKT48 팀KⅣ) - 작년 권외 NEW

---------------------------------------------------------------------------- 넥스트 걸즈 라인

49위 이와사 미사키 16,100표 (AKB48 팀K) - 작년 56위 ▲7

50위 키모토 카논 16,022표 (SKE48 팀E, HKT48 팀KⅣ 겸임) - 작년 31위 ▼19

51위 오카다 나나 15,873표 (AKB48 팀4) - 작년 권외 NEW

52위 쿠라모치 아스카 15,443표 (AKB48 팀B) - 작년 36위 ▼16

53위 이치카와 미오리 15,045표 (NMB48 팀BⅡ) - 작년 57위 ▲4

54위 야마다 미즈호 14,942표 (SKE48 팀KⅡ) - 작년 권외 NEW

55위 후루하타 나오 14,634표 (SKE48 팀KⅡ, AKB48 팀A 겸임) - 작년 권외 NEW

56위 오오바 미나 14,555표 (SKE48 팀KⅡ) - 작년 48위 ▼8

57위 이시다 하루카 14,358표 (AKB48 팀K) - 작년 46위 ▼11

58위 죠니시 케이 14,194표 (NMB48 팀N) - 작년 40위 ▼18

59위 야부시타 슈 14,119표 (NMB48 팀BⅡ) - 작년 49위 ▼10

60위 사카구치 리코 12,937표 (HKT48 팀H) - 작년 권외 NEW

61위 코타니 리호 12,913표 (NMB48 팀N, AKB48 팀4 겸임) - 작년 권외 NEW

62위 니시노 미키 12,824표  (AKB48 팀4) - 작년 권외 NEW

63위 우치야마 나츠키 12,749표 (AKB48 팀B) - 작년 권외 NEW

64위 마츠오카 나츠미 12,569표 (HKT48 팀H)  - 작년 권외 NEW

---------------------------------------------------------------------------- 퓨쳐 걸즈 라인

65위 나가오 마리야 12,448표 (AKB48 팀K) - 작년 35위 ▼30

66위 이와타테 사호 11,873표 (AKB48 팀4) - 작년 권외 NEW

67위 무라시게 안나 11,586표 (HKT48 팀KⅣ, NMB48 팀N 겸임) - 작년 권외 NEW

68위 우메모토 마도카 11,538표 (SKE48 팀E) - 작년 39위 ▼29

69위 야마우치 스즈란 11,510표 (SKE48 팀S) - 작년 61위 ▼8

70위 마에다 아미 11,117표 (AKB48 팀A) - 작년 52위 ▼18

71위 타나베 미쿠 11,041표 (AKB48 팀B) - 작년 권외 NEW

72위 요시다 아카리 10,982표 (NMB48 팀N) - 작년 50위 ▼22

73위 야카타 미키 10,733표 (SKE48 팀S) - 작년 권외 NEW

74위 아비루 리호 10,092표 (SKE48 팀KⅡ) - 작년 권외 NEW

75위 사이토 마키코 10,089표 (SKE48 팀E) - 작년 42위 ▼23

76위 오가사와라 마유 9,946표 (AKB48 팀B) - 작년 54위 ▼22

77위 코바야시 아미 9,931표 (SKE48 팀E) - 작년 47위 ▼30

78위 미야자키 미호 9,674표 (AKB48 팀K) - 작년 권외 NEW

79위 코마다 히로카 9,609표 (HKT48 팀H) - 작년 37위 ▼42

80위 오오시마 료카 9,561표 (AKB48 팀B) - 작년 권외 NEW

---------------------------------------------------------------------------- 업커밍 걸즈 라인

이 밑으로는 2008년에 AKB에 입문하여 2012년에 AKB에서 손을떼고 요즘 다시 기웃거리고있는 저의 감상입니다.

2년의 공백기간이 있으므로 틀린점이 있을수도 있으니 양해를 부탁드립니다.

먼저 1위를한 마유유는 패스하고 인상깊게 봤던부분이 71위의 타나베 미쿠 입니다.

3기멤버로 오랜기간동안 AKB에 몸담았지만 여태 계속 병풍역할만 하다 이번에 순위에 올라서 얼마나 기뻣는지 너무 좋아하는 모습이 좋아보였습니다. 도게자도 그렇고. 71위 높지도 않은 순위인데 참...

그다음으론 마츠무라 카오리인데요. 제가 팬질할 당시에는 크게 눈에 띄지 않던 아이인데 언더걸즈의 센터라니

그보다 그순위에 만족하지못하고 소감에서 '솔직히 말하자면 너무 분합니다..' 라며 눈물을 흘리다니; 제 감으로 보아 현재도 그정도의 입지는 아닐텐데; 더 높은곳을 목표로 하는것은 좋지만 조금 벙졌었습니다. 분하다는 말하는순간 카메라에 잡힌 삿시도 엄청 놀라는 표정 ㅋㅋㅋㅋ

그래도 연구생회 회장으로서 빛나는 선발멤버들 뒤에서 빛을 보지못하고 있는 연구생들을 소개하는 부분도 AKB48그룹 못난이 랭킹과 엮어서 삿시를 끌여들여 웃음을 자아내는 부분도 상당히 재밌고 감명깊었습니다.

아직 자막이 안나왔을것으로 예상되는데 자막이 나오면 꼭 한번 집중해서 보도록하세요. 굉장히 재밌습니다 ㅋㅋ

먀오는 제가 팬질할때만해도 이정돈 아니었는데 왜케 순위가 떨어진거죠?ㅋㅋㅋ 점점 늘어나는 살때문인가...

또 놀란부분이 키자키 유리아의 순위인데요. 상당히 높네요. 이정도로 성장했을줄이야;

키자키 유리아 아니 SKE자체도 인지도가 많이 낮았을때쯤 키자키 유리아가 쿠와바라 미즈키와 와카바야시 토모카랑 함께 

한국에 온적이 있었습니다.

내한당시 외인구단 2009 기자간담회에 저도 팬클럽회원 신분(그때 인원이 총 10명 내외였던것으로 기억..)으로 참가 했었습니다. 그때 받은 사인이 이것

제 이름 이니셜좀 적어달라니까 J를 꺼꾸로 써놨네요 ㅋㅋㅋ

그외에도 국제드라마어워즈때 SKE48의 2차내한, 아시아송 페스티발때 AKB48 내한, gagaga싱글 한일 동시발매때 SDN48내한때 모두 참가 했습니다. 하하하.. 냄새난다구요? 하하..

자랑질은 이쯤해두고;

그외에도 야마모토 사야카, 시마자키 하루카의 카미세븐 진입등 볼거리가 많은 총선거였네요. 솔직히 말하자면 게임하면서 옆에 틀어놓고 봐서 놓친부분도 많을거에요. 그만큼 재밌는 부분들이 더있을거란 이야기지요..  자막나오면 꼭 한번 각잡고 정주행 하시길.

이상으로 AKB48 37th싱글 선발 총선거 결과 정리를 마치도록 하겠습니다.

会いに行けるアイドルが悲劇…握手会とは　川栄と入山同じレーンだった

２５日午後４時５５分、ＡＫＢ４８が岩手県滝沢市で握手会イベントを行っていたところ、のこぎり状の刃物を持った男がメンバーらに切りつけ、川栄李奈（１９）と入山杏奈（１８）、男性スタッフ１人が負傷した。県警は殺人未遂容疑で青森県十和田市の無職の男（２４）を現行犯逮捕した。

　川栄と入山は同じレーンで握手会を行っており、被害に遭った。男は一列に並んだレーンから突然襲いかかったという。ファンと触れ合える交流の場が、一瞬にして惨劇となった。

 　【ＡＫＢ４８握手会とは】

 　ＡＫＢメンバーが参加する握手会で、「会いに行けるアイドル」をキャッチフレーズにしたグループがファンと交流するメーンイベントの一つとして、結成初期から行われてきた。全国握手会と個別握手会の２種類がある。

 　全国‐は、ＡＫＢ４８の初回出荷盤ＣＤに特典として握手券が封入され、購入者が握手券を持参すれば参加できる。主にメンバーごとに１０のレーンがあり、参加者は好きなメンバーのレーンに並び、握手をしたり、会話を楽しめる。

 　個別‐は、ネットで抽選販売される「劇場盤ＣＤ」の購入者を対象に開かれ、握手するメンバーを事前に指名できる。

 　いずれもＣＤの売り上げ増加にも結びつき、数万人が参加する大規模な形で頻繁に開催されている。

【２５日岩手での握手会レーン】

 ［１］　渡辺麻友

 ［２］　柏木由紀

 ［３］　小嶋陽菜

 ［４］　高橋みなみ

［５］　小笠原茉由、島崎遥香、高橋朱里、横山由依

 ［６］　入山杏奈、大島涼花、川栄李奈、倉持明日香、高城亜樹

 ［７］　岡田奈々、小嶋真子、加藤玲奈、西野未姫、峯岸みなみ

［８］　岩立沙穂、内山奈月、梅田綾乃、大和田南那、川本紗矢、橋本耀、前田美月、茂木忍

 ［９］　市川愛美、岩田華怜、小嶋菜月、込山榛香、田北香世子、土保瑞希、福岡聖菜、藤田奈那、前田亜美、武藤十夢

 ［１０］　岡田彩花、北澤早紀、小林茉里奈、佐々木優佳里、篠崎彩奈、高島祐利奈、名取稚菜、平田梨奈、向井地美音、村山彩希、横島亜衿

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

만나러갈수 있는 아이돌(AKB48)에게 비극.... 악수회에서 카와에이와 이리야마는 같은 레인이었다

25일 오후 4시 55분, AKB48가 이와테현 타키자와시에서 악수회 이벤트를 진행하던중, 톱형태의 흉기를 든 남성이 멤버들에거 흉기를 휘둘러, 카와에이 리나(19세)와 이리야마 안나(18세) , 그리고 남성스탭 한명이 부상당했다. 현경찰에서는 살인미수 혐의로 아오모리현 토와다시의 무직 남성(24세)을 현행범으로 체포하였다.

카와에이와 이리야마는 같은레인으로 악수회를 진행하다가, 피해를 격었다. 남성은 일렬히 서있는 줄에서 갑자기 습격하였다고 한다. 팬과 만나는 교류의 장에서, 일순간 참극이 벌어졌다.

[AKB48 악수회란]

AKB48 멤버가 참가하는 악수회는, '만나러갈수 있는 아이돌'이 캐치 프레이즈인 그룹이 팬과 교류하는 메인 이벤트로써, 결성초기부터 진행되어왔다. 전국악수회와 개별악수회의 두종료가 있다.

전국은, AKB48의 초회출하판 CD의 특전으로 악수권이 동봉되어, 구입자가 악수권을 지참하면 참가가 가능하다. 주로 멤버별로 열개의 레인이 있어, 참가자는 좋아하는 멤버의 레인에 줄을 스고, 악수를 하고 대화를 즐길수있다.

개별은 인터넷에서 추첨발매하는 '극장판CD'의 구입자를 대상으로 열린다, 악수하고싶은 멤버를 사전에 지명할수있다.

모두 CD의 판매량 증가에도 연결되어, 빈번히 수만명이 참가하는 대규모로 개최되고 있다.

[25일 이와테에서의 악수회 레인]

[1] 와타나베 마유

[2] 카시와기 유키

[3] 코지마 하루나

[4] 타카하시 미나미

[5] 오가사와라 마유, 시마자키 하루카, 타카하시 쥬리, 요코야마 유이

[6] 이리야마 안나, 오오시마 료카, 카와에이 리나, 쿠라모치 아스카, 타카죠 아키

[7] 오카다 나나, 코지마 마코, 카토 레나, 니시노 미키, 미네기시 미나미

[8] 이와타테 사호, 우치야마 나츠키, 우메다 아야노, 오와다 나나, 카와모토 사야, 하시모토 히카리, 마에다 미츠키, 모기 시노부

[9] 이치카와 마나미, 이와타 카렌, 코지마 나츠키, 코미야마 하루카, 타키타 카요코, 츠치야스 미즈키, 후쿠오카 세이나, 후지타 나나, 마에다 아미, 무토 토무

[10] 오카다 아야카, 키타자와 사키, 코바야시 마리나, 사사키 유카리, 시노자키 아야나, 타카시마 유리나, 나토리 와카나, 히라타 리나, 무카이치 미온, 무라야마 유이리, 요코시마 아에리

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140525-00000075-dal-ent

AKB 악수회에서 흉기난동이 있었군요. ㅡ,.ㅡ;;

川口春奈、福士蒼汰に公開キス　赤面の2人に会場興奮

女優の川口春奈が、俳優の福士蒼汰にファンの前で公開キスをした。

◆川口が福士に公開キス

川口と福士は22日、都内で行われた映画「好きっていいなよ。」（7月12日公開）特別イベントに出席。イベント終了間際、翌日が“キスの日”※ということにちなみ、MCからキスが振られた2人。すると川口が、照れながらも思い切って福士の頬に3秒ほどキス。会場から「キャー」という興奮の声があがるにつれ、川口はもちろん、福士もみるみるうちに赤面した。川口が「なんだか、ごめんなさい」と恐縮。するとキス前は快調にトークを飛ばしていた福士だったが、「いやぁ…」としばしうまく話せなくなっていた。

 劇中では何度も訪れるキスシーン。それについて福士は「何回もしました、キスを。ワンシーンで6回ぐらいするんですね」と笑顔で語り、「セリフを言ってからキスをするので、毎回セリフのニュアンスを変えていくのが結構大変でしたね」と撮影の苦労を語った。川口は福士のキスについて「ちゃんと自分のことを大事に思ってくれてるんだと感じて、ドキッとしちゃいますね」とはにかんだ。

◆恋愛トークを繰り広げる2人

イベントでは恋愛トークも繰り広げられた。男性の好きなパーツに鎖骨を挙げた川口は、「蒼汰の鎖骨は綺麗なんです。鎖骨はセクシーな色気を感じます」とニッコリ。一方の福士は、「女性の髪を耳にかける瞬間が好きで、ドキッとしちゃいます」と明かした。また告白について福士は、「俺から言いたいタイプなので、絶対自分から言います」と男らしく語りつつも、「でも自分からと言ってる割には臆病なので、まずアピールして、行けそうだと思ったら行きます」と話した。

◆映画「好きっていいなよ。」

 本作は葉月かなえ氏の人気コミックを実写化。16年間、彼氏も友達も作らずにきた橘めい（川口）が学校一のモテ男・黒沢大和（福士）に出会い、キス、手をつなぐ、恋をするといったいくつもの「はじめて」を経験。優しさや愛おしさ、嫉妬、せつなさを知り成長していく2人の姿が描かれる純愛ストーリー。共演は市川知宏、足立梨花、永瀬匡、西崎莉麻、山本涼介、八木アリサら。

なお、映画「好きっていいなよ。」は2014年7月12日（土）より全国ロードショー。（モデルプレス）

※1946年5月23日は、映画「はたちの青春」が公開された日。日本初のキスシーンが話題となり、映画館は連日満員となった。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카와구치 하루나, 후쿠시 소우타에게 공개 키스. 얼굴이 불어진 둘을 보고 회장은 흥분

여배우 카와구치 하루나가, 남자배우 후쿠시 소우타에게 팬들의 앞에서 공개키스를 했다.

◆카와구치가 후쿠시에게 공개키스

카와구치와 후쿠시는 22일, 부내에서 열린 영화 '사랑한다고 말해' (7월 12일 개봉) 특별 이벤트에 출석. 이벤트 종료 직전에, 다음날이 ※키스의날이라는것으로, MC가 두사람이 키스를 하라고  요구했다. 그러자 카와구치가, 부끄러워하면서도 큰맘먹고 후쿠시의 뺨에 3초정도 키스. 회장에서는 '꺄~'라는 흥분의 목소리가 커지자, 카와구치는 물론, 후쿠시도 금방 얼굴을 붉혔다. 카와구치가 '왠지 죄송해요'라며 사과. 그러자 키스전에는 쾌조의 토크를 보여주던 후쿠시였지만, '아니...'라며 당분간 제대로 말을 꺼내지 못했다고한다.

극중에서 몇번이고 격게되는 키스신. 그것에 대하여 후쿠시는 '몇번이나 했습니다, 키스를. 한신에서 여섯번정도 하더라구요.'라며 웃는얼굴로 말했다, '대사를 말하고 난뒤에 키스를 하니까, 매번 대사의 뉘앙스를 바꿔가는것이 꽤나 힘들었어요.'라고 촬영의 노고를 말했다. 카와구치는 후쿠시의 키스에 대하여 '제대로 저를 소중하게 여겨준다는 느낌을 받아서, 두근거렸어요'라며 쑥스러워했다.

◆연애토크를 벌이는 두사람

이벤트에서는 연애토크도 벌어졌습니다. 좋아하는 남성의 파트(부분)에 쇄골을 고른 카와구치는, '소우타의 쇄골은 너무이뻐요. 쇄골은 섹시함이 느껴져요'라며 싱긋. 한편 후쿠시는, '여성이 머리카락을 귀에 거는 순간을 좋아해서, 두근거려요'

라고 말했다. 그리고 고백에 대해서 후쿠시는, '제가 먼저 말하고 싶어하는 타입이라서, 무조건 제가 먼저 말합니다'라고 남자답게 말하면서도, '그래도 제가 먼저말한다곤해도 겁이 많아서, 먼저 어필하고, 승산이 있어보이면 말해요.'라고 말했다.

◆영화 '사랑한다고 말해'

본 작품은 하즈키 카나에씨의 인기 코믹을 실사화. 16년간, 애인도 친구도 만들지 않아온 타치바나 메이(카와구치)가 학교 제일을 인기남 쿠로사와 야마토(후쿠시)의 만남, 키스, 손을 잡음, 사랑을 함에 있어서 몇가지 '처음'을 경험. 상냥함이나 사랑스러움, 질투, 애절함을 알고 성장해나가는 두사람의 모습을 그려낸 순애 스토리. 공연은 이치카와 토모히로, 아다치 리카, 나가세 타스쿠, 니시자키 리마, 야마모토 료스케, 야기 아리사 등.

그리고, 영화 '사랑한다고 말해'는 2014년 7월 12일(土)에 전국 로드쇼.

※1946년 5월 23일은, 영화 '스무살 청춘'이 공개되었던 날. 일본 최초의 키스신이 화제가되어, 영화관은 연일 만원이었다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140522-00000003-modelpn-ent

ＡＫＢ木崎ゆりあ「めちゃイケ」収録中に左手首骨折　全治３～４週間

ＡＫＢ４８の木崎ゆりあ（１８）が２０日、フジテレビ系バラエティ番組「めちゃ×２イケてるッ！」の収録リハーサル中に左手首をけがし、「左手関節橈骨（とうこつ）遠位端骨折」で全治３～４週間と診断されたことが２１日、分かった。同局がマスコミ各社にファクスで発表した。

　同番組のプロレス企画「めちゃ日本女子プロレス」のリハーサル中に負傷した。木崎はケガを負ったものの、予定通り仕事をこなしているという。

 　フジテレビは「当該コーナーの運営に当たって、安全性には細心の注意を払っておりましたが、このようなことになってしまい、木崎さんに対して大変申し訳なく思っております。一日も早く完治されることをお祈りしております」とコメントを発表した。

 　ＡＫＢと「めちゃイケ」といえば、昨年８月に放送された「ＦＮＳ２７時間テレビ」内で、『爆裂お父さん』のコーナーを放送。タレント・加藤浩次がＡＫＢの渡辺麻友にプロレス技をかけた後、顔や頭を踏んだり蹴ったりする場面が数回あり、視聴者から「度を越している」などの意見が多数寄せられた。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AKB 키자키 유리아 '메차이케' 수록중 왼쪽 손목 골절 전치3~4주

AKB48의 키자키 유리아(18세)가 20일, 후지테레비계열 버라이어티 방송 '메챠메챠 이케테루!'의 수록 리허설중 왼쪽 손목을 다쳐, '왼손관절요골 원위단골절'으로 전치 3~4주라는 진단을 받았던것이 21일 밝혀졌다. 동(同)국이 매스컴 각사에 팩스로 발표했다.

동방송의 프로레슬링 기획 '메챠니혼죠시프로레스(직역하면 뉘앙스가 이상해서 발음대로;)'의 리허설중 부상을 입었다. 키자키는 부상을 입었지만 예정대로 일을 끝마쳤다고 한다.

후지테레비는 '해당 코너의 운영에 있어서, 안전성에 세심한 주의를 하고있었지만, 이러한 일이 생긴기게되어, 키자키상께 대단히 죄송스럽게 생각하고있습니다. 하루라도 빨리 완치할수있기를 기원하고있습니다.' 라고 코멘트를 발표했다.

AKB와 '메챠이케'라면, 작년 8월에 방송된 'FNS 27시간 테레비'에서, '폭렬아버지'라는 코너를 방송. 탈렌트 카토 코지가 AKB의 와타나베 마유에게 프로레슬링 기술을 사용한뒤, 얼굴이나 머리를 밟거나 차는 장면이 몇차례있어, 시청자들로 부터 '도를 넘어섯다'라는 등의 의견이 다수 나왔었다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140521-00000045-dal-ent

와타나베 마유 사건은 잘마무리되었다는것을 보여주려는 의도로 체육대회나 오오시마 유코 졸업 스페셜등에서 마유유와 카토가 같이 네타를 하면서 잘끝나는듯 보였는데. 또 한건이 터져 버렸네요 --ㅋ 

어찌됐든 빨리 완치되기를;

AKB48 37th 싱글 선발 총선거의 속보가 발표 되었습니다.

1위 사시하라 리노 37,582표 (HKT48 팀H)

2위 와타나베 마유 25,283표 (AKB48 팀B)

3위 마츠이 쥬리나 23,012표 (SKE48 팀S, AKB48 팀K 겸임) 

4위 카시와기 유키 17,266표 (AKB48 팀B, NMB48 팀N 겸임)

5위 시마자키 하루카 15,514표 (AKB48 팀A)

6위 마츠이 레나 14,897표 (SKE48 팀E, 노기자카46 겸임)

7위 야마모토 사야카 14,798표 (NMB48 팀N, AKB48 팀K 겸임)

8위 시바타 아야 12,340표 (SKE48 팀E)

9위 마츠무라 카오리 12,190표 (SKE48 연구생)

10위 코다마 하루카 9879표 (HKT48 팀H, AKB48 팀K 겸임)

11위 모리야스 마도카 9562표 (HKT48 팀KⅣ)

12위 요코야마 유이 9505표 (AKB48 팀K)

13위 타카하시 미나미 9005표 (AKB48 팀A)

14위 후타무라 하루카 8755표 (SKE48 팀S)

15위 키타하라 리에 8584표 (AKB48 팀K)

16위 미야자와 사에 8273 (SNH48 팀SⅡ, SKE48 팀S 겸임)

----------------------------------------------------------------- 선발 라인

17위 코지마 하루나 8177표 (AKB48 팀A)

18위 스다 아카리 8114표 (SKE48 팀E)

19위 이소하라 쿄카 7981표 (SKE48 팀E)

20위 미야와키 사쿠라 7963 (HKT48 팀KⅣ, AKB48 팀A 겸임)

21위 타카하시 쥬리 7469표 (AKB48 팀B)

22위 토모나가 미오 7114표 (HKT48 팀KⅣ, AKB48 팀B 겸임)

23위 카토 레나 6437표 (AKB48 팀4)

24위 키자키 유리아 6359표 (AKB48 팀4)

25위 와타나베 미유키 6276표 (NMB48 팀BⅡ, SKE48 팀S 겸임)

26위 야마다 나나 6100표 (NMB48 팀M, SKE48 팀KⅡ 겸임)

27위 코마다 히로카 6056표 (HKT48 팀H)

28위 아나이 치히로 5849표 (HKT48 팀H)

29위 이와나가 츠구미 5761표 (SKE48 팀E)

30위 이와사 미사키 5490표 (AKB48 팀K)

31위 야마다 미즈호 5163표 (SKE48 팀KⅡ)

32위 사사키 유카리 5146표 (AKB48 팀4)

------------------------------------------------------------------ 언더걸즈 라인

33위 오오야 마사나 5133표 (SKE48 팀S)

34위 코지마 마코 5132표 (AKB48 팀K)

35위 사카구치 리코 5079표 (HKT48 팀H)

36위 우메다 아야카 5000표 (NMB48 팀BⅡ)

37위 타카야나기 아카네 4945표 (SKE48 팀KⅡ, NMB48 팀BⅡ 겸임)

38위 모토무라 아오이 4821표 (HKT48 팀KⅣ)

39위 야마우치 스즈란 4734표 (SKE48 팀S)

40위 코타니 리호 4526표 (NMB48 팀N, AKB48 팀4 겸임)

41위 미네기시 미나미 4504표 (AKB48 팀4)

42위 오오바 미나 4260표 (SKE48 팀KⅡ)

43위 시로마 미루 4144표 (NMB48 팀M)

44위 후루카와 아이리 4143표 (SKE48 팀KⅡ)

45위 카와에이 리나 4057표 (AKB48 팀A)

46위 타시마 메루 4021표 (HKT48 팀H)

47위 무토 토무 3973표 (AKB48 팀A)

48위 야부시타 슈 3884표 (NMB48 팀BⅡ)

--------------------------------------------------------------------- 넥스트 걸즈 라인

49위 오카모토 나오코 3778표 (HKT48 팀H)

50위 오오타 아이카 3767표 (HKT48 팀KⅣ)

51위 이와타테 사호 3751표 (AKB48 팀4)

52위 이치카와 미오리 3608표 (NMB48 팀BⅡ)

53위 미야마에 아미 3599표 (SKE48 팀S)

54위 아비루 리호 3545표 (SKE48 팀KⅡ)

55위 타니가와 아아리 3514표 (NMB48 팀M)

56위 이코마 리나 3510표 (노기자카46, AKB48 팀B 겸임)

57위 마츠오카 나츠미 3481표 (HKT48 팀H)

58위 코바야시 아미 3471표 (SKE48 팀E)

59위 죠니시 케이 3417표 (NMB48 팀N)

60위 미야자키 미호 3372표 (AKB48 팀K)

61위 후루하타 나오 3354표 (SKE48 팀KⅡ, AKB48 팀A 겸임)

62위 키모토 카논 3332표 (SKE48 팀E, HKT48 팀KⅣ 겸임)

63위 우치야마 나츠키 3324표 (AKB48 팀B)

64위 타카죠 아키 3315표 (AKB48 팀B)

----------------------------------------------------------------------- 퓨쳐 걸즈 라인

65위 마에다 아미 3209표 (AKB48 팀A)

66위 쿠라모치 아스카 3194표 (AKB48 팀B)

67위 히라타 리나 3145표 (AKB48 팀B)

67위 오카다 나나 3145표 (AKB48 팀4)

69위 타카노 유이 3100표 (NMB48 팀M)

70위 오오시마 료카 3030표 (AKB48 팀B)

71위 타노 유카 3026표 (AKB48 팀K)

72위 사이토 마키코 3010표 (SKE48 팀E)

73위 코바야시 카나 2998표 (AKB48 팀K)

74위 우메모토 마도카 2973표 (SKE48 팀E)

75위 쿠마자키 하루카 2904표 (SKE48 팀E)

76위 우에키 나오 2895표 (HKT48 팀KⅣ)

77위 이리야마 안나 2871표 (AKB48 팀A)

78위 키타가와 료하 2866표 (SKE48 팀S)

79위 모기 시노부 2815표 (AKB48 팀4)

80위 이시다 하루카 2809표 (AKB48 팀K)

----------------------------------------------------------------------- 업커밍 걸즈 라인

속보에서는 최종결과에서 순위권에 올라가기 힘든 맴버들의 팬들이 속보에서라도 순위권에 올려주려고 힘쓰는 경향이 좀 있던데 이번에도 꽤나 그런부분이 보이는것같습니다.

48그룹 팬질에서 손땐지 좀 오래돼다 보니 모르는애들이 많이 보이네요 ㅡ,.ㅡ;;

아무튼 최종결과도 기대해 봅시다!

ASKA容疑者、覚せい剤所持容疑で逮捕　自宅などを家宅捜索

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASKA 용의자, 각성제소지(마약소지) 용의로 체포 자택등을 가택수사

인기 아티스트 'CHAGE and ASKA'의 ASKA인, 미야자키 시게아키(56세) 용의자가, 도쿄 미나토구의 맨션에서 각성제를 소지한 용의로 경시청에 체포되었다.

각성제 취체법 위반의 용의로 체포된 'CHAGE and ASKA'의 ASKA. 미야자키 시게아키 용의자는, 2014년 4월 6일과 12일에, 미나토쿠 미나미아오야마의 맨션의 한방에서, 각성제를 소지했었다는 용의를 가지고 있다.

미야자키 용의자는, 17일 오전 10시경, 도쿄 완간 경찰서에 체포되어있었다, 경시청은 미야자키 용의자의 메구로구내의 자택, 소지현장이된 맨션의방 등을 가택수사하고, 각성제의 입수경로등을 조사하고 있다.

원본 기사 경로 : http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20140517-00000785-fnn-soci

17일 체포된후에 여러가지 기사들이 아직도 계속 올라오고있는데요. 기사 내용에 전부 용의자로 표기된걸로 보아 아직까지 혐의 확정은 아닌것같네요. 결과 기사가 나면 또 번역해 보도록할께요. 그외의 관련기사들은 너무많아서 패스하겠습니다. 결과기사만 번역 ㅇㅇ;;

なっち４年ぶり新アルバム！「感謝の気持ちを込めたい」

元モーニング娘。の歌手、安倍なつみ（３２）が、ソロデビュー記念日の８月１３日に約４年ぶりの新アルバム「Ｓｍｉｌｅ…●（＝黒ハート）」を発売することが１９日、分かった。

 　モー娘。時代から１６年の歌手活動を振り返り、思い入れの強い楽曲を自ら選曲。少し大人っぽいアレンジに変えて、これから新たにレコーディングする初のセルフカバー盤。なっちは「ソロ活動１０年の感謝の気持ちをアルバムに込めたい」とコメントを寄せた。

 　同アルバムを携えて今夏のツアー（５都市８公演）も決定。東京公演は８月１０日にＳｈｉｂｕｙａ　Ｏ－ＥＡＳＴで。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

낫치 4년만에 신앨범! '감사의 마음을 담고싶다'

전(前) 모닝구무스메의 가수, 아베 나츠미(32세)가, 솔로데뷔 기념일인 8월 13일에 약4년만에 신앨범 'Smile...♥'을 발매하는것이 19일 밝혀졌다.

모무스 시절부터 16년간의 가수활동을 돌아보며, 추억이 많이담긴 곡들을 선곡. 조금 어른스러운 편곡을하여 다시 레코딩을 하는 첫 셀프 커버반. 낫치는 '솔로활동 10년의 감사의 마음을 앨범에 담고싶다'라고 코멘트를 남겻다.

동앨범의 필두로한 금년 여름투어(5도시 8공연)도 결정. 도쿄공연은 8월 10일 Shibuya O-EAST에서 열린다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140520-00000007-sanspo-ent

『MOZU』喫煙シーンに賛否　演出か子供への悪影響か論争

西島秀俊主演のドラマ『MOZU Season1 ～百舌の叫ぶ夜～』（TBS系）。ハードボイルドな公安警察のエースを西島が好演しているが、このドラマ、喫煙シーンがとにかく多いと話題になっている。

 「最近のドラマにしては本当に珍しい。食事中や車での移動中だけではなく、歩き煙草をするシーンもある。西島や香川照之の2人が顔を合わすシーンでは、2人して吸っているからすごく目立つんです。初回の2時間枠の放送では、トータル20分近くも喫煙の場面があった。ドラマ関係者の間でも話題ですよ」（テレビ局関係者）

 　ネット上では「ハードボイルドな雰囲気でかっこいい」と好意的な声も多いが、「あれだけ煙草のシーンが多いと、高校生とかがかっこいいと思ってまねしてしまう」「意図がわからない」「歩き煙草はよくないのでは？」といった批判的な声も出ている。

 ドラマや映画で喫煙シーンが取りざたされたのは、宮崎駿監督のアニメ映画『風立ちぬ』が記憶に新しいところ。

   NPO法人・日本禁煙学会が、「こども達に与える影響は無視できません」と制作サイドに要望書を提出。このときは、嫌煙派と表現の自由などを訴える人たちとの間で、賛否両論の論争に発展した経緯がある。

 　日本禁煙学会では、『MOZU』の喫煙シーンについて、「『風立ちぬ』と違って、このドラマは子供向けの設定ではありませんので」と静観の構え。しかし、一部の会員からは作品に批判の声も出ているという。

 　上智大学文学部新聞学科の碓井広義教授（メディア論）は「煙草はあくまでドラマの演出上の小道具として登場しているだけ」と言って、こう指摘する。

「『MOZU』は、“男たちの戦い”の世界を描いている刑事ドラマですよね。その中で、煙草を吸う登場人物がいても何らおかしくない。ドラマを見た人に煙草を吸うように誘導しているとか、未成年者への悪影響とかを言いだすときりがありません。大前提として、フィクションのドラマであるわけです。

 　こういった批判が出てくると、制作側が萎縮してドラマを自由に作れなくなってしまう。極端な話、刑事ドラマなのに、拳銃も撃たない、血も流れない、ということになっていくと面白くなくなってしまいます。制作側が描きたい人物がいて、そのキャラクターを形作るうえで煙草が必要であれば使うのは演出上、自然なことだと思います」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

『MOZU』흡연신에 양론. 연출이냐 아이들에 악영향이냐 논쟁

니시지마 히데토시 주연 드라마 'MOZU Season1 ~때까치 우는밤~' (TBS계열). 하드보일드한 공안경찰의 에이스를 니시지마가 훌륭히 연기하고 있지만, 이 드라마의 흡연신이 많은 문제가 되고 있다.

'최근 드라마에서는 정말로 보기힘든 식사중이나 차안에서뿐만아니고 걸어가면서까지 흡연을하는 신도 있다. 니시지마와 

카가와 테루유키가 함께나오는신에서는 둘다 피고있어서 엄청 눈에 띕니다. 첫회의 두시간방송중 토탈 20분 가까이 흡연신이 있다. 드라마 관계자들내에서도 큰문제가 되고 있어요' (방송국 관계자)

인터넷상에서는 '하드보일드한 분위기가 멋있다'라는 호의적인 목소리들도 많지만, '저정도로 흡연신이 많으면 고등학생들이 멋있다고 생각해서 따라하게 된다', '의도를 모르겠다', '걸으면서 흡연을 하는건 좋지 않잖아?'등의 비판적인 목소리들도 많다.

드라마나 영화에서 흡연신이 언급되었던 것은, 미야자키 하야오 감독의 애니메이션영화 '바람이 분다'가 가장 최근의 일이다.

NPO법인 일본금연학회가 '아이들에게 미칠 영향은 무시할수 없다' 라고 제작사이드에 요청서를 제출. 그 당시에는 비흡연파와 표현의 자유를 주장하는 사람들과의 사이에서, 찬반양론 논쟁까지 발전했던 경위가 있다.

일본금연협회에서는 'MOZU'의 흡연신에 관하여 ''바람이 분다'와 다르게, 이 드라마는 아이들을 볼만한 설정이 아니므로' 멀리서 지켜보는듯한 입장. 그러나 일부 회원으로 부터 작품을 비판하는 목소리도 들리고 있다.

죠치대학 문학부 신문학과의 우스이 히로요시 교수(미디어론)는 '흡연은 어디까지나 드라마의 연출상의 소도구로써 등장할뿐'이라고 지적하였다.

''MOZU'는 '남자들의 싸움'이라는 세계를 그리고 있는 형사드라마지요. 그 안에서, 흡연을하는 등장인물이 있다한들 전혀 이상할것이 없다. 드라마를 보는사람들한테 흡연을 하도록 유도하고 있다던가, 미성년자들에 대한 악영향같은것들을 말한다면 한도 끝도없다. 대전제로 픽션 드라마 잖아요.

이런 비난들이 계속된다면, 제작측이 위축되어 드라마를 자유롭게 만들수가 없게되요. 극단적으로 말하면, 형사드라마인데도, 총도 안쏘고 피도 안흘르고 그렇게 되면 무슨재미가 있겠습니까. 제작측이 그리고싶은 인물이 있는데, 그 캐릭터의 형태를 만드는데에 있어서 흡연이 필요하다면 연출상, 자연스러운거라고 생각합니다.'

원본 기사 링크 : http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140517-00000009-pseven-ent

キョンキョン１９年ぶり「月９」出演「危ない世界に迷い込んでしまった」

歌手で女優の小泉今日子（４８）が、２６日放送のフジ系ドラマ「極悪がんぼ」（月曜後９・００）にゲスト出演することが１５日、分かった。小泉の月９出演は、１９９５年に主演した「まだ恋が始まらない」以来、１９年ぶり。

 　１５日放送の主演ドラマ「続・最後から二番目の恋」に、「極悪‐」主演の尾野真千子（３２）がゲストで登場したことへの“お返し”。小泉は「『極悪‐』さんが、うちのために、大切な主演女優さんを送り込んでくれたので“男気で返さないと！”と思った」と話した。

 　小泉は「続・最後から‐」で演じる吉野千明役で登場。劇中に登場するスナック「まやかし」で、尾野演じる薫とガンを飛ばしあうなど強烈なインパクトを残しているという。

 　小泉は「危ない世界に迷い込んでしまったなと思った」と苦笑。尾野は「本来は絶対しませんが…思いっきりガンを飛ばした」とコラボを楽しんだ様子だった。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

쿙쿙 19년만에 '게츠쿠' 출연 '위험한 세계에 방황해 버렸다'

가수겸 여배우인 코이즈미 쿄코(48세)가, 26일 방송되는 후지계열 드라마 '극악간보(극악 말괄량이)' (월요일 오후 9시)에서 게스트로 출연하였던것이 15일에 밝혀졌다. 코이즈미의 게츠쿠 출연은 1995년에 주연을 맡은 '아직 사랑은 시작되지 않았어'이래 19년만이다.

15일방송되는 주연드라마 '속. 최후로부터 두번째 사랑'에서, '극악-' 주연의 오노 마치코(32세)가 게스트로 등장해준것에 대한 '답례'. 코이즈미는 '극악- 분들이 저희를 위해서 소중한 주연여배우를 보내주셔서 '남자답게 돌려줘야지!' 라고 생각했다'라고 말했다.

코이즈미는 '속. 최후로부터-'에서 연기한 요시노 치아키역으로 등장. 극중에 등장하는 스낵(바같은곳) '마야카시'에서 오노가 연기한 카오루와 눈빛싸움을 하는등 강렬한 임팩트를 남겼다.

코이즈미는 '위험한 세계에 방황해 버렸다고 생각했다'라며 쓴웃음. 오노는 '본래는 절대 안하는데... 큰맘먹고 눈빛좀 쏴드렸어요' 라며 코라보를 즐기는 모습이었다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140516-00000004-dal-ent

ガンを飛ばす 라는걸 한국어로 번역하려다 보니 뉘앙스가 참...  궁금하신분은 야후 재팬에서 'ガンを飛ばす'로 검색하여 검색되는 이미지들을 보시길... 금방 이해됨

杏、東出昌大とお泊まりデート…女性セブン報じる

３月までＮＨＫ連続テレビ小説「ごちそうさん」で夫婦役を演じた女優の杏（２８）と俳優の東出昌大（２６）の“お泊まり”の様子を１５日発売の「女性セブン」が報じている。同誌によると、２人は都内のバーで飲食した後、杏のマンションで一夜を過ごしたという。「（東出が）いつでも結婚したいと言っている」というバーの常連客のコメントも紹介している。

 　２人は今年初め、買い物デートをする姿を報じられたが、双方の事務所は交際を否定。今回、杏の事務所は「プライベートは本人に任せています」。東出の事務所は「プライベートについてコメントできません」と答え、いずれも否定しなかった。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

안, 히가시데 마사히로 1박 데이트... 여성세븐에서 싣고있다

3월까지 NHK 연속드라마 소설 '잘 먹었습니다'에서 부부역으로 공연한 여배우 안(28세)과 남배우 히가시데 마사히로(26세)의 '1박 데이트'의 모습을 15일 발매되는 '여성세븐'에서 싣고있다. 동지(同誌)에 의하면, 둘은 부내의 바에서 술을 마신후, 안의 맨션에서 하루밤을 보냈다고 한다. '(히가시데가)언제듣지 결혼하고 싶다고 말하고 있었다.'라는 바의 단골손님의 코멘트도 소개하고있다.

둘은 올해초에 쇼핑 데이트를 즐기는 모습이 보도되기도 하였지만. 쌍방간의 소속사에서 교제를 부정. 이번에 안의 소속사에서는 '사생활은 본인에게 맡기고있다.'. 히가시데의 소속사에서는 '사생활에 대해서는 코멘트를 할수없다'고 답변, 어느곳도 부정을 하지 않았다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140515-00000003-sph-ent

大島優子　ＡＫＢ卒業１週間延びた！６・９秋葉原でラスト

ＡＫＢ４８の大島優子（２５）の卒業公演が６月９日に変更されたことを１３日、運営側が公式ブログで発表した。

　当初、東京・秋葉原の専用劇場での最終公演を来月２日に予定していたが、１週間遅れで実施する。ＡＫＢの主力が卒業する場合、東京ドーム公演などでセレモニーを行い、その翌日の劇場公演で活動を終了してきた。大島も一連の流れに沿って、来月８日に味の素スタジアムで卒業セレモニーを行い、その翌日の劇場公演をもって卒業する。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

오오시마 유코 AKB졸업 1주일 늦어진다! 6월 9일 아키하바라에서 라스트

AKB48의 오오시마 유코(25세)의 졸업공연이 6월 9일로 변경되었다는것이 13일 운영측의 공식블로그에서 발표되었다.

당초, 도쿄 아키하바라의 전용극장에서 최종공연이 다음달 2일에 예정되어있었지만, 일주일뒤에 실시한다. AKB의 주력이 졸업하는 경우, 도쿄돔공연같은 큰공연에서 세레모니를 진행하고, 그 다음날 극장공연에서 활동을 종료해왔다. 오오시마도 일련의 흐름에 따라, 다음달 8월에 아지노모토 스타디움에서 졸업 세레모니가 진행되고, 그 다음날에 극장공연을 끝으로 졸업한다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140514-00000021-spnannex-ent

亀梨と赤西が４年ぶりに再会していた…“４人のＫＡＴ‐ＴＵＮ”初の全国ツアー決定

人気グループ・ＫＡＴ‐ＴＵＮが４人体制となって初めての全国ツアーを行うことが１３日、分かった。７月８日からの東京国際フォーラムを皮切りに、２年連続となる京セラドーム大阪のカウントダウンで締めくくる。また、今年２月末にジャニーズ事務所を退社した元メンバーの赤西仁（２９）についてメンバーが初めてコメントした。

 　結成直後の２００２年に初めて単独コンサートを開催した地・東京国際フォーラムに、４人となって１２年ぶりにがい旋する。亀梨和也（２８）は「新生ＫＡＴ‐ＴＵＮとして新たなアプローチ。どういう風に作れるか楽しみ」、上田竜也（３０）も「どんな景色が見られるのか」と胸をふくらませた。

 　４人体制初のツアーにも不安はない。昨年９月に元メンバー・田中聖（２８）が解雇。昨年末のカウントダウンでは初めて４人でライブをしたが、中丸雄一（３０）は、「違和感はなかった」と振り返る。そこで手応えをつかみ、待望のツアーへとこぎつけた。

 　亀梨は、４月に千葉・幕張メッセで行われた米歌手ブルーノ・マーズ（２８）のライブ会場で赤西とばったり遭遇したことを告白。赤西とは彼のグループ脱退以降、４年ぶりの対面だったという。赤西は「ジャニーズをやめたよ」と報告。亀梨は「ニュースで見たよ」と返し、雑談したという。田口淳之介（２８）は別の道を歩む赤西に「僕らの姿に感じるものがあったら見てほしい」とエールを送った。

 　今ツアーは６月２５日発売のアルバム「ｃｏｍｅ　Ｈｅｒｅ」をひっさげ、３０万人を動員予定。だが、４人の目は国内だけを見ていない。今ツアーをきっかけにデビュー１０周年に海外でライブを行いたい意向で、亀梨は「海外ライブに向かって行ければ」と４人で世界に羽ばたく決意を口にしていた。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

카메나시와 아카니시가 4년만에 재회... '네명의 KAT-TUN' 첫 전국투어

인기그룹 KAT-TUN이 4인체제가된 후 처음으로 전국투어를 진행한다는것이 13일에 밝혀졌다. 7월8일부터 도쿄국제포럼을 시작으로 2년 연속 오사카 쿄세라돔에서의 카운트다운으로 끝을 맺는다. 그리고, 올해 2월말에 쟈니스 소속사를 퇴사한 전(前)멈베인 아카니시(29세)에 대하여 처음으로 멤버들이 코멘트를 남겻다.

결성직후인 2002년에 처음으로 단독 콘서트를 개최한곳인 도쿄국제포럼에서, 네명이되고 12년만에 개선한다. 카메나시 카즈야(28세)는 '신생KAT-TUN으로서 새로운 어프로치, 어떤 느낌으로 만들지 기대된다', 우에다 타츠야(30세)도 '어떤 풍경을 보게 될까'라며 들떠있었다.

4인체제후 처음인 투어인데도 불안감은 없다. 작년 9월에 전멤버 다나카 코키(28세)가 해고. 작년말의 카운트다운에서는 처음으로 네명이서 라이브를 했다. 나카마루 유이치(30세)는 '위화감은 없었다'며 뒤돌아 봤다. 거기서 좋은 반응을 얻고, 대망의 투어로 한걸음 내딛었다.

카메나시는 4월에 치바 마쿠하리메세에서 열린 미국가수 브루노마스(28세)의 라이브 회장에서 아카니시와 우연히 만났다고 고백. 아카니시와는 그의 그룹 탈퇴이후 4년만에 처음으로 대면했다고 한다. 아카니시는 '쟈니스를 그만뒀다'고 보고. 카메나시는 '뉴스에서 봤다'라고 대답하며 잡답을 나눴다고 한다. 타구치 쥰노스케(28세)는 '우리들의 모습에서 느끼는게 있다면 지켜봐 주길바란다'며 성원을 보냈다.

이번투어는 6월 25일에 발매되는 앨범 'come Here'을 필두로, 30만명을 동원할 예정이다. 그러나, 네명은 국내만을 바라보지 않고있다. 이번투어를 계기로 데뷔10주년에 해외에서 라이브를 진행할 의향으로, 카메나시는 '해외라이브를 향해 나아갈수있다면'이라며 네명이서 세계로 날아갈 결의를 입에 담았다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140514-00000000-dal-ent

캇툰은 여섯명으로 시작하여 2010년 7월에 아카니시 진이 탈퇴, 그리고 2013년 9월에 다나카 코키가 탈퇴하면서 현재 네명이 활동중입니다.

ももクロ、コンサート等で「顔認証入場」導入へ

アイドルグループ・ももいろクローバーZが、7月26日・27日の2日間で開催する日産スタジアム公演から、入場時の本人確認方法として「顔認証入場」を導入することを12日、発表した。チケット転売などの不正防止を強化すると同時に、イベントの円滑化を目指す新たな試みだ。

　これまでももクロ運営側では、チケットの転売などの不正行為を防止する対策としてコンサートやイベント入場時に、ファンクラブ会員には会員証とともに身分証の提示を義務付けていたが、不正を取り締まる効果がある一方で、入場時の混雑による遅延など新たな問題も生じていた。

 　今回の顔写真による認証の導入により、ファンクラブ会員は自身の顔写真を事前に登録することで、公演当日にはIC会員証のみで本人認証して入場できるようになる。このため、公的身分証を提示する必要がなくなり、運営側では「今までよりスムーズなご入場ができるようになります」としている。

 　ももクロのチケットは入手困難を極めるため、かねてよりオークションサイトなどで高値で売買されるなど問題が発生していた。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

모모쿠로, 콘서트등에서 '얼굴인증입장'을 도입

아이돌 그룹 모모이로 크로버Z가, 7월26~27일의 이일간 개최하는 닛산스타디움공연부터, 입장시 본인확인방법으로써 '얼굴인증입장'을 도입한것임을 12일에 발표했다. 티켓 전매등의 부정방지를 강화하는것과 동시에, 이벤트 원활화를 목표로하는 새로운 시도이다.

지금까지 모모쿠로 운영측에서는, 티켓 전매등의 부정행각을 방지하는 대책으로써 콘서트나 이벤트 입장시, 팬클럽회원은 회원증과 함께 신분등 제시를 의무화하고 있었다, 부정을 단속하는 한편, 입장시 혼잡에의한 지연등의 문제들이 발생하고 있었다.

이번에는 얼굴사진으로 인증을 도입해, 팬클럽회원은 자신의 얼굴사진을 사전등록하여, 공연당일에는 IC회원증만으로 본인인증을 하여 입장하는것이 가능해졌다. 그리하여, 공적신분등을 제시할 필요가 없어져, 운영측에서는 '예전보다 스무스한 입장이 가능해질것입니다.' 라고 말하고 있다.

모모쿠로 티켓은 입수곤란의 이유로, 옥션등에서 고가에 매매되는등의 문제들이 발생하고 있다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140513-00000025-rbb-ent

能年玲奈　蟹江さんお別れ会で大粒の涙　渡辺謙「具合が悪いなんて聞いてないよ」

３月３０日に胃がんのため亡くなった俳優・蟹江敬三さん（享年６９）のお別れの会が１３日、東京・青山葬儀所で営まれ、俳優仲間や関係者ら約７００人が参列した。

　追悼のあいさつには渡辺謙らが立った。日本テレビ系「火曜サスペンス劇場」の「わが町」シリーズなどで共演した渡辺は「具合が悪いなんて聞いてないよ。今でも『あまちゃん』のおじいちゃんのように『あれはウソだったんだ』って現場に顔を出しそうな気がしています。いつでも顔を出して。待ってるから」と男泣きした。

 　また、ＮＨＫドラマ「あまちゃん」で、蟹江さんの孫役に当たる主人公・天野アキを演じた女優の能年玲奈は、お別れの言葉は言えましたか？と聞かれ「そうですね…」と大粒の涙をこぼした。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3월 30일에 위암으로 돌아가신 배우 카니에 케이조상 (향년69세)의 장례식이 13일에, 도쿄.아오야마 장례식장에서 준비되어, 동료배우들과 관계자들 약700명이 참석했다.

추도의 인사에는 와타나베 켄이 섯다. 일본테레비계 '화요 서스펜스 극장'의 '우리들의 마을' 시즈리등에서 공연(共演)한 와타나베는 '몸이 않좋다는 소리는 듣지 못했다. 지금이라도 '아마짱'의 할아버지 처럼 '그건 거짓말이었어' 라며 현장에 얼굴을 보이며 나타날듯한데.. 언제든지 오세요. 기다릴께요.' 라며 남자의 눈물을 보였다.

그리고, NHK드라마 '아마짱'에서, 카나에상의 손녀역에 해당하는 주인공 아마노 아키를 연기한 여배우 노넨 레나는, 작별인사는 하셧나요? 라는 질문에 '그렇네요...' 라며 큰눈물을 보였다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140513-00000040-dal-ent

(노넨 레나와 (故)카니에 케이조)

伊東美咲、4年ぶりに本格復帰！アメーバブログで公式ブログ開始

ＡＫＢ48野中美郷が芸能界引退を発表

ＡＫＢ４８の野中美郷（２３）が８日、芸能界を引退することを自身のブログで発表した。５月３１日付で現在の所属事務所であるプロダクション尾木を辞めるとしている。

　４月２２日に卒業公演を行った野中だが、ＡＫＢ卒業と同時に芸能界引退を決意したという。「こんな私を迎え入れてくださった、プロダクション尾木には感謝の気持ちでいっぱいです。どんなときでも見捨てないでいてくれました」と所属事務所への感謝の気持ちをつづった。

　「ＡＫＢに入って約６年間活動をさせていただいて沢山の方との出会いがありました。私の事を応援してくださるみなさんと出会えたのもＡＫＢに加入できたおかげです。みなさんの元気の源になれていたならすごくうれしいです」と、あらためてＡＫＢ４８での活動を振り返った野中。ＡＫＢを離れ、芸能界から引退することについては「ここまで応援してくださったみなさんと会えなくなってしまうのは本当に寂しいです」と心境を吐露しつつも、「でもそれもまた私の人生かな…と」と受け入れている様子。「３１日まで野中美郷　よろしくお願いします。そして個別握手会は９月２３日まででます。よかったら会いに来てください」と呼びかけている。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ＡKB48 노나카 미사토가 연예계 은퇴를 발표

AKB48의 노나카 미사토(23)가 8일, 연예계를 은퇴할것을 자신의 블로그에서 발표했다. 5월 31일을 마지막으로 현재 소속사인 프로덕션 오기를 그만두려고 하고있다.

4월 22일 졸업공연을 진행한 노나카이지만, AKB졸업과 동시에 연예계 은퇴하기로 결심했다고한다. '이런 저를 받아주신, 프로덕션 오기에는 감사한 마음으로 가득합니다. 어떠한 상황에서도 (저를) 버리지 않아 주셧어요'라며 소속사에 대한 감사의 마음을 표현했다.

'AKB로서 약6년간 활동하게 해주셔서 많은분들과 만나게되었습니다. 저를 응원해주셧던 모든분들과 만나게 되었던것도 AKB에 들어가게된 덕분입니다. 여러분의 삶의 활력이 될수있었다면 정말로 기쁠다름입니다.'라며 다시한번 AKB48에서의 활동을 돌아보는 노나카. AKB를 떠나고, 연예계에서 은퇴를 하게된것에 대해서는 '지금까지 응원해주셧던 모든분들과 더이상 만날수 없게되는것이 너무나 슬픔니다.'라고 심경을 토로하면서도, '그래도 그것마저 저의 인생이니까...'라며 받아들이는 모습. '31일까지 노나카 미사토를 잘부탁드립니다. 그리고 개별악수회는 9월 23일까지 나갑니다. 괜찮으니다면 만나러 와주세요.'라며 권하고 있었다.

원본 기사 링크 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140508-00000101-nksports-ent